Petite fille slave - Renaudtraduction en allemand
Tu
as
quitté
Bucarest
Du
hast
Bukarest
verlassen
Ou
Prague
ou
Varsovie
Oder
Prag
oder
Warschau
Pour
t'en
venir
à
l'ouest
Um
in
den
Westen
zu
ziehen
Dans
les
rues
de
Paris
In
die
Straßen
von
Paris
Arpenter
les
trottoirs
Die
Bürgersteige
ablaufen
De
la
périphérie
Am
Rande
der
Stadt
Où
pour
quelques
dollars
Dort,
wo
für
ein
paar
Dollar
Tu
saccages
ta
vie
Du
dein
Leben
ruinierst
Tu
as
quitté
Moscou
Du
hast
Moskau
verlassen
Ou
les
rues
de
Sofia
Oder
die
Straßen
von
Sofia
Pour
finir
tout
au
bout
Um
am
Ende
zu
landen
D'un
boulevard
sans
joie
An
einer
freudlosen
Allee
Dans
une
nuit
trop
noire
In
einer
zu
dunklen
Nacht
Sous
la
pluie
dans
le
froid
Im
Regen,
in
der
Kälte
Où
tu
t'offres
aux
regards
Wo
du
dich
Blicken
anbietest
Où
tu
ouvres
tes
bras
Wo
du
deine
Arme
öffnest
Petite
fille
Slave
Kleines
slawisches
Mädchen
Petite
fille
esclave
Kleines
Sklavenmädchen
Tu
te
donnes
tu
te
vends
Du
gibst
dich
hin,
du
verkaufst
dich
Plus
tu
donnes
moins
tu
prends
Je
mehr
du
gibst,
desto
weniger
nimmst
du
Tu
reviendras
Du
wirst
zurückkehren
Un
jour
chez
toi
Eines
Tages
nach
Hause
Tu
as
quitté
l'Ukraine
Du
hast
die
Ukraine
verlassen
Peut-être
la
Georgie
Vielleicht
Georgien
Pour
vivre
une
autre
peine
Um
ein
anderes
Leid
zu
leben
Autre
misère
aussi
Eine
andere
Not
ebenfalls
Soumise
à
des
mafieux
Ausgeliefert
an
Mafiabosse
Intouchables
protégés
Unantastbare,
Geschützte
Qui
te
crèv'ront
les
yeux
Die
dir
die
Augen
ausstechen
Si
tu
veux
t'en
aller
Wenn
du
gehen
willst
Tu
as
quitté
Vilnius
Du
hast
Vilnius
verlassen
Ou
Kiev
ou
Tbilissi
Oder
Kiew
oder
Tiflis
Pour
gagner
un
peu
plus
Um
etwas
mehr
zu
verdienen
Mais
pour
te
perdre
aussi
Doch
auch
dich
selbst
zu
verlieren
Sur
ces
trottoirs
blêmes
Auf
diesen
blassen
Bürgersteigen
Où
pour
quelques
tordus
Wo
du
für
ein
paar
Verrückte
Tu
fais
croire
que
tu
aimes
Vorgibst
zu
lieben
Toi
qui
n'aimeras
plus
Dich,
die
nie
mehr
lieben
wird
Petite
fille
Slave
Kleines
slawisches
Mädchen
Petite
fille
esclave
Kleines
Sklavenmädchen
Tu
te
donnes
tu
te
vends
Du
gibst
dich
hin,
du
verkaufst
dich
Plus
tu
donnes
moins
tu
prends
Je
mehr
du
gibst,
desto
weniger
nimmst
du
Tu
reviendras
Du
wirst
zurückkehren
Un
jour
chez
toi
Eines
Tages
nach
Hause
Petite
fille
Slave
Kleines
slawisches
Mädchen
Petite
fille
esclave
Kleines
Sklavenmädchen
Tu
te
donnes
tu
te
vends
Du
gibst
dich
hin,
du
verkaufst
dich
Plus
tu
donnes
moins
tu
prends
Je
mehr
du
gibst,
desto
weniger
nimmst
du
Tu
reviendras
Du
wirst
zurückkehren
Un
jour
chez
toi
Eines
Tages
nach
Hause
Évaluez la traduction
1
Quand les hommes vivront d'amour
2 Les mots
3 Petite fille slave
4 Petit bonhomme
5 La nuit en taule
6 Dylan
7 Mon anniv'
8 Héloïse
9 La vie est moche et c'est trop court
10 Mulholland Drive
11 Toujours debout
12 J'ai embrassé un flic
13 Ta batterie
14 Hyper cacher
15 Pour Karim, pour Fabien
16 L'enfant différent
2 Les mots
3 Petite fille slave
4 Petit bonhomme
5 La nuit en taule
6 Dylan
7 Mon anniv'
8 Héloïse
9 La vie est moche et c'est trop court
10 Mulholland Drive
11 Toujours debout
12 J'ai embrassé un flic
13 Ta batterie
14 Hyper cacher
15 Pour Karim, pour Fabien
16 L'enfant différent
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.