Paroles et traduction Renaud - J'ai embrassé un flic

Nous étions des millions
Entre République et Nations
Protestants et catholiques
Musulmans, juifs et laïcs
Sous le regard bienveillant
De quelques miliers de flics
Solidaires avec ceux de Charlie

Et puis j'ai vu défiler
Quelques bandits notoires
Présidents, sous ministres
Et petits rois sans gloire
Et j'ai vu, et j'ai vu
Le long du trottoir un flic
Qui avait l'air sympathique

Alors je l'ai approché
Et j'ai embrassé un flic

J'ai embrassé un flic
Entre Nation et République
J'ai embrassé un flic
Ça change des coups de triques
J'aurais pas cru y'a trente ans
Qu'au lieu de leur balancer
Des pavés à tour de bras
J'en serrerais un contre moi

Car je me suis approché
Oui je me suis approché
Et j'ai embrassé un flic

Nous marchions vers la Nation
Fraternels et pacifiques
Sous le regard bienveillant
De quelques milliers de flics
Et les snipers sur les toits
Nous faisaient avec leurs bras
De grands signes d'amitié
Et de solidarité
Alors pour les remerciers
Et pour la première fois
De ma vie d'anarchiste
J'suis allé embrassé un flic

Oui je me suis approché
Et j'ai embrassé un flic

Oui je me suis approché
Et j'ai embrassé un flic

Oui je me suis approché
Et j'ai embrassé un flic

Oui je me suis approché
Et j'ai embrassé un flic

Нас были миллионы.
Между Республикой и нациями
Протестанты и католики
Мусульмане, евреи и миряне
Под доброжелательным взглядом
Из нескольких тысяч полицейских.
Солидарны с теми, кого Чарли

А потом я увидел прокрутку
Несколько отъявленных бандитов
Президенты при министрах
И маленькие Бесславные короли
И я видел, и я видел,
Вдоль тротуара полицейский
Который выглядел дружелюбным

Поэтому я подошел к нему
И я поцеловала полицейского.

Я поцеловала полицейского.
Между нацией и Республикой
Я поцеловала полицейского.
Это меняет ходы.
Я бы не поверил тридцать лет назад.
Что вместо того, чтобы размахивать ими
Булыжники по очереди
Я бы прижал одного к себе

Потому что я подошел
Да, я подошел
И я поцеловала полицейского.

Мы шли к нации
Братские и мирные
Под доброжелательным взглядом
От нескольких тысяч копов
И снайперы на крышах
Обнимали нас своими руками
Великие знаки дружбы
И солидарности
Так что за благодарность
И впервые
Из моей жизни анархиста
Я пошел целоваться с полицейским.

Да, я подошел
И я поцеловала полицейского.

Да, я подошел
И я поцеловала полицейского.

Да, я подошел
И я поцеловала полицейского.

Да, я подошел
И я поцеловала полицейского.