Paroles et traduction Renaud - Laisse béton (Phénix Tour) [Live]

J'étais tranquille j'étais peinard
Accoudé au flipper
Le type est entré dans le bar
A commandé un jambon beurre
Et y s'est approché de moi
Et y m'a regardé comme ça:

"T'as des bottes
Mon pote
Elles me bottent
J'parie qu'c'est des santiags
Viens faire un tour dans l'terrain vague
J'vais t'apprendre un jeu rigolo
A grands coups de chaines de vélo
J'te fais tes bottes à la baston"

Moi j'lui dis: "laisse béton"

Y m'a filé une beigne
J'lui ai filé une torgnolle
Y m'a filé une châtaigne
J'lui ai filé mes groles

J'étais tranquille j'étais pénard
Accoudé au comptoir
Le type est entré dans le bar
A commandé un café noir
Pis y m'a tapé sur l'épaule
Puis y m'a r'gardé d'un air drôle:

"T'as un blouson
Mecton
L'est pas bidon
Moi j'me les gèle sur mon scooter
Avec ça j's'rai un vrai rocker
Viens faire un tour dans la ruelle
J'te montrerai mon Opinel
J'te chourav'rai ton blouson"

Moi j'lui dis: "Laisse béton"

Y m'a filé une beigne
J'lui ai filé un marron
Y m'a filé une châtaigne
J'ui ai filé mon blouson

Я был спокоен, мне было тяжело.
Нагнувшись к пинболу,
Парень вошел в бар.
Заказал ветчину с маслом
И подошел ко мне
И посмотрел на меня так:

"У тебя есть сапоги
Мой приятель
Они бьют меня ногами.
Бьюсь об заклад, это сантьяги.
Пойдем прогуляемся по пустырю.
Я научу тебя забавной игре.
С большими ударами велосипедных цепей
Я сделаю тебе твои сапоги".

Я говорю ему: "оставь бетон".

Там у меня был пончик.
Я подсунул ему торгноль.
Там у меня был каштан.
Я передал ему свои гролы.

Я был спокоен, мне было плохо.
Облокотившись на стойку
Парень вошел в бар.
Заказал черный кофе
ПиС похлопал меня по плечу:
Затем он снова держал меня в забавном виде.:

"У тебя есть куртка
Парень
Это не фальшивка
Я замораживаю их на своем скутере.
С этим я стану настоящим рокером
Пойдем прогуляемся по переулку.
Я покажу тебе свое мнение
Я буду любить твою куртку"

Я говорю ему: "оставь бетон".

Там у меня был пончик.
Я подсунул ему коричневый
Там у меня был каштан.
Я снял куртку.