Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Renaud
Elle a vu le loup - Nouvelle version; Live 2003
Traduction en russe
Renaud
-
Elle a vu le loup - Nouvelle version; Live 2003
Paroles et traduction Renaud - Elle a vu le loup - Nouvelle version; Live 2003
Copier dans
Copier la traduction
T'as
vu
Lolita
Ты
видел
Лолиту.
Ta
pote
Marylou
Твоя
подруга
Мэрилу
Qu'a
quinze
ans
comme
toi
Что
тебе
за
пятнадцать
лет?
Qu'j'ai
connue
bout
d'chou
Что
я
знал
об
этом
кусочке
капусты
T'as
vu
comme
elle
a
Ты
видел,
как
она
Changé
tout
d'un
coup
Изменился
внезапно
Eh
ben
ma
doudou
Ну,
мой
пуховик
Elle
a
vu
le
loup
Она
увидела
волка.
J'vais
pas
lui
r'procher
Я
не
собираюсь
ему
перечить.
Eh
c'est
pas
un
crime
Эх,
Это
не
преступление.
À
peine
un
péché
Едва
ли
это
грех
Et
des
plus
minimes
И
от
самых
минимальных
D'après
sa
copine
По
словам
его
подруги
Qui
l'a
balancée
Кто
ее
качнул
C'est
à
la
mi-août
Сейчас
середина
августа
Qu'elle
a
vu
le
loup
Что
она
видела
волка
C'est
plus
pour
la
frime
Это
больше
для
легкомыслия
Que
pour
le
frisson
Только
для
острых
ощущений
Qu'un
soir
de
déprime
Что
в
один
из
вечеров
уныния
Un
gentil
couillon
Славный
чудак.
A
eu
l'grand
bonheur
Было
большое
счастье
De
gagner
l'pompon
Чтобы
выиграть
помпон
De
cueillir
sa
fleur
Сорвать
ее
цветок
Avant
la
saison
Перед
началом
сезона
Hormis
la
jouissance
Кроме
наслаждения
D'emmerder
ses
vieux
К
черту
своих
стариков.
Y'avait
pas
urgence
Не
было
срочности.
Y'avait
pas
le
feu
Не
было
огня.
D'autant
qu'la
romance
Тем
более
что
романтика
A
duré
bien
peu
Длилось
очень
мало
Elle
a
vu
le
loup
Она
увидела
волка.
Deux
minutes
en
tout
Всего
две
минуты
Pour
la
performance
Для
производительности
Et
puis
pour
l'extase
А
потом
в
экстазе
La
pauvre
est
malchance
Бедняжке
не
повезло.
Tombée
sur
un
naze
Наткнулась
на
придурка
Vilain
comme
un
pou
Непослушный,
как
вошь
Maladroit
comme
tout
Неуклюжий,
как
все
Elle
a
vu
le
loup
Она
увидела
волка.
Y
vaut
pas
un
clou
Это
не
стоит
гвоздя
Elle
a
vu
le
loup
Она
увидела
волка.
Tant
mieux
ou
tant
pis
Хорошо
это
или
плохо
C'tait
pas
un
bon
coup
Это
было
не
очень
хорошо
Ni
un
bon
parti
Ни
одна
хорошая
партия
J'lui
jette
pas
la
pierre
Я
не
брошу
в
него
камень.
J'crée
pas
une
émeute
Я
не
создаю
бунт
Y'paraît
qu'sa
mère
Кажется,
его
мать
A
vu
toute
la
meute
Видел
всю
стаю
Quant
à
toi
ma
douce
Что
касается
тебя,
моя
милая
Ma
jolie
pucelle
Моя
милая
горничная
Suce
encore
ton
pouce
Снова
соси
свой
большой
палец
Joue
à
la
marelle
Сыграй
в
классную
комнату
C'qu'a
fait
Marylou
Это
сделала
Мэрилу.
Eh
ben
tu
t'en
fous
Ну,
тебе
все
равно.
Elle
a
vu
le
loup
Она
увидела
волка.
C'était
un
voyou
Он
был
бандитом.
