Paroles et traduction Renaud - Soleil immonde - Live Olympia, Paris / 1982
Je
clignote
au
bord
de
l'autoroute
Я
мигаю
на
обочине
шоссе
J'ai
pas
fini
de
vomir
ma
biere
Я
еще
не
закончил
извергать
свое
пиво.
Le
soleil
en
a
rien
a
fouttre
Солнцу
это
ни
к
чему.
Mon
estomac
fait
sa
priere
Мой
желудок
молится
Trop
d'amour
me
pèse
Слишком
много
любви
давит
на
меня
Toi
tu
me
quitte
sans
rigoler
Ты
оставляешь
меня
без
смеха.
C'est
comme
si
j'avait
avalé
une
chaise
Как
будто
я
проглотил
стул.
Il
faut
beaucoup
que
je
boive
pour
digérer
Мне
нужно
много
пить,
чтобы
переварить
T'en
fais
pas
c'est
pas
la
fin
du
monde
Не
волнуйся,
это
еще
не
конец
света.
D'autre
filles
passeront
sous
les
ponts
Другие
девушки
пройдут
под
мостами
Et
la
nature
quele
soleil
innonde
И
природа,
которую
освещает
солнце
Nous
rechante
chaque
fois
sa
chanson
Каждый
раз
мы
повторяем
ее
песню
J'ai
pas
vu
la
tete
du
facteur
Я
не
видел
головы
почтальона.
Mon
téléphone
ne
sonne
plus
Мой
телефон
больше
не
звонит
Les
oiseaux
crient
des
sons
moqueurs
Птицы
кричат
насмешливыми
звуками
Y'a
plus
personne
qui
m'aime
plus
Больше
нет
никого,
кто
любит
меня
больше
Le
bar
est
plein
de
solutide
Бар
полон
солутида
Mon
amour
n'est
plus
de
saison
Моя
любовь
больше
не
по
сезону
Je
ne
bois
pas
par
habitude
Я
не
пью
по
привычке
Mais
pour
douter
de
ma
passion
Но
чтобы
усомниться
в
моей
страсти
T'en
fais
pas
c'est
pas
la
fin
du
monde
Не
волнуйся,
это
еще
не
конец
света.
D'autre
filles
passeront
sous
les
ponts
Другие
девушки
пройдут
под
мостами
Et
la
nature
quele
soleil
innonde
И
природа,
которую
освещает
солнце
Nous
rechante
chaque
fois
sa
chanson
Каждый
раз
мы
повторяем
ее
песню
L'armée
rouge
a
défilé
dans
me
tète
Красная
армия
прошла
маршем
по
моей
груди
Je
leur
ai
fait
monter
de
l'aspirine
Я
накачал
их
аспирином.
Z'ont
quand
même
fait
leur
8 heures
comme
des
bètes
Вы
все
равно
провели
свои
8 часов,
как
сумасшедшие.
Me
v'la
mouillé
dans
une
drôile
de
combine
Я
промокла
до
нитки
в
смешном
комбинате
Le
vent
m'apporte
des
odeurs
de
frittes
Ветер
приносит
мне
запахи
жареной
картошки
Tout
le
monde
me
r'connais
dans
la
rue
Меня
все
знают
на
улице
J'ai
la
boule
coincée
dans
mon
flip
У
меня
мяч
застрял
в
моем
флипе
Y
manquerai
plus
qu'un
oiseau
me
chie
dessus
Я
буду
скучать
по
нему
больше,
чем
птица,
гадящая
на
меня.
J'ai
pas
aimé
comme
tu
es
partie
Мне
не
понравилось,
как
ты
ушла.
J'ai
senti
ma
tète
écraser
le
poteau
Я
почувствовал,
как
моя
грудь
врезалась
в
столб.
Toi
tu
voulais
qu'on
reste
bons
amis
Ты
хотела,
чтобы
мы
остались
хорошими
друзьями.
Je
ne
me
vois
déjà
plus
sur
les
photos
Я
уже
не
вижу
себя
на
фотографиях
Je
me
fou
de
l'odeur
des
roses
Мне
плевать
на
запах
роз.
Et
de
celle
qui
pourra
m'aimer
И
той,
которая
сможет
меня
полюбить
Les
gens
me
parlent
d'autre
choses
Люди
говорят
со
мной
о
других
вещах
Y'en
a
pas
un
qui
m'aidera
à
pleurer
Нет
такого,
который
помог
бы
мне
плакать
T'en
fais
pas
c'est
pas
la
fin
du
monde
Не
волнуйся,
это
еще
не
конец
света.
D'autre
filles
passeront
sous
les
ponts
Другие
девушки
пройдут
под
мостами
Et
la
nature
quele
soleil
innonde
И
природа,
которую
освещает
солнце
Nous
rechante
chaque
fois
sa
chanson
Каждый
раз
мы
повторяем
ее
песню
T'en
fais
pas
c'est
pas
la
fin
du
monde
Не
волнуйся,
это
еще
не
конец
света.
