Paroles et traduction Renaud - Les charognards (Live, Tournée Rouge Sang)

Les charognards (Live, Tournée Rouge Sang)

Il y a beaucoup de monde
Dans la rue Pierre Charon
Il est 2 heures du mat'
Le braquage a foiré

J'ai une balle dans le ventre
Une autre dans le poumon
J'ai vécu à Sarcelles
J'crève aux Champs Elysés

Je vois la France entière du fond de mes ténèbres
Les charognards sont là la mort ne vient pas seule
J'ai la connerie humaine comme oraison funèbre
Le regard des curieux comme unique linceul

"C'est bien fait pour ta gueule
Tu n'es qu'un p'tit salaud
On n'portera pas le deuil
C'est bien fait pour ta peau"

Elle n'a pas 17 ans cette fille qui pleure
En pensant qu'à ses pieds il y a un homme mort
Qu'il soit flic ou truand elle s'en fout sa pudeur
Comme ses quelques larmes me réchauffent le corps

Il y a beaucoup de monde
Dans la rue Pierre Charon
Il est 2 heures du mat'
Mon sang coule au ruisseau

C'est le sang d'un voyou qui révait de millions
J'ai des millions d'étoiles au fond de mon caveau
J'ai des millions d'étoiles au fond de mon caveau
J'ai des millions d'étoiles au fond de mon caveau

Падальщики (Live, Tournée Rouge Sang)

На улице Пьера Шарона много народу,
На улице Пьера Шарона толпа,
Два часа ночи,
Ограбление провалилось.

Пуля в животе,
Другая в легком,
Я жил в Сарселе,
А умираю на Елисейских Полях.

Из тьмы, что окутала меня, вижу всю Францию,
Падальщики слетелись, смерть не приходит одна,
Человеческая глупость — моя погребальная песнь,
Взгляды зевак — мой единственный саван.

"Так тебе и надо,
Мелкий мерзавец,
Никто по тебе не заплачет,
Поделом тебе, сволочь."

Ей нет и семнадцати, этой девушке, что плачет,
Думая, что у ее ног лежит мертвый мужчина,
Плевать ей, коп он или бандит, ее стыдливость,
Как и эти несколько слезинок, согревают мое тело.

На улице Пьера Шарона много народу,
На улице Пьера Шарона толпа,
Два часа ночи,
Моя кровь течет в канаву.

Это кровь бандита, мечтавшего о миллионах,
У меня миллионы звезд на дне моей могилы,
У меня миллионы звезд на дне моей могилы,
У меня миллионы звезд на дне моей могилы.