Paroles et traduction Renaud - Baston ! (Live, Tournée Rouge Sang)

Baston ! (Live, Tournée Rouge Sang)

Les poings serrés au fond des poches de son blouson
Angelo flippe à mort, il est encore plombé
Il accuse le bon Dieu de la fatalité
Mais, au fond d' sa caboche, y s' fait pas d'illusions
A force de cartonner, dans tous les azimuts
Des gonzesses qu'on t le coeur planté en haut des cuisses
La rouquine du pressing, des minettes ou des putes
Sûr qu'il a pas fini d' s'en choper des choses tristes
Y rêvait d'une gonzesse qu'aurait été qu'à lui
Belle comme un tatouage mais quand même intelligente
Qu'il aurait pu aimer un peu comme un ami
'L'a une envie d' crever qui lui r'monte du bas-ventre

Alors ce soir, à la foire
Avec deux trois lascars
Il ira au baston
Comme le prolo va au charbon
Il ira au baston, au baston
Fil'ra des coups, prendra des gnons
C'est p' t'être con, mais tout est con!

Драка! (Концерт, турне "Алая кровь")

Сжав кулаки в карманах куртки,
Анджело до смерти напуган, он опять пьян.
Он винит Бога в своей судьбе,
Но в глубине души не питает иллюзий.
Постоянно напиваясь, во всех направлениях,
С девчонками, чьи сердца он разбил,
Рыжуха из химчистки, малолетки или шлюхи,
Уверен, что его ждут ещё неприятности.
Он мечтал о девушке, которая была бы только его,
Красивой, как татуировка, но всё же умной,
Которую он мог бы любить, как друга,
Желание умереть поднимается у него из живота.

Так что сегодня вечером, на ярмарке,
С парочкой дружков,
Он пойдёт в драку,
Как пролетарий идёт на работу,
Он пойдёт в драку, в драку,
Будет раздавать удары, получать тумаки,
Может, это глупо, но всё глупо!