Paroles et traduction Renaud - Jusqu'à la fin du monde

Tes yeux sont comme les pierres
D'une rivière
Qui ferait se damner le plus grand diamantaire
Au fond de son échoppe dans le port d'Anvers
Ce sont des diamants noirs sur ton visage clair

Romanovna
Pose-les sur moi
Chaque seconde
Jusqu'à la fin du monde

Tes mains sont comme un calice
Comme un ciboire
Qui ferait se damner Jésus à son dernier soir
Où tous les Saints du monde voudraient venir boire
Plus blanches et plus fines que le marbre de Carare

Romanovna
Pose-les sur moi
Chaque seconde
Jusqu'à la fin du monde

Ton corps est un arc-en-ciel
Éternel
Qui ferait se damner David et Raphaël
Qui le dessineraient au plafond des chapelles
C'est pour lui que l'on a inventé les dentelles

Romanovna
Pose-le contre moi
Chaque seconde
Jusqu'à la fin du monde

Jusqu'à la fin du monde

Твои глаза похожи на камни.
Реки
Кто бы мог проклясть самого крупного алмазного производителя
На дне его лавки в порту Антверпена
Это черные бриллианты на твоем светлом лице.

Романовна
Положи их на меня.
Ежесекундно
До конца света

Твои руки как чаша.
Как лук
Кто бы проклял Иисуса в его последнюю ночь
Куда все святые мира хотели бы прийти и выпить
Белее и тоньше, чем мрамор Караре

Романовна
Положи их на меня.
Ежесекундно
До конца света

Твое тело - это радуга.
Вечный
Кто бы мог проклясть Давида и Рафаэля
Кто нарисовал бы его на потолке часовен
Именно для него мы изобрели кружева

Романовна
Положи его на меня.
Ежесекундно
До конца света

До конца света