Paroles et traduction Renaud - Je cruel

Quand elle est montée sur ma mouche
Je l'ai ferrée comme un salaud
Mais je l'ai embrassée sur la bouche
Avant de la remettre à l'eau

Ma jolie farouche
Retourne vite te cacher
Sous un caillou sous une souche
Pour vivre libre vis planquée

Tu viens d'échapper à la mort
Te crois pas pour autant sauvée
Chaque fois que revient l'aurore
C'est la vie le vrai danger

C'est un jeu cruel
Mais c'est la vie ma jolie condamnée
C'est parc'que tu es belle
Parc'que je t'aime que je suis sans pitié

C'est un jeu cruel
Mais c'est la vie pour l'éternité
C'est parc'que tu es belle
Parc'que je t'aime qu'un jour je te tuerai

Quand tu t'es pendue à mon cou
Je t'ai ferrée comme un salaud
Je t'ai embrassée partout
Mais je t'ai gardée tout contre ma peau

Joli coeur et jolie bouche
Tu peux toujours te planquer
Sous un caillou sous une souche
Je t'ai pris ta liberté

C'est un jeu cruel
Mais c'est l'amour ma jolie ma sucrée
J'ai coupé tes ailes
Lorsque je t'ai prise dans mes filets

C'est un jeu cruel
Mais c'est l'amour pour l'éternité
C'est parc'que tu es belle
Parc'que je t'aime que je t'aime enchaînée

C'est un jeu cruel
Mais c'est l'amour pour l'éternité
C'est parc'que tu es belle
Parc'que je t'aime que je t'aime enchaînée

Когда она села мне на мушку
Я переловил ее, как скотину.
Но я поцеловал ее в губы.
Для сброса воды

Моя жестокая красавица
Быстро возвращайся и спрячься.
Под камешком под пнем
Чтобы жить свободно, спрятанный винт

Ты только что избежал смерти
Тем не менее, ты не думаешь, что ты спасена
Каждый раз, когда наступает рассвет
Это реальная опасность для жизни

Это жестокая игра
Но это жизнь, моя милая, обреченная
Это потому, что ты красива.
Потому что я люблю тебя, потому что я безжалостен.

Это жестокая игра
Но это жизнь для вечности
Это потому, что ты красива.
Потому что я люблю тебя, что однажды я убью тебя

Когда ты повисла у меня на шее,
Я задел тебя, как скотину.
Я целовал тебя повсюду.
Но я держал тебя все на своей шкуре.

Милое сердце и красивый рот
Ты всегда можешь спрятаться.
Под камешком под пнем
Я отнял у тебя свободу.

Это жестокая игра
Но это любовь, моя милая сладкая
Я отрезал твои крылья.
Когда я поймал тебя в свои сети

Это жестокая игра
Но это любовь на вечность
Это потому, что ты красива.
Потому что я люблю тебя, потому что люблю тебя прикованным

Он жестокий.
Но это любовь на вечность
Это потому, что ты красива.
Потому что я люблю тебя, потому что люблю тебя прикованным