Paroles et traduction Renaud - Filles de joie

Filles de joie

J'vais vous parler des filles
Qu'on dit filles de joie
De celles qui fourmillent
Pas toujours où l'on croit

Pas toujours aux trottoirs
De la périphérie
Où pour quelques dollars
Elles se donnent à l'envie
J'en ai croisé pas mal
Dans les rues d'mon métier
Top-modèles à dix balles
Strip-teaseuses recyclées

Dans tous les lieux branchés
Celles-là sont légion
Poupées siliconées
Dévorées d'ambition
Ces pétasses pullulent
À la télévision
Sur les chaînes les plus nulles
Les plateaux les plus cons

J'vais vous parler des filles
Qu'on dit filles de joie
De celles qui fourmillent
Pas toujours où l'on croit

Ne sont pas toutes Slaves
Soumises à des proxos
Ne sont pas toutes esclaves
Accrochées à l'héro
Si d'Pigalle à Hambourg
Elles sont des millions
À tarifer l'amour
Qu'elles le veuillent ou non

L'plus vieux métier du monde
Marche pas mal aussi
Chez les boudins immondes
D'la télé-reality
Montrent sous les projos
Leur Q.I. surtout cul
On les appelle bimbos
Seraient mieux dans la rue

J'vais vous parler des filles
Qu'on dit filles de joie
De celles qui fourmillent
Pas toujours où l'on croit

J'en ai vu forniquer
Érotisme d'outre-tombe
Dans des piscines filmées
Par TF1 l'immonde
Quel panard de s'donner
Se vendre pour être exact
À Mougeotte et Lelay
Qui offrent le spectacle

Pis j'en ai vu beugler
Leurs chansons insipides
Dans des radio-crochets
À mise-à-mort sordide
Pauvres filles triste sort
Pitoyable et ringard
Exploitées par des porcs
Matées par des vic'lards

J'vais vous parler des filles
Qu'on dit filles de joie
De celles qui fourmillent
Pas toujours où l'on croit

Dans tous les magazines
Elles posent à demi-nues
Je gerbe sur leurs strings
Qu'elles offrent aux tordus
Pour le moindre casting
Elles vendraient leur mère
Exhibent leur poitrine
Pour cacher leur misère

Je hais ces midinettes
Et leurs rêves couillons
Faire bander la planète
Sous de tristes néons
Elles font leur boulot
Elles gagnent leur pain
L'plus souvent sur le dos
Comme de pauvres tapins

J'vous ai parlé des filles
Qu'on dit filles de joie
De celles qui fourmillent
Pas toujours où l'on croit

J'vous ai parlé des filles
Qu'on dit filles de joie
De celles qui fourmillent
Pas toujours où l'on croit

Pas toujours où l'on croit
Pas toujours où l'on croit

Девушки радости

Я расскажу тебе о девушках,
Которых называют девушками радости,
О тех, что кишат повсюду,
Не всегда там, где думаешь.

Не всегда на тротуарах
Окраин,
Где за пару долларов
Они отдаются с охотой.
Я встречал немало таких
На улицах моей профессии,
Дешевых топ-моделей,
Переквалифицировавшихся стриптизерш.

Во всех модных местах
Их целый легион,
Силиконовые куклы,
Сжираемые амбициями.
Этих стерв полно
На телевидении,
На самых тупых каналах,
На самых идиотских шоу.

Я расскажу тебе о девушках,
Которых называют девушками радости,
О тех, что кишат повсюду,
Не всегда там, где думаешь.

Не все они славянки,
Подчиняющиеся сутенерам,
Не все они рабыни,
Подсевшие на героин.
Если от Пигаль до Гамбурга
Их миллионы,
Торгующих любовью,
Хотят они того или нет.

Древнейшая профессия в мире
Тоже неплохо идет
У мерзких потаскух
Из реалити-шоу.
Демонстрируют под софитами
Свой, в основном, половой интеллект,
Их называют бимбо,
Им бы лучше на панель.

Я расскажу тебе о девушках,
Которых называют девушками радости,
О тех, что кишат повсюду,
Не всегда там, где думаешь.

Я видел, как они трахаются,
Эротика из могилы,
В бассейнах, снимаемых
Отвратительным TF1.
Какое удовольствие отдаваться,
Продаваться, если быть точным,
Мужотту и Леле,
Которые устраивают это зрелище.

Еще я видел, как они горланят
Свои безвкусные песни
В музыкальных конкурсах,
С отвратительной постановкой.
Бедные девушки, печальная судьба,
Жалкая и старомодная,
Эксплуатируемые свиньями,
Оцененные старикашками.

Я расскажу тебе о девушках,
Которых называют девушками радости,
О тех, что кишат повсюду,
Не всегда там, где думаешь.

Во всех журналах
Они позируют полуголыми.
Меня тошнит от их стрингов,
Которые они предлагают извращенцам.
За малейший кастинг
Они продали бы свою мать,
Выставляют напоказ свою грудь,
Чтобы скрыть свою нищету.

Я ненавижу этих пустышек
И их глупые мечты
Возбудить всю планету
Под унылыми неоновыми лампами.
Они делают свою работу,
Они зарабатывают на хлеб,
Чаще всего на спине,
Как жалкие проститутки.

Я рассказал тебе о девушках,
Которых называют девушками радости,
О тех, что кишат повсюду,
Не всегда там, где думаешь.

Я рассказал тебе о девушках,
Которых называют девушками радости,
О тех, что кишат повсюду,
Не всегда там, где думаешь.

Не всегда там, где думаешь.
Не всегда там, где думаешь.