Paroles et traduction Renaud - Buffalo débile

Buffalo débile

En passant par les égouts juste devant ma maison
J'ai creusé un tunnel de dix-huit mètres de long
J'ai atterri dans la cave d'une laiterie parisienne
J'ai pris trois cents carambars un kilo de madeleines
J'ai eu des crampes d'estomac au moins pendant trois s'maines
J'suis le roi des casseurs j'suis le roi des braqueurs
Les journaux parlent pas d'moi et c'est ça qui m'écoeure

J'ai volé une bagnole qu'était même pas à moi
J'voulais aller sur la côte j'me suis r'trouvé sur le toit
Les quatre roues en l'air mon père m'a engueulé
Comme si c'était sa bagnole que j'y avais bousillé
D'ailleurs c'était la sienne j'pouvais pas l'deviner
J'suis le roi des casse-cous j'suis le roi des filous
Les journaux parlent pas d'moi mais alors pas du tout

Avec un de mes copains on a voulu détourner
Un Boeing 707 on n'en a pas trouvé
À la porte d'Orléans y veulent pas s'arrêter
On est mal desservi dans c'quartier nom de nom
Alors j'ai détourné la conversation
J'suis le roi des pirates de l'air conditionné
Les journaux parlent pas d'moi mais ça va pas tarder

Un peu plus tard j'ai fait le hold-up du siècle
À grands coups de burin j'ai cassé un parcmètre
L'aubergine intrépide qu'a voulu s'y opposer
J'y ai dit des mots obscènes elle s'est mise à pleurer
Y'avait qu'trois francs cinquante dans la caisse fracturée
J'suis le roi des casseurs j'suis le roi des braqueurs
Vous pouvez l'constater j'l'ai d'jà dit tout à l'heure

Si j'continue à faire des chansons dans c'genre-là
C'est pas demain la veille qu'les journaux parl'ront d'moi

Ni haine
Ni arme
Ni violence

Тупой бизон

Проходя мимо канализации прямо перед моим домом,
Я вырыл туннель восемнадцати метров длиной.
Оказался в подвале парижской молочной лавки,
Схватил триста карамбаров, килограмм мадленок.
Мучался от спазмов в животе по меньшей мере три недели.
Я король взломщиков, я король грабителей,
Газеты обо мне не пишут, и это меня бесит, милая.

Я угнал машину, которая мне даже не принадлежала,
Хотел поехать на побережье, а оказался на крыше.
Все четыре колеса кверху, отец меня отругал,
Как будто это его машину я разбил.
Кстати, это была его машина, я не мог догадаться.
Я король сорвиголов, я король мошенников,
Газеты обо мне не пишут, совсем не пишут.

С одним из моих приятелей мы хотели угнать
"Боинг-707", но не нашли его.
У ворот Орлеана они не хотят останавливаться,
У нас плохое транспортное сообщение в этом районе, чёрт возьми!
Тогда я перевел разговор на другую тему.
Я король пиратов кондиционированного воздуха,
Газеты обо мне не пишут, но это ненадолго.

Чуть позже я совершил ограбление века,
С помощью зубила взломал паркомат.
Бесстрашный баклажан, который хотел мне помешать,
Я сказал ему несколько непристойностей, и он расплакался.
В сломанной кассе было всего три франка пятьдесят.
Я король взломщиков, я король грабителей,
Ты можешь в этом убедиться, я уже говорил это раньше.

Если я продолжу писать песни в таком духе,
То газеты обо мне еще не скоро напишут.

Ни ненависти,
Ни оружия,
Ни насилия.