Paroles et traduction Renaud - Mélusine

Mélusine

Mélusine Chanson d'amour

J'ai connu Mélusine
Au mois d'mai à l'usine
À côté de Liévin
Elle était bien gamine
Mais comme disait Bourvil
Y'a beaucoup d'gens gamins
(Jean Gabin c'est rigolo)

Quand j'ai connu Sabine
Elle était dans son bain-ain
J'aimais bien sa bobine
On s'est aimé un brin
Mais comme disait Daudet
Y'a beaucoup d'Jean Moulin
(Rouge)

Quand j'ai connu Catherine
J'composais des quatrains
Avec une catin
Là-bas en Argentine
Mais comme disait Krivine
Y'a beaucoup d'Jean Nohain
(C'est hilarant de la Baltique)

Quand j'ai connu Martine
C'était un beau matin-in
J'ai beurré ses tarti-nes
J'y ai roulé des patins
Comme disait Lamartine
Y'a beaucoup d'Jean Bouquin
(Là je sais pas quoi dire)

Quand j'ai connu Yasmine
J'y ai offert du yasmin
Elle avait mauvaise mine
J'ai demandé sa main
Mais comme disait Lénine
Y'a beaucoup d'Jean Rumain
(International sera le genre humain ouais)
(Le dernier)

Quand j'ai connu Amine
Je faisais du dada
J'mangeais des nougatines
Là-bas en Ouganda
Mais comme disait Merlin
Ben heu enchanté
(Thé au Jasmin)

Allô c'est toi maman

Melusine

Melusine Love Song

I met Melusine
In May at the factory
Next to Liévin
She was quite young
But as Bourvil said,
There are many young people
(Jean Gabin is funny)

When I met Sabine
She was in her tub-tub
I liked her face
We loved each other a bit
But as Daudet said,
There are many Jean Moulins
(Red)

When I met Catherine
I wrote quatrains
With a prostitute
Down in Argentina
But as Krivine said,
There are many Jean Nohains
(It's hilarious from the Baltic)

When I met Martine
It was a beautiful morning-in
I buttered her toast-toasts
I rolled on her skates
Like Lamartine said,
There are many Jean Bouquins
(I don't know what to say here)

When I met Yasmine
I gave her some jasmine
She looked unwell
I asked for her hand
But as Lenin said,
There are many Jean Rumains
(International will be the human race, yeah)
(The last one)

When I met Amine
I was riding a hobbyhorse
I ate nougatines
Down in Uganda
But as Merlin said,
Well, enchanted
(Jasmine Tea)

Hello, is that you, mom?