Lézard (live Bobino 81) - Renaud traduction en allemand

Lézard (live Bobino 81)

On prend des manières à quinze anspi on grandi sans qu′on les perde.
Ainsi moi, j'aime bien roupiller, j′peux pas travailler, ça m'emmerde
J'en foutrais jamais une secoussemême pas dans la rousseni dans rien.
Pendant que l′soir j′fais ma frappe, ma sur fait d'la r′tape, et c'est bien.
Elle a pu d′daron, pu d'daronneella a pu personneelle a que moi
Au lieu sout′nir ses père et mère, elle soutient son frère.
Eh ben quoi? Son julot c'est mon camaradeil veut bien que j'fade avec eux.
Aussi, j′aime mon bauf Erness′il est à la r'dresse, pour nous deux.
Euh, j′moccupe jamais du ménagej'suis libre et j′nageau dehorset j'vais sous les sapins au but, là j′allonge mes flutes, et j'm'endors.
On prend des manières à quinze anspi on grandi sans qu′on les perde.
Ainsi moi, j′aime bien roupiller, j'peux pas travailler, ça m′emmerde.

Eidechse (live Bobino 81)

Man nimmt sich Manieren mit fünfzehn an und behält sie, wenn man groß wird.
So mag ich’s zum Beispiel, zu pennen, ich kann nicht arbeiten, das nervt.
Ich würd’ keinen Finger krumm machen, nicht mal für’n Cent, für gar nichts.
Während ich abends mein Ding dreh’, macht meine Schwester die Straße klar, und das ist gut.
Sie hat keinen Vater, keine Mutter mehr, sie hat niemanden, nur mich.
Anstatt ihre Eltern zu unterstützen, unterstützt sie ihren Bruder.
Na und? Ihr Typ ist mein Kumpel, er lässt mich mitmachen bei denen.
Darum mag ich meinen Kumpel Erness’, er kümmert sich um uns beide.
Äh, ich kümmere mich nie um den Haushalt, ich bin frei und treib’ mich draußen rum, und ich geh’ unter die Bäume zum Fußballplatz, streck’ meine Beine und penn’ ein.
Man nimmt sich Manieren mit fünfzehn an und behält sie, wenn man groß wird.
So mag ich’s zum Beispiel, zu pennen, ich kann nicht arbeiten, das nervt.