Renaud - Chanson Pour Pierrot - Live Olympia 82 - traduction des paroles en allemand
Renaud Chanson Pour Pierrot - Live Olympia 82

Chanson Pour Pierrot - Live Olympia 82

Renaud




Chanson Pour Pierrot - Live Olympia 82
Lied für Pierrot - Live Olympia 82
T'es pas né dans la rue
Du bist nicht auf der Straße geboren
T'es pas né dans l' ruisseau
Du bist nicht im Rinnstein geboren
T'es pas un enfant perdu
Du bist kein verlorenes Kind
Pas un enfant d' salaud
Kein Kind eines Drecksacks
Vu qu' t'es né dans ma tête
Weil du in meinem Kopf geboren wurdest
Et qu' tu vis dans ma peau
Und du lebst unter meiner Haut
J'ai construit ta planète
Ich habe deinen Planeten gebaut
Au fond de mon cerveau
Tief in meinem Gehirn
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau
Pierrot, mein Junge, mein Bruder, mein Kumpel
Mon copain tu m' tiens chaud
Mein Freund, du hältst mich warm
Pierrot
Pierrot
Depuis l' temps que j' te rêve
Seit ich von dir träume
Depuis l' temps que j' t'invente
Seit ich dich erfinde
De pas te voir j'en crève
Ich sterbe, dich nicht zu sehen
Et j' te sens dans mon ventre
Und ich fühle dich in meinem Bauch
Le jour où tu ramène
An dem Tag, an dem du zurückkommst
J'arrête de boire promis
Höre ich auf zu trinken, versprochen
Au moins toute une semaine
Zumindest eine ganze Woche
Ce s'ra dur, mais tant pis
Das wird hart sein, aber egal
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau
Pierrot, mein Junge, mein Bruder, mein Kumpel
Mon copain tu m' tiens chaud
Mein Freund, du hältst mich warm
Pierrot
Pierrot
Qu' tu sois fils de princesse
Ob du der Sohn einer Prinzessin bist
Ou qu' tu sois fils de rien
Oder der Sohn von niemandem
Tu s'ras fils de tendresse
Du wirst der Sohn der Zärtlichkeit sein
Tu s'ras pas pas orphelin
Du wirst kein Waisenkind sein
Mais j' connais pas ta mère
Aber ich kenne deine Mutter nicht
Je la cherche en vain
Ich suche sie vergeblich
Je connais qu' la misère
Ich kenne nur das Elend
D'être tout seul sur le ch'min
Allein auf dem Weg zu sein
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau
Pierrot, mein Junge, mein Bruder, mein Kumpel
Mon copain tu m' tiens chaud
Mein Freund, du hältst mich warm
Pierrot
Pierrot
Dans un coin de ma tête
In einer Ecke meines Kopfes
Y a déjà ton trousseau
Liegt schon dein Schlüsselbund
Un jean, une mobylette
Eine Jeans, ein Moped
Une paire de Santiago
Ein Paar Santiago-Schuhe
T'iras pas à l'école
Du wirst nicht zur Schule gehen
J' t'apprendrai les gros mots
Ich bringe dir die Schimpfwörter bei
On jouera au football
Wir werden Fußball spielen
On ira au bistrot
Wir gehen in die Kneipe
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau
Pierrot, mein Junge, mein Bruder, mein Kumpel
Mon copain tu m' tiens chaud
Mein Freund, du hältst mich warm
Pierrot
Pierrot
Tu t' lav'ras pas les pognes
Du wirst dir nicht die Hände waschen
Avant d' venir à table
Bevor du an den Tisch kommst
Et tu m' trait'ras d'ivrogne
Und du wirst mich Säufer nennen
Quand j' piquerai ton cartable
Wenn ich deinen Ranzen klaue
J' t'apprendrai des chansons
Ich bringe dir Lieder bei
Tu les trouveras débiles
Du wirst sie bescheuert finden
T'auras p't' être bien raison
Vielleicht hast du sogar recht
Mais j' s'rai vexé quand même
Aber ich werde trotzdem beleidigt sein
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau
Pierrot, mein Junge, mein Bruder, mein Kumpel
Mon copain tu m' tiens chaud
Mein Freund, du hältst mich warm
Pierrot
Pierrot
Allez viens mon Pierrot
Komm schon, mein Pierrot
Tu s'ras l' chef de ma bande
Du wirst der Anführer meiner Bande
J' te r'filerai mon couteau
Ich gebe dir mein Messer
J' t'apprendrai la truande
Ich bringe dir das Gaunern bei
Allez viens mon copain
Komm schon, mein Freund
J' t'ai trouvé une maman
Ich habe eine Mama für dich gefunden
Tous les trois ça s'ra bien
Zu dritt wird es schön
Allez viens, je t'attends
Komm schon, ich warte auf dich
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau
Pierrot, mein Junge, mein Bruder, mein Kumpel
Mon copain tu m' tiens chaud
Mein Freund, du hältst mich warm
Pierrot
Pierrot




