Paroles et traduction Renaud - Belfast Mill

Belfast Mill

Du côté est de la ville
Aux pieds de la colline
Y'a une grande cheminée
C'est le Belfast Mill
Mais il n'y a plus de fumée
Qui sort de la cheminée
Car la fabrique a fermé
Et ne rouvrira jamais

Et le seul bruit qu'on entend
C'est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast Mill

Il n'y a plus d'enfants
Qui jouent le long des rues
Avenir désespérant
Génération perdue

Et le seul bruit qu'on entend
C'est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast Mill

Ma vie c'était les machines
Le boucan de l'usine
Mes copains qui sont partis
Licenciés eux aussi
J'suis pas trop vieux pour bosser
Et trop jeune pour mourir
Sans travail depuis l'été
Que vais-je devenir

Et le seul bruit qu'on entend
C'est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast Mill

Du côté est de la ville
Aux pieds de la colline
Y'a une grande cheminée
C'est le Belfast Mill
Mais il n'y a plus de fumée
Qui sort de la cheminée
Car la fabrique a fermé
Et ne r'ouvrira jamais

Et le seul bruit qu'on entend
C'est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast Mill

Et le seul bruit qu'on entend
C'est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast Mill

Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast Mill

Белфастская фабрика

На восточной стороне города,
У подножия холма,
Стоит высокая труба,
Это Белфастская фабрика.
Но дым больше не идёт
Из трубы,
Потому что фабрика закрылась
И больше никогда не откроется.

И единственный звук, который слышно,
Это мелодия ветра,
Который дует над городом,
Который кружит над Белфастской фабрикой.

Больше нет детей,
Которые играют вдоль улиц,
Будущее безнадёжно,
Потерянное поколение.

И единственный звук, который слышно,
Это мелодия ветра,
Который дует над городом,
Который кружит над Белфастской фабрикой.

Моя жизнь — это были машины,
Грохот завода,
Мои друзья, которые ушли,
Уволенные тоже.
Я не слишком стар, чтобы работать,
И слишком молод, чтобы умирать.
Без работы с лета,
Кем я стану?

И единственный звук, который слышно,
Это мелодия ветра,
Который дует над городом,
Который кружит над Белфастской фабрикой.

На восточной стороне города,
У подножия холма,
Стоит высокая труба,
Это Белфастская фабрика.
Но дым больше не идёт
Из трубы,
Потому что фабрика закрылась
И больше никогда не откроется.

И единственный звук, который слышно,
Это мелодия ветра,
Который дует над городом,
Который кружит над Белфастской фабрикой.

И единственный звук, который слышно,
Это мелодия ветра,
Который дует над городом,
Который кружит над Белфастской фабрикой.

Который дует над городом,
Который кружит над Белфастской фабрикой.