Paroles et traduction Renaud - Encore un rhum
(Reprise
d'une
chanson
de
Soldat
Louis)
(Кавер
на
песню
солдата
Луи)
Toi
l'môme
écrase
un
peu
Ты,
парень,
немного
давишь
на
него
Me
gueulait
toujours
mon
vieux
Всегда
кричал
на
меня,
мой
старик.
Lui
y'a
qu'en
mer
qu'y
buvait
pas
Только
в
море
он
не
пил
Un
pied
à
terre
y
r'mettait
ça
Одна
нога
была
на
земле,
и
в
этом
было
что-то
Gonflant
un
peu
mon
vieux
Немного
надувая
моего
старика
Pas
cool
si
tu
comprends
mieux
Не
круто,
если
ты
понимаешь
лучше,
Pourtant
parfois
но
иногда
J'sais
pas
pourquoi
Я
не
знаю,
почему
Quand
ça
prenait
Когда
это
требовало
Y
m'racontait
Там
рассказывал
мне
Encore
un
rhum
Еще
один
ром
Et
puis
un
rhum
А
потом
ром
Pour
s'mettre
la
tête
cap
sur
Babylone
Чтобы
с
головой
окунуться
в
Вавилон
Patron
sers-moi
un
rhum
Босс,
налей
мне
Рома
À
14
ans
la
mine
В
14
лет
шахта
18
ans
encore
la
mine
Еще
18
лет
шахте
Collé
une
tête
Приклеил
голову
Au
contremaître
Бригадиру
Pas
trop
son
truc
Не
слишком
его
дело
Le
genre
trouduc'
Вид
придурка'
Voyait
pas
bien
l'avenir
Плохо
представлял
себе
будущее
Pas
clean
si
ça
t'fait
plaisir
Не
чисто,
если
тебе
это
нравится
Dans
la
marine
На
флоте
On
voit
aut'
chose
Мы
видим,
в
чем
дело
Y'a
des
frangines
Есть
сестры
Pas
d'silicose
Нет
силикоза
Encore
un
rhum
Еще
один
ром
Et
puis
un
rhum
А
потом
ром
Pour
s'mettre
la
tête
cap
sur
Babylone
Чтобы
с
головой
окунуться
в
Вавилон
Patron
sers-moi
un
rhum
Босс,
налей
мне
Рома
Encore
un
rhum
Еще
один
ром
Et
puis
un
rhum
А
потом
ром
Pour
s'mettre
la
tête
cap
sur
Babylone
Чтобы
с
головой
окунуться
в
Вавилон
Patron
sers-moi
un
rhum
Босс,
налей
мне
Рома
Les
glandes
y
s'fait
la
marchande
Железки
там
торгуют
Tous
les
bordels
qui
l'attendent
Все
бордели,
которые
его
ждут,
Vas-y
qu'j'm'assomme
пошли,
чтобы
я
вырубился
Que
j'fume
l'opium
Что
я
курю
опиум,
J'prends
des
bitures
Я
принимаю
уколы
De
toute
nature
Любого
рода
Il
aimait
ça
le
vieux
Ему
это
нравилось,
старику
C'était
son
trip
si
t'aimes
mieux
Это
была
его
поездка,
если
тебе
так
больше
нравится
Y
s'prenait
dieu
Там
был
Бог
Entre
quat'z'yeux
в
четырех
глазах
Pour
qu'il
assure
Чтобы
он
обеспечил
En
cas
d'coup
dur
В
случае
сильного
удара
Encore
un
rhum
Еще
один
ром
Et
puis
un
rhum
А
потом
ром
Pour
s'mettre
la
tête
cap
sur
Babylone
Чтобы
с
головой
окунуться
в
Вавилон,
Patron
sers-moi
un
rhum
Босс,
налей
мне
Рома
Encore
un
rhum
Еще
один
ром
Et
puis
un
rhum
А
потом
ром
Pour
s'mettre
la
tête
cap
sur
Babylone
Чтобы
с
головой
окунуться
в
Вавилон,
Patron
sers-moi
un
rhum
Босс,
налей
мне
Рома
Si
tu
m'entends
là-haut
Если
ты
слышишь
меня
там,
наверху
Fallait
bien
qu'tu
saches
mat'lot
Ты
должен
был
знать
мат'лота.
Que
j't'ai
dans
l'coeur
Что
ты
у
меня
в
сердце
Mille
fois
par
heure
Тысячу
раз
в
час
Et
qu'ça
rend
triste
И
что
это
делает
его
грустным
Ton
grand
con
d'fils
Твой
большой
придурок
сын
Encore
un
rhum
Еще
один
ром
Et
puis
un
rhum
А
потом
ром
Pour
s'mettre
la
tête
cap
sur
Babylone
Чтобы
с
головой
окунуться
в
Вавилон
Patron
sers-moi
un
rhum
Босс,
налей
мне
Рома
Encore
un
rhum
Еще
один
ром
Et
puis
un
rhum
А
потом
ром
Pour
s'mettre
la
tête
cap
sur
Babylone
Чтобы
с
головой
окунуться
в
Вавилон
Patron
sers-moi
un
rhum
Босс,
налей
мне
Рома
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.