Paroles et traduction Renaud - Mélusine

Mélusine

Mélusine Chanson d'amour

J'ai connu Mélusine
Au mois d'mai à l'usine
À côté de Liévin
Elle était bien gamine
Mais comme disait Bourvil
Y'a beaucoup d'gens gamins
(Jean Gabin c'est rigolo)

Quand j'ai connu Sabine
Elle était dans son bain-ain
J'aimais bien sa bobine
On s'est aimé un brin
Mais comme disait Daudet
Y'a beaucoup d'Jean Moulin
(Rouge)

Quand j'ai connu Catherine
J'composais des quatrains
Avec une catin
Là-bas en Argentine
Mais comme disait Krivine
Y'a beaucoup d'Jean Nohain
(C'est hilarant de la Baltique)

Quand j'ai connu Martine
C'était un beau matin-in
J'ai beurré ses tarti-nes
J'y ai roulé des patins
Comme disait Lamartine
Y'a beaucoup d'Jean Bouquin
(Là je sais pas quoi dire)

Quand j'ai connu Yasmine
J'y ai offert du yasmin
Elle avait mauvaise mine
J'ai demandé sa main
Mais comme disait Lénine
Y'a beaucoup d'Jean Rumain
(International sera le genre humain ouais)
(Le dernier)

Quand j'ai connu Amine
Je faisais du dada
J'mangeais des nougatines
Là-bas en Ouganda
Mais comme disait Merlin
Ben heu enchanté
(Thé au Jasmin)

Allô c'est toi maman

Мелюзина

Мелюзина Песня о любви

Я встретил Мелюзину
В мае на заводе
Рядом с Льевеном
Она была совсем девчонкой
Но, как говорил Бурвиль,
Много людей остаются детьми
(Жан Габен, это забавно)

Когда я встретил Сабину
Она была в своей ванне
Мне нравилась её мордашка
Мы немного любили друг друга
Но, как говорил Доде,
Много Жанов Муленов
(Красный)

Когда я встретил Катерину
Я сочинял четверостишия
С одной шлюхой
Там, в Аргентине
Но, как говорил Кривин,
Много Жанов Ноэнов
(Это уморительно с Балтики)

Когда я встретил Мартину
Это было прекрасным утром
Я намазал маслом её тосты
Я катался на коньках
Как говорил Ламартин,
Много Жанов-книгочеев
(Тут я не знаю, что сказать)

Когда я встретил Ясмину
Я подарил ей жасмин
У неё был плохой вид
Я попросил её руки
Но, как говорил Ленин,
Много Жанов Рюменов
(Интернационалом будет род людской, да)
(Последний)

Когда я встретил Амину
Я занимался дадаизмом
Я ел нугу
Там, в Уганде
Но, как говорил Мерлин,
Ну, очень приятно
(Жасминный чай)

Алло, это ты, мама?