Paroles et traduction Renaud - Le Tango De Massy-Palaiseau

Le Tango De Massy-Palaiseau

Y a eu le tango des fauvettes, y a eu le tango de Manon
L'tango des bouch' et d'la Villette et le tango des papillons
Mais moi et mes copains d'bistrot, celui qu'on aime par dessus tout
Celui qui nous rend vraiment fou, c'est le plus grand, c'est le plus beau

C'est la tango de Massy-Palaiseau

Avec le piano à bretelles qui nous balance son tremollo
Avec la soupe au vermicelles qui fait de nous des grands costauds
On fait danser les demoiselles en jouant les Marlon Brando
Faut les voir tourner les sauterelles, là bas du coté d'Longjumeaux

C'est le tango de Massy-Palaiseau

Et quand Landru, ce vieux salaud, coupa sa femme en petits morceaux
Elle lui demanda dans un sanglot "je t'en pris ne me scie pas les os"
Il répondit "je fais c'que veux car je suis le roi du tango"
"Et je le danse beaucoup mieux que Rudolphe et Valentino"

C'est le tango de Massy-Palaiseau

C'est en forgeant qu'on devient forgeron, c'est en mangeant la soupe qu'on grandit
Et c'est en jouant au bûcheron qu'un jour Léonard De Vinci
Mais moi si je devint si sot, si j'ai des soucis depuis l'berceau
C'est parc'qu'au bout de la ligne de Sceaux, un jour j'suis passé par Massy

C'est le tango de Massy-Palaiseau

Et si je chante ce tango, un peu débile, un peu rétro
C'est pour vous dire en quelques mots "allez les gars, prenez l'métro"
"Venez faire un tour par chez moi où restent quelques vrais Julos"
"Qui savent danser comme autrefois le tango qu'ils ont dans la peau"

C'est la tango de Massy-Palaiseau

The Tango of Massy-Palaiseau

There was the tango of the warblers, there was the tango of Manon
The tango of the butchers and the Villette and the tango of the butterflies
But my bistro mates and I, the one we love above all
The one that really drives us crazy, it's the greatest, it's the most beautiful

It's the tango of Massy-Palaiseau

With the accordion that swings its tremolo
With the vermicelli soup that makes us big and strong
We make the ladies dance by playing Marlon Brando
You should see them twirling like grasshoppers, over there near Longjumeaux

It's the tango of Massy-Palaiseau

And when Landru, that old bastard, cut his wife into little pieces
She asked him in a sob "please don't saw my bones"
He replied "I do what I want because I'm the king of tango"
"And I dance it much better than Rudolph and Valentino"

It's the tango of Massy-Palaiseau

It's by forging that one becomes a blacksmith, it's by eating soup that one grows
And it's by playing the lumberjack that one day Leonardo Da Vinci
But if I became so foolish, if I have had worries since the cradle
It's because at the end of the Sceaux line, one day I passed through Massy

It's the tango of Massy-Palaiseau

And if I sing this tango, a little silly, a little retro
It's to tell you in a few words "come on guys, take the metro"
"Come for a ride to my place where there are still some real Julos"
"Who know how to dance like they used to, the tango they have in their skin"

It's the tango of Massy-Palaiseau