Mais
j'espère
ma
fille
Но
я
надеюсь,
моя
дочь
Que
quand
viendra
l'heure
Что
когда
придет
время
De
prendre
cette
Bastille
Взять
эту
Бастилию
Sous
ta
robe
à
fleurs
Под
твоим
цветочным
платьем
Le
loup
aura
l'heur
У
волка
будет
время
De
te
plaire
autant
Тебе
понравиться
тем
Pour
son
joli
coeur
Ради
ее
милого
сердца
Que
pour
ses
talents
Только
за
свои
таланты
S'il
est
ce
beau
jour
Если
это
будет
в
тот
прекрасный
день
Doux
comme
un
agneau
Мягкий,
как
ягненок
Donne-lui
ton
amour
Дай
ей
свою
любовь
En
paquet-cadeau
В
подарочной
упаковке
En
plus
du
diamant
Кроме
алмазов
Que
tu
gardes
encore
Что
ты
все
еще
держишь
Mais
combien
de
temps
Но
как
долго
Au
creux
de
ton
corps
В
глубине
твоего
тела
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Renaud Pierre Manuel Sechan
Album
L'essentiel Live
date de sortie
24-02-2017
1
La pêche à la ligne - Live 2003
2
It Is Not Because You Are - Live 2003
3
Manhattan-Kaboul (Live, Tournée Rouge Sang)
4
Trois matelots - Live 1986
5
Morts les enfants - Live 2003
6
Manhattan-Kaboul - Live 2003
7
Déserteur - Live 2003
8
500 connards sur la ligne de départ - Live 2003
9
Baltique - Live 2003
10
La mère à Titi - Live 2003
11
Germaine - Live 2003
12
Laisse béton - Live 2003
13
Mon nain de jardin - Live 2003
14
Coeur perdu - Live 2003
15
En cloque - Live 2003
16
Pochtron ! - Live 2003
17
Docteur Renaud, Mister Renard - Live 2003
18
Hexagone - Live 95
19
Rita / Laisse béton / Morgane de toi - Live 95
20
Mon amoureux - Live 95
21
Marchand de cailloux - Live 95
22
Je suis un voyou - Live 95
23
Il pleut - Live 95
24
Morgane de toi - Live 2003
25
Marche à l'ombre - Live 2003
26
Manu - Live 2003
27
Mon bistrot préféré - Live 2003
28
Chanson pour Pierrot (Live, Tournée Rouge Sang)
29
Ma blonde (Live, Tournée Rouge Sang)
30
Les cinq sens (Live, Tournée Rouge Sang)
31
La médaille (Live, Tournée Rouge Sang)
32
Leonard's Song (Live, Tournée Rouge Sang)
33
Morts les enfants (Live, Tournée Rouge Sang)
34
La pêche à la ligne (Live, Tournée Rouge Sang)
35
Dans la jungle (Live, Tournée Rouge Sang)
36
Elsa (Live, Tournée Rouge Sang)
37
Morts les enfants - Live 95
38
Elle est facho (Live, Tournée Rouge Sang)
39
La ballade nord-irlandaise (Live, Tournée Rouge Sang)
40
Docteur Renaud, Mister Renard (Live, Tournée Rouge Sang)
41
500 0connards sur la ligne de départ - Live Tournée Rouge Sang
42
Marchand De Cailloux - Live Tournée Rouge Sang
43
Malone (Live, Tournée Rouge Sang)
44
Elle a vu le loup - Nouvelle version; Live 2003
45
Dans mon H.L.M. - Live 2003
46
Mistral gagnant - Live 2003
47
Dès que le vent soufflera - Live 2003
48
Marchand de cailloux - Live 2003
49
Arrêter la clope ! (Live, Tournée Rouge Sang)
50
En cloque (Live, Tournée Rouge Sang)
51
Socialiste - Live 95
52
Marche à l'ombre - Live 95
53
Dès que le vent soufflera - Live 1989
54
Mistral gagnant - Live 1989
55
Socialiste - Live 1989
56
La pêche à la ligne - Live 1989
57
Morts les enfants - Live 1989
58
Près des auto-tamponneuses - Live 1989
59
Tu vas au bal - Live 1989
60
Petite - Live 1989
61
Miss Maggie - Live 1989
62
Fatigue - Live 1989
63
100 ans - Live 1989
64
Doudou s'en fout - Live 1986
65
Baby sitting blues - Live 1986
66
Présentation des musiciens / Dans mon H.L.M. / Hexagone / Je suis une bande de jeunes / Les charognards / Ma chanson leur a pas plu / Ma gonzesse / Laisse béton / Les aventures de Gérard Lambert / It Is Not Because You Are (Live 1986)
67
P'tite conne - Live 1986
68
Baston - Live 1986
69
Le retour de la pepette - Live 1986
70
Deuxième génération - Live 1986
71
En cloque - Live 1986
72
Pochtron - Live 1986
73
Si t'es mon pote - Live 1986
74
Triviale poursuite - Live 1989
75
Il pleut - Live 1989
76
Putain de camion - Live 1989
77
La mère à Titi - Live 1989
78
La teigne - Live 95
79
Des que le vent soufflera - Live 95
80
La chanson du loubard - Live 95
81
Dans mon HLM - live 95
82
La médaille (Live 95)
83
A la belle de mai (Live 95)
84
Fatigue (Live 95)
85
Son bleu (Live 95)
86
Le mauvais sujet repenti (Live 95)
87
C'est quand qu'on va où (Live 95)
88
Déserteur - Live 95
89
Adios zapata (Live 95)
90
Le petit chat est mort (Live 95)
91
Le sirop de la rue (Live 95)
92
L'aquarium (Live 95)
93
En cloque (Live 95)
94
Doudou s'en fout (Live 95)
95
La ballade de Willy Brouillard (Live 95)
96
Jonathan - Live 1989
97
Me jette pas - Live 1989
98
Manu - Live 1989
99
Morgane de toi - Live 1989
100
La pêche à la ligne (Live 95)
Plus d'albums
C'est mon histoire
2021
Putain de Best Of ! (1985 - 1994)
2021
Putain de Best Of ! (1994 - 2019)
2021
Humanité
2020
Corona Song - Single
2020
Les mômes et les enfants d'abord
2019
Les animals
2019
Phénix Tour (Live)
2017
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.