Paroles et traduction Renaud - La menthe a l'eau

Quand la Marie que j'aimais
S'amenait en minaudant
Dans mon nid au mois de mai
J'avais jamais mal aux dents

De tout Marie émanait
Le beau le doux le mignon
Mais dans ma menue monnaie
Y'avait pas le mot million

Marie n'était pas mémère
Elle aimait bien ma moumoute
Mes mimiques ma marinière
Et mes manières de mammouth

Les amis de mon aimée
M'amusaient mais allons-donc
Les habits amidonnés
Ils donnaient dans le bidon

Mais Marie ma muse ma reine
N'était pas des masses ma mie
La muse ment et l'amant peine
Si j'puis m'exprimer ainsi

C'est décidé dès demain
J'ai des idées détonnantes
Je vais demander la main
De Marie si ça l'enchante

Si j'aimais sa tombola
Si jamais ça tombe à l'eau
Mon amante deviendra
Ben voyons l'amante à l'eau

Laï lalaï lalaï lalaï
Lalaï lalaï lalaï lalaï
Lala laï lalaï lalaï
Lalaï lalaï lalaï lalaï

Laï lalaï lalaï lalaï
Lalaï lalaï lalaï lalaï
Lala laï lalaï lalaï
Lalaï lalaï lalaï lalaï

Когда Мари, которую я любил,
Приводила себя в замешательство
В моем гнезде в мае месяце
У меня никогда не болели зубы.

От всей Марии исходило
Красивый милый милый милый
Но в моей маленькой валюте
Не было слова "миллион".

Мария не помнила
Ей нравился мой голос.
Моя мимика, Моя морячка
И мои манеры мамонта

Друзья моей любимой
Мне было весело, но давай так
Накрахмаленная одежда
Они давали в канистре

Но Мария, моя муза, Моя королева
Не было масс, моя крошка.
Муза лжет, а любовник мучается
Если я могу так выразиться

Это решено уже завтра
У меня есть несколько потрясающих идей
Я попрошу руку.
От Марии, если это ее радует

Если бы мне понравилась его лотерея
Если он когда-нибудь упадет в воду
Мой любовник станет
Бен, давай посмотрим на любовника у воды

Лай Лалай Лалай Лалай
Лалаи лалаи лалаи лалаи
Лала лай Лалай Лалай
Лалаи лалаи лалаи лалаи

Лай Лалай Лалай Лалай
Лалаи лалаи лалаи лалаи
Лала лай Лалай Лалай
Лалаи лалаи лалаи лалаи