Paroles et traduction Renaud - Laisse moi encore y croire

Laisse moi encore y croire

Vouloir t'embrasser dans mes rêves
M'enfuir dans la nuit, t'y rejoindre
Briser ce silence, il m'achève
Sentir tes lèvres, nos mains se joindre
Vouloir éteindre les étoiles
N'en laisser briller qu'une seule, toi
Ressusciter, hisser les voiles
À minuit, j'ai beaucoup trop froid

Laisse-moi, je t'en prie encore y croire
Pardonne-moi mes doutes, mes errances
Sans toi, ma vie n'est que souffrance
Tant d'années pour sortir de l'enfance
Envie de toi, le cœur plein d'espoir

T'inviter à danser sous la pluie
Faire du ciel un nouveau lit d'amour
T'enlacer d'espérance d'envie
Tomber à tes genoux pour toujours

Laisse-moi, je t'en prie encore y croire
Pardonne-moi mes doutes, mes errances
Sans toi, ma vie n'est que souffrance
Tant d'années pour sortir de l'enfance
Envie de toi le cœur plein d'espoir

Faire de ton âme mon oxygène
Ne plus être un arbre à abattre
Inventer une île, un nouvel Éden
Renaître, balayé tout ce désastre

Laisse-moi, je t'en prie encore y croire
Pardonne-moi mes doutes, mes errances
Sans toi, ma vie n'est que souffrance
Tant d'années pour sortir de l'enfance
Envie de toi le cœur plein d'espoir

Un jour, nous vivrons ensemble, je le sais
Un jour, nous vivrons ensemble, je le sais
Le temps n'a plus d'importance désormais
Le temps n'a plus d'importance désormais
Je ne t'attends plus une nuit dans l'absence
Je crie mon amour dans le silence
Je crie mon amour dans le silence

Laisse-moi, je t'en pris encore y croire
Pardonne moi mes doutes mes errances
Sans toi, ma vie n'est que souffrance
Tant d'années pour sortir de l'enfance
Envie de toi le cœur pleins d'espoir

Pleins d'espoir
Pleins d'espoir
Encore envie d'y croire
Ouh-ouh-ouh, ouh, ouh
Pleins d'espoir
Pleins d'espoir
Encore envie d'y croire

Envie d'y croire

Let Me Still Believe

To kiss you in my dreams
To run away in the night, to join you there
To break this silence, it's killing me
To feel your lips, our hands entwined
To extinguish all the stars
To let only one shine, you
To resurrect, to hoist the sails
At midnight, I'm much too cold

Let me, I beg you, still believe
Forgive my doubts, my wanderings
Without you, my life is only suffering
So many years to leave childhood behind
Longing for you, my heart full of hope

To invite you to dance in the rain
To make the sky a new bed of love
To embrace you with hope and desire
To fall to my knees forever

Let me, I beg you, still believe
Forgive my doubts, my wanderings
Without you, my life is only suffering
So many years to leave childhood behind
Longing for you, my heart full of hope

To make your soul my oxygen
No longer be a tree to be felled
To invent an island, a new Eden
To be reborn, swept away all this disaster

Let me, I beg you, still believe
Forgive my doubts, my wanderings
Without you, my life is only suffering
So many years to leave childhood behind
Longing for you, my heart full of hope

One day, we will live together, I know it
One day, we will live together, I know it
Time no longer matters now
Time no longer matters now
I no longer wait for you a night in absence
I shout my love in the silence
I shout my love in the silence

Let me, I beg you, still believe
Forgive my doubts, my wanderings
Without you, my life is only suffering
So many years to leave childhood behind
Longing for you, my heart full of hope

Full of hope
Full of hope
Still wanting to believe
Ouh-ouh-ouh, ouh, ouh
Full of hope
Full of hope
Still wanting to believe

Wanting to believe