Paroles et traduction Renaud - Belfast Mill

Belfast Mill

Du côté est de la ville
Aux pieds de la colline
Y'a une grande cheminée
C'est le Belfast Mill
Mais il n'y a plus de fumée
Qui sort de la cheminée
Car la fabrique a fermé
Et ne rouvrira jamais

Et le seul bruit qu'on entend
C'est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast Mill

Il n'y a plus d'enfants
Qui jouent le long des rues
Avenir désespérant
Génération perdue

Et le seul bruit qu'on entend
C'est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast Mill

Ma vie c'était les machines
Le boucan de l'usine
Mes copains qui sont partis
Licenciés eux aussi
J'suis pas trop vieux pour bosser
Et trop jeune pour mourir
Sans travail depuis l'été
Que vais-je devenir

Et le seul bruit qu'on entend
C'est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast Mill

Du côté est de la ville
Aux pieds de la colline
Y'a une grande cheminée
C'est le Belfast Mill
Mais il n'y a plus de fumée
Qui sort de la cheminée
Car la fabrique a fermé
Et ne r'ouvrira jamais

Et le seul bruit qu'on entend
C'est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast Mill

Et le seul bruit qu'on entend
C'est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast Mill

Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast Mill

Belfast Mill

On the east side of the city
At the foot of the hill
There's a big chimney
It's the Belfast Mill
But there's no more smoke
Coming out of the chimney
For the factory has closed
And will never reopen

And the only sound we hear
Is the melody of the wind
That blows over the city
That turns on Belfast Mill

There are no more children
Who play along the streets
Hopeless future
Lost generation

And the only sound we hear
Is the melody of the wind
That blows over the city
That turns on Belfast Mill

My life was the machines
The noise of the factory
My buddies who left
Laid off too
I'm not too old to work
And too young to die
Out of work since the summer
What will become of me

And the only sound we hear
Is the melody of the wind
That blows over the city
That turns on Belfast Mill

On the east side of the city
At the foot of the hill
There's a big chimney
It's the Belfast Mill
But there's no more smoke
Coming out of the chimney
For the factory has closed
And will never reopen

And the only sound we hear
Is the melody of the wind
That blows over the city
That turns on Belfast Mill

And the only sound we hear
Is the melody of the wind
That blows over the city
That turns on Belfast Mill

That blows over the city
That turns on Belfast Mill