Writer(s): Renaud Pierre Manuel Sechan
Renaud - Les 100 plus belles chansons de Renaud
Album
Les 100 plus belles chansons de Renaud
date de sortie
01-01-2006

1 Chanson Pour Pierrot
2 Amoureux de paname
3 Le Tango De Massy-Palaiseau
4 C'Est Mon Dernier Bal
5 J'Ai La Vie Qui M'Pique Les Yeux
6 Chtimi Rock
7 La Tire A Dédé
8 Sans Dec'
9 A Quelle Heure On Arrive - Live Olympia 82
10 Les Aventures De Gérard Lambert
11 Le Père Noël Noir
12 Manu
13 La boum
14 Buffalo débile
15 Jojo le démago
16 Les charognards
17 Adieu minette
18 Je suis une bande de jeunes
19 La chanson du loubard
20 Le blues de la porte d'Orléans
21 Laisse Béton
22 Mon Beauf - Live Olympia 82
23 Greta
24 La menthe a l'eau
25 Le gringalet
26 Camarade bourgeois
27 Rita
28 Ecoutez-moi les gavroches
29 Hexagone
30 La coupole
31 Gueule d'aminche
32 La java sans joie
33 Petite fille des sombres rues
34 Chanson Pour Pierrot - Live Olympia 82
35 Société tu m'auras pas
36 Germaine
37 Ma Gonzesse
38 Mélusine
39 La bande à Lucien
40 Banlieue Rouge
41 P'Tit Dej' Blues
42 Viens chez moi j'habite chez une copine
43 Pourquoi D'Abord
44 L'Auto-Stoppeuse
45 Mimi L'Ennui
46 It Is Not Because You Are
47 Baston
48 Ou C'Est Qu'J'Ai Mis Mon Flingue?
49 La Chanson Du Loubard - Live Olympia 82
50 Les Aventures De Gérard Lambert - Live Olympia 82
51 Loulou
52 Près des autos tamponneuses
53 Déserteur
54 Ma chanson leur a pas plu
55 En cloque
56 Morgane De Toi
57 Dès Que Le Vent Soufflera
58 Pochtron
59 Doudou s'en fout
60 Deuxième génération
61 A Quelle Heure On Arrive
62 Etudiant Poil Aux Dents
63 Soleil Immonde
64 La Blanche
65 Mon Beauf
66 Oscar
67 L'Auto Stoppeuse - Live Olympia 82
68 Le Retour De Gérard Lambert - Live Olympia 82
69 La Blanche - Live Olympia 82
70 C'Est Mon Dernier Bal - Live Olympia 82
71 Marche à l'ombre (live Bobino 80)
72 Mimi l'ennui (live Bobino 80)
73 Germaine (live Bobino 80)
74 La tire à Dédé (live Bobino 80)
75 Hexagone (live Bobino 80)
76 Ma gonzesse (live Bobino 80)
77 Société tu m'auras pas (live Bobino 80)
78 La plus bath des javas (live Bobino 81)
79 La butte rouge (live Bobino 81)
80 La jeune fille du métro (live Bobino 81)
81 J'Ai Raté Télé-Foot
82 La java (live Bobino 81)
83 Un chat qui miaule (live Bobino 81)
84 Le P'tit Bal Du Samedi Soir - Live
85 C'est un mâle (live Bobino 81)
86 Tel qu'il est (live Bobino 81)
87 Du gris (live Bobino 81)
88 C'est un mauvais garçon (live Bobino 81)
89 Lézard (live Bobino 81)
90 Dans Mon HLM - Live Olympia 82
91 J'Ai Raté Télé-Foot - Live Olympia 82
92 Manu - Live Olympia 82
93 Rue Saint-Vincent (live Bobino 81)
94 Baston (live Bobino 80)
95 La Teigne
96 Le Retour De Gérard Lambert
97 Dans mon H.L.M.
98 Marche à l'ombre
99 Peau aime (Live)
100 Salut Manouche
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.