Paroles et traduction Renaud - Pourquoi d'abord (Bobino 80)

Dis-moi Renaud, d'abord,
Pourquoi t'as un blouson noir?
Dis-moi, d'abord,
Est-ce que c'est vrai que t'es un loubard?

Un blouson noir moi je trouve ça beau
Et puis ça me tient chaud,
Et pi je vais dire un trucs, mon gars,
Ça fait peur au bourgeois!

Mais pourquoi, d'abord, est-ce que les bourgeois
Y faut leur faire peur?
Si y seraient vraiment dangereux
C'est nous qu'aurait peur d'eux.

C'est leur connerie qu'est redoutable,
Et pi n'oublie jamais
Qu'y sont les complices du pouvoir,
Des flics et des curés!

Mais pourquoi est-ce que les curés,
D'abord, tu leur en veux?
C'est quand même un peu grâce à eux,
Qu'on a un bon dieu.

Eh! Ton bon dieu il est mort
Avec Jésus sur la croix,
Ils l'ont crucifié avec trois punaises,
Et pi y s'est barré!

Vraiment tu respectes rien,
On se demande ce que t'aimes,
À part ta gonzesse et tes copains,
Que je sais même pas si t'en as

J'aime la vie et les coquillettes,
Le musette et la bière,
Pi fumer une vieille Goldo
En écoutant chanter Bruant!

Oh, l'autre eh, d'abord tes Gauloises
Elles ont une odeur,
Que ça serait de l'eucalyptus
Que ça m'étonnerait pas!

Eh, maintenant tu vas me lâcher
Ou je te renvoie à tes vieux
Sans même demander la rançon,
Tu commences à me gonfler!

D'abord ta chanson elle marchera jamais
Pissque elle rime même pas,
Et pi y'a même pas un refrain,
C'est pas populaire, eh! banane

C'est vrai qu'elle est un peu bâclée,
C'est parce que sur mon disque
Des chansons j'en avais que neuf,
Et y m'en fallait dix

Сначала скажи мне, Рено.,
Почему у тебя черная куртка?
Сначала скажи мне, ,
Это правда, что ты лубард?

Черная куртка, которую я нахожу красивой
А потом мне становится жарко.,
И Пи, я кое-что скажу, парень. ,
Это пугает буржуя!

Но почему, Во-первых, буржуа
Надо ли их там пугать?
Если бы там было действительно опасно
Это мы их боялись бы.

Это их ужасная чушь.,
И Пи никогда не забывает
Какие там пособники власти,
Копы и священники!

Но почему священники,
Во-первых, ты их винишь?
Это все равно немного благодаря им,
Что у нас есть хороший Бог.

Твой добрый бог, он умер.
С Иисусом на кресте,
Они распяли его тремя клопами,
И Пи тут же смылся!

Ты действительно ничего не уважаешь,
Интересно, что тебе нравится?,
Кроме твоей телки и твоих приятелей,
Что я даже не знаю, есть ли они у тебя.

Я люблю жизнь и ракушки.,
Мюзетт и пиво,
Пи курит старую Голдо
Слушая пение Шурки!

О, другой, сначала твои галлы.
У них есть запах,
Что это будет эвкалипт
Что бы меня это не удивило!

Эх, теперь ты меня отпустишь.
Или я отсылаю тебя к твоим старикам.
Даже не потребовав выкупа,
Ты начинаешь меня надувать!

Сначала твоя песня, она никогда не сработает.
Ссать, она даже не рифмуется.,
И у меня даже нет припева,
Это не популярно, а! банан

Это правда, что она немного неряшлива,
Это потому, что на моем диске
Песни я девять,
И мне нужно было десять.