Paroles et traduction Renaud - Pochtron ! - Live 2003

Hier au Rendez-vous des amis
Ouh là là je m'suis mis minable
Putain d'muflé que j' me suis pris
Lamentable
Des comme ça j'en prends qu'une par an
A la Bastille, l'dix mai au soir
Ou encore les jours d'enterrement
C'qu'est le moins rare
J' me souviens même plus c'qu'on fêtait
Mais on a pas bu trop d'tisane
C' matin j'ai une casquette plombée
Sur le crâne

Pochtron, pochtron
Tu ferais mieux d'm'écrire une chanson
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'dit ma femme qu'aime bien mes chansons

Des musettes comme ça, ça vous laisse
Des souvenirs en forme de cicatrice
Des coups d'poignards dans votre jeunesse
C'que c'est triste
J'bois jamais trop mais j' bois assez
Quoique des fois j'en renverse un max
Dans l'caniveau devant l'troquet
J'laisse des traces
Le Picon-Bière c'est redoutable
Même les Belges ils s'y aventurent pas
Ça vous fait glisser sous la table
Comme un rat

Pochtron, pochtron
Fume un joint t'auras l'air moins con
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'dit ma mère qu'a toujours raison

Je gerbe pas toujours comme hier soir
C'est seulement quand j'fais des mélanges
Si on me met d' l'eau dans mon Ricard
Par Exemple
Y'a TD qui m'a raconté
Cette nuit j'ai failli foutre une danse
A quinze rugbymen en virée
Ils ont eu d'la chance
Si les potes m'avaient pas retenu
J'me les serai mangé un par un
J'aime pas les costauds quand j'ai bu
Ni à jeun

Pochtron, pochtron
Un d'ces quatre tu vas prendre des gnons
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'disent mes potes en m'filant des marrons

J'ai rejoins ma turne au radar
En filant des coups d' pompes aux parcmètres
Et en insultant les trottoirs
Pour qu'y s'arrêtent
Chez moi j'ai réveillé tout le monde
En m'cognant l'pied nu contre un meuble
Ça m'a fait mal jusque dans ma montre
Quelle horreur
Puis j'ai voulu r'peupler la France
Même que la France tait pas d'accord
Je m' suis endormi sans résistance
Comme un sac

Pochtron, pochtron
Lêve-toi c'est huit heures y m'faut mon biberon
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'dit ma gosse qu'a pas d'éducation

Pochtron, pochtron
Tu ferais mieux d'm'écrire une chanson
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'dit ma femme qu'aime bien mes chansons

Pochtron, pochtron
Fume un joint t'auras l'air moins con
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'dit ma mère qu'a toujours raison

Вчера на встрече друзей
Ой, вот тут я стал паршивым.
Гребаная пизда, которую я поймал
Плачевный
Таких я принимаю только по одной в год.
В Бастилии, вечером десятого мая
Или даже в дни похорон
Это наименее редкое явление
Я даже не помню, как мы праздновали
Но мы не выпили слишком много травяного чая
Утром у меня свинцовая кепка.
На черепе

Почтрон, почтрон
Тебе лучше написать мне песню
Почтрон, почтрон
Вот что говорит мне моя жена, что мне нравятся мои песни

Такие мюзиклы оставят вас в покое.
Воспоминания в форме шрама
Удары ножом в твоей юности
Как это печально
Я никогда не пью слишком много, но я пью достаточно
Хотя иногда я сбрасываю максимум одного
В канаве перед троллейбусом
Я оставляю следы.
Пиво-это ужасно
Даже бельгийцы не отваживаются на это.
Это заставляет вас скользить под столом
Как крыса

Почтрон, почтрон
Кури пломбу, ты будешь выглядеть менее глупым
Почтрон, почтрон
Моя мама говорит мне, что всегда права.

Я не всегда сплю, как прошлой ночью.
Это только тогда, когда я делаю смеси
Если мне подадут воду в мой Рикард
например
Есть ТД, который рассказал мне
Этой ночью я чуть не сорвал танец.
Пятнадцать регбистов на выезде
Им повезло.
Если бы приятели не задержали меня
Я буду есть их один за другим.
Мне не нравятся крепкие парни, когда я пью
Ни натощак

Почтрон, почтрон
Одного из этих четверых ты возьмешь с собой.
Почтрон, почтрон
Вот что говорят мне мои приятели, снимая с меня каштаны

Я присоединился к своему турне на радаре
Снимая отжимания на счетчиках на парковке
И оскорбляя тротуары
Чтобы на этом остановиться
Дома я разбудил всех.
Ударившись босой ногой о шкаф.
Мне было больно даже в моих часах
Какой ужас
Потом я хотел заселить Францию.
Даже если Франция не согласна с этим
Я заснул без сопротивления.
Как мешок

Почтрон, почтрон
Прощай, уже восемь часов, мне нужна моя бутылочка для кормления.
Почтрон, почтрон
Вот что говорит мне мой ребенок, что у него нет образования.

Почтрон, почтрон
Тебе лучше написать мне песню
Почтрон, почтрон
Вот что говорит мне моя жена, что мне нравятся мои песни

Почтрон, почтрон
Кури пломбу, ты будешь выглядеть менее глупым
Почтрон, почтрон
Моя мама говорит мне, что всегда права.