Paroles et traduction Renaud - Pinpon

Pinpon

C'est un petit pompier qu'on appelait Pinpon
Qui passait ses journées à briquer son, putain d'con
Qui passait ses journées à briquer son camion
Briquer et astiquer avec un vieux chiffon
Le cuivre des poignées et le capot, putain d'con
Le cuivre des poignées, le capot vermillon
Pour éteindre les feux des maquis des buissons
Il hésitait un peu, craignant pour, putain d'con
Il hésitait un peu, craignant pour son camion

À l'heure où les sapeurs montaient braves au front
Il désertait les flammes, les braises et, putain d'con
Il désertait les flammes, les braises et les tisons
Pour aller faire reluire, le bout doré de son
Si long tuyau en cuir, lové en rond, putain d'con
Si long tuyau en cuir à l'arrière du camion
Ce pompier astiqueur qu'on appelait Pinpon
Habitait juste au cœur d'un petit village, putain d'con
Habitait juste au cœur des monts du Lubéron

Rencontra une dame qu'avait le feu au fion
Lui déclara sa flamme lui offrit son putain d'con
Lui déclara sa flamme et lui offrit son nom
Cette jolie sirène qui attirait les garçons
Avec ses hanches pleines et son sourire, putain d'con
Avec ses hanches pleines, ses deux petits seins bien ronds
Répondit au pompier "Oh, mon joli Pinpon
Astique tes poignées, brique ton bout, putain d'con
Astique tes poignées, ton bout doré si long"
Cela fut dit sans haine, sans la moindre passion
Et la jolie sirène s'en fut faisant, putain d'con
Et la jolie sirène s'en fut faisant "Pinpon"

Morale incendiaire, si tu croises un canon
Si elle a l'feu au derrière, si tu veux l'attirer
Dans les buissons, putain d'con
Vaut mieux avoir des couilles
Putain d'con
Vaut mieux avoir des couilles
Qu'un joli camion

Пинпон

Жил-был пожарный, которого звали Пинпон,
Который целыми днями начищал свой, черт возьми, конь,
Который целыми днями начищал свою машину,
Натирал и полировал старой тряпкой,
Медные ручки и капот, черт возьми, конь,
Медные ручки, алый капот,
Чтобы тушить пожары в кустах и зарослях,
Он немного колебался, боясь за, черт возьми, конь,
Он немного колебался, боясь за свою машину.

В то время, как пожарные храбро шли на фронт,
Он покидал пламя, угли и, черт возьми, конь,
Он покидал пламя, угли и головешки,
Чтобы начистить до блеска золотой наконечник своего
Длинного кожаного шланга, свернутого в кольцо, черт возьми, конь,
Длинного кожаного шланга в задней части машины.
Этот пожарный-чистильщик, которого звали Пинпон,
Жил в самом сердце маленькой деревеньки, черт возьми, конь,
Жил в самом сердце гор Люберона.

Встретил даму, у которой огонь в штанах,
Признался ей в любви, предложил свой, черт возьми, конь,
Признался ей в любви и предложил ей свою руку и сердце,
Эта красивая сирена, которая привлекала парней,
Своими пышными бедрами и улыбкой, черт возьми, конь,
Своими пышными бедрами, своими двумя круглыми грудками,
Ответила пожарному: "О, мой милый Пинпон,
Натирай свои ручки, полируй свой конец, черт возьми, конь,
Натирай свои ручки, свой длинный золотой конец".
Это было сказано без ненависти, без малейшей страсти,
И красивая сирена ушла, напевая, черт возьми, конь,
И красивая сирена ушла, напевая "Пинпон".

Огненная мораль: если встретишь красотку,
Если у нее огонь в заднице, и ты хочешь ее заманить
В кусты, черт возьми, конь,
Лучше иметь яйца,
Черт возьми, конь,
Лучше иметь яйца,
Чем красивую машину.