Mon beauf (Live) - Renaud traduction en allemand

Mon beauf (Live)

On choisit ses copains mais rar'ment sa famille
Y a un gonze mine de rien qu'a marié ma frangine
Depuis c'est mon beau-frère alors y faut faire avec
Mais c'est pas affaire vu qu'c't'un sacré pauv'mec
Mon beauf, mon beauf

Il lui a fait quatre gosses pour toucher les allocs
Lui fait l'coup d'la nuit d'noces dès qu'elle est plus en cloque
Cet espèces de trou-duc' qui a fait dix ans d'légion
Ses mômes il les éduque à grands coups d'ceinturon

Le jour où les cons iront pointer
On l'verra au bureau d'embauche
Mon beauf

Il a des rouflaquettes un costard à carreaux
Des moustaches une casquettes et des pompes en croco
Y s'prend pour un vrai mec mais y craint au p'tit jeu
Pour tout dire il est presque à la limite du hors-jeu
Mon beauf, mon beauf

A chaque fois qu'y culbute une collègue de bureau
Ou qui va s'faire une pute ce ringard ce blaireau
Y dit qu'c'est pas tromper que c'est juste pour l'hygiène
Mais qu'si ça femme l'imitait il l'assom'rait à coups de beignes

Le jour où les cons s'ront cuisiniers
C'est lui qui préparera les sauces
Mon beauf

Y a dans sa discothèque tout Richard Clayderman
Y trouve ça super chouette c'est l' Mozart du Walkman
Et pi dans sa R 16 y a la C. B. tu penses
"73 la station tête de nud en fréquence"
Mon beauf, mon beauf

Pi bonjour la culture il est 'achment balaise
T'as qu'a voir ses lecture ça casse des barreaux d'chaises
V.S.D Paris-Match et puis Télé 7 jours
Puis bien sûr chaque années y s'offre le prix Goncourt

Le jour où les cons s'ront plusà droite
Y a p't'être une chance pour qui vote à gauche
Mon beauf

L'adore les animaux l'a un berger allemand
Qui protège c'est bibelots son p'tit appartement
Il l'emmène à la chasse flinguer les p'tit oiseaux
Parc'que c'gros dégeulasse y taquine le moineau
Mon beauf, mon beauf

On choisit ses copains mais rar'ment sa famille
Y a un gonze mine de rien qu'a marié ma frangine
Il est d'vnu mon beauf un beauf à la Cabu
Imbécile et facho mais heureusement cocu

Quand l'soleil brillera que pour les cons
Il aura les oreilles qui chauffent
Mon beauf

Mein Schwager (Live)

Seine Freunde sucht man sich aus, aber selten seine Familie
Da gibt's so 'nen Typen, ganz unscheinbar, der hat meine Schwester geheiratet
Seitdem ist er mein Schwager, also muss man damit klarkommen
Aber das ist nicht einfach, denn er ist ein verdammter armer Wicht
Mein Schwager, mein Schwager

Er hat ihr vier Kinder gemacht, um das Kindergeld zu kassieren
Macht ihr die Hochzeitsnacht-Nummer, sobald sie nicht mehr schwanger ist
Diese Art Arschloch, der zehn Jahre bei der Legion war
Seine Kinder erzieht er mit kräftigen Gürtelhieben

An dem Tag, an dem die Idioten stempeln gehen müssen
Wird man ihn beim Arbeitsamt sehen
Mein Schwager

Er hat Koteletten, einen karierten Anzug
Einen Schnurrbart, eine Schiebermütze und Schuhe aus Krokoleder
Er hält sich für einen echten Kerl, aber taugt nichts beim kleinen Spiel
Um ehrlich zu sein, ist er fast schon im Abseits
Mein Schwager, mein Schwager

Jedes Mal, wenn er eine Bürokollegin flachlegt
Oder sich 'ne Nutte nimmt, dieser Spießer, dieser Depp
Sagt er, das sei kein Betrug, das sei nur für die Hygiene
Aber wenn seine Frau ihn nachmachen würde, würde er sie mit Schlägen verprügeln

An dem Tag, an dem die Idioten Köche sind
Wird er derjenige sein, der die Soßen zubereitet
Mein Schwager

In seiner Plattensammlung ist alles von Richard Clayderman
Er findet das super toll, das ist der Mozart des Walkmans
Und dann in seinem R 16 hat er CB-Funk, stell dir vor
"73 an die Station, Idiotenkopf auf Frequenz"
Mein Schwager, mein Schwager

Und hallo Kultur, da ist er verdammt stark
Man muss nur seine Lektüre sehen, das haut keinen vom Hocker
V.S.D., Paris-Match und dann Télé 7 Jours
Und natürlich gönnt er sich jedes Jahr den Prix Goncourt

An dem Tag, an dem die Idioten nicht mehr rechts sind
Gibt es vielleicht eine Chance, dass er links wählt
Mein Schwager

Er liebt Tiere, er hat einen Deutschen Schäferhund
Der seinen Nippes, seine kleine Wohnung beschützt
Er nimmt ihn mit zur Jagd, um kleine Vögel abzuknallen
Weil dieser dicke Widerling gerne auf Spatzen schießt
Mein Schwager, mein Schwager

Seine Freunde sucht man sich aus, aber selten seine Familie
Da gibt's so 'nen Typen, ganz unscheinbar, der hat meine Schwester geheiratet
Er wurde mein Schwager, ein Schwager à la Cabu
Dämlich und faschistisch, aber zum Glück ein Hahnrei

Wenn die Sonne nur noch für die Idioten scheint
Werden ihm die Ohren glühen
Mein Schwager