Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Renaud
Le gringalet
Traduction en anglais
Renaud
-
Le gringalet
Paroles et traduction Renaud - Le gringalet
Copier dans
Copier la traduction
Le gringalet
The Skinny Guy
C'était
un
gringalet
He
was
a
skinny
guy,
Pas
vraiment
laid
Not
really
ugly,
Mais
il
était
né
à
Paname
But
he
was
born
in
Paname.
Tous
ceux
qui
l'connaissaient
Everyone
who
knew
him
Y
disaient
qu'y
savait
Said
he
knew
how
Causer
aux
dames
To
talk
to
ladies.
C'était
pas
un
tocard
He
wasn't
a
loser,
Un
ringard
A
square,
Un
traîne-boul'vard
A
boulevard
bum.
On
l'app'lait
l'Saint-Bernard
They
called
him
Saint
Bernard,
Le
Mozart
The
Mozart
Du
pont
des
Arts
Of
the
Pont
des
Arts.
C'était
pas
un
dragueur
He
wasn't
a
womanizer,
Un
flambeur
A
show-off,
De
fin
d'semaine
Just
for
the
weekend.
Il
am'nait
nos
p'tites
soeurs
He'd
take
our
little
sisters
Un
quart
d'heure
For
a
quarter
of
an
hour
Sur
l'bord
d'la
Seine
By
the
Seine
River.
Il
avait
pas
eu
d'père
He
had
no
father,
Pas
eu
d'mère
No
mother,
Ni
d'anniversaire
No
birthday.
Il
était
né
un
soir
He
was
born
one
evening
Rue
Rochechouart
On
Rue
Rochechouart
Près
d'une
poubelle
Next
to
a
trash
can.
Il
avait
pas
eu
d'chance
He
had
no
luck,
Ni
d'vacances
No
holidays
Dans
son
enfance
In
his
childhood.
Mais
quand
fallait
d'l'ambiance
But
when
we
needed
some
fun,
Sa
seule
présence
His
mere
presence
C'était
Byzance
Was
like
Byzantium.
C'était
un
bon
copain
He
was
a
good
friend,
Y
méritait
bien
He
deserved
C'te
chansonnette
This
little
song.
Car
il
est
mort
de
faim
Because
he
died
of
hunger
Un
beau
matin
One
fine
morning
Rue
d'la
Roquette
On
Rue
de
la
Roquette.
Ma
chanson
se
termine
My
song
ends
here,
Ça
m'déprime
It
depresses
me,
C'est
pas
humain
It's
not
human.
Moi
j'aime
pas
les
chansons
I
don't
like
songs
Où
les
héros
Where
the
heroes
Y
meurent
à
la
fin
Die
at
the
end.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Renaud Pierre Manuel Sechan
Album
Les talents du siècle : Renaud, vol. 2
date de sortie
10-09-2001
1
Dès Que Le Vent Soufflera
2
La java sans joie
3
Germaine
4
Le gringalet
5
Jojo le démago
6
La bande à Lucien
7
Sans Dec'
8
Le Tango De Massy-Palaiseau
9
Baston
10
La Tire A Dédé
11
Les Aventures De Gérard Lambert
12
Banlieue Rouge
13
J'Ai Raté Télé-Foot
14
Mon Beauf
15
Déserteur
16
Le Père Noël Noir
Plus d'albums
C'est mon histoire
2021
Putain de Best Of ! (1985 - 1994)
2021
Putain de Best Of ! (1994 - 2019)
2021
Humanité
2020
Corona Song - Single
2020
Les mômes et les enfants d'abord
2019
Les animals
2019
Phénix Tour (Live)
2017
L'essentiel Live
2017
L'essentiel Live
2017
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.