D'autre
filles
passeront
sous
les
ponts
Другие
девушки
пройдут
под
мостами
Et
la
nature
quele
soleil
innonde
И
природа,
которую
освещает
солнце
Nous
rechante
chaque
fois
sa
chanson
Каждый
раз
мы
повторяем
ее
песню
Évaluez la traduction
1
La java
2 Lézard
3 C'est un mauvais garçon
4 Du gris
5 Tel qu'il est
6 C'est un male
7 Le p'tit bal du sâmedi soir
8 Un chat qui miaule
9 Rue saint-vincent
10 La jeune fille du metro
11 La butte rouge
12 La plus bath des Javas
13 Amoureux de paname
14 Déserteur
15 Ma chanson leur a pas plu
16 En cloque
17 Doudou s'en fout
18 Morgane De Toi
19 Pochtron
20 Deuxième génération
21 Dès Que Le Vent Soufflera
22 Près des autos tamponneuses
23 A Quelle Heure On Arrive
24 Soleil Immonde
25 La Blanche
26 Mon Beauf
27 Oscar
28 J'Ai Raté Télé-Foot
29 Le Père Noël Noir
30 Le Retour De Gérard Lambert
31 Manu
32 Etudiant Poil Aux Dents
33 Loulou
34 Société tu m'auras pas (Bobino 80)
35 La chanson du loubard (Bobino 80)
36 Les aventures de Gérard Lambert - Live Olympia, Paris / 1982
37 Où C'Est Qu'J'Ai Mis Mon Flingue - Live Olympia 82
38 Où c'est qu' j'ai mis mon flingue - Live Olympia, Paris / 1982
39 Baston (Bobino 80)
40 Pourquoi d'abord (Bobino 80)
41 Dans mon hlm (Bobino 80)
42 Marche à l'ombre (Bobino 80)
43 Mimi l'ennui (Bobino 80)
44 It is not because you are (Bobino 80)
45 L'auto stoppeuse (Bobino 80)
46 Germaine (Bobino 80)
47 Les charognards (Bobino 80)
48 La tire a Dédé (Bobino 80)
49 Chanson pour Pierrot (Bobino 80)
50 Hexagone (Bobino 80)
51 La Teigne - Bobino 80
52 Les aventures de Gérard Lambert (Bobino 80)
53 Ma gonzesse (Bobino 80)
54 La bande à Lucien (Bobino 80)
55 Banlieue Rouge
56 Les Aventures De Gérard Lambert - Live Olympia 82
57 Pourquoi D'Abord
58 Mimi L'Ennui
59 Les charognards
60 Adieu minette
61 Je suis une bande de jeunes
62 La chanson du loubard
63 Le blues de la porte d'Orléans
64 Laisse Béton
65 Greta
66 La menthe a l'eau
67 Jojo le démago
68 Le gringalet
69 Rita
70 Ecoutez-moi les gavroches
71 Hexagone
72 La coupole
73 Gueule d'aminche
74 La java sans joie
75 Petite fille des sombres rues
76 Société tu m'auras pas
77 Camarade bourgeois
78 Buffalo débile
79 La boum
80 Germaine
81 Baston
82 It Is Not Because You Are
83 Ou C'Est Qu'J'Ai Mis Mon Flingue?
84 La Teigne
85 Dans mon H.L.M.
86 Les Aventures De Gérard Lambert
87 Marche à l'ombre
88 Peau Aime
89 Salut Manouche
90 Chanson Pour Pierrot
91 Le Tango De Massy-Palaiseau
92 C'Est Mon Dernier Bal
93 J'Ai La Vie Qui M'Pique Les Yeux
94 Chtimi Rock
95 La Tire A Dédé
96 Sans Dec'
97 Ma Gonzesse
98 La bande à Lucien
99 Mélusine
100 L'Auto-Stoppeuse
101 Soleil immonde - Live Olympia, Paris / 1982
2 Lézard
3 C'est un mauvais garçon
4 Du gris
5 Tel qu'il est
6 C'est un male
7 Le p'tit bal du sâmedi soir
8 Un chat qui miaule
9 Rue saint-vincent
10 La jeune fille du metro
11 La butte rouge
12 La plus bath des Javas
13 Amoureux de paname
14 Déserteur
15 Ma chanson leur a pas plu
16 En cloque
17 Doudou s'en fout
18 Morgane De Toi
19 Pochtron
20 Deuxième génération
21 Dès Que Le Vent Soufflera
22 Près des autos tamponneuses
23 A Quelle Heure On Arrive
24 Soleil Immonde
25 La Blanche
26 Mon Beauf
27 Oscar
28 J'Ai Raté Télé-Foot
29 Le Père Noël Noir
30 Le Retour De Gérard Lambert
31 Manu
32 Etudiant Poil Aux Dents
33 Loulou
34 Société tu m'auras pas (Bobino 80)
35 La chanson du loubard (Bobino 80)
36 Les aventures de Gérard Lambert - Live Olympia, Paris / 1982
37 Où C'Est Qu'J'Ai Mis Mon Flingue - Live Olympia 82
38 Où c'est qu' j'ai mis mon flingue - Live Olympia, Paris / 1982
39 Baston (Bobino 80)
40 Pourquoi d'abord (Bobino 80)
41 Dans mon hlm (Bobino 80)
42 Marche à l'ombre (Bobino 80)
43 Mimi l'ennui (Bobino 80)
44 It is not because you are (Bobino 80)
45 L'auto stoppeuse (Bobino 80)
46 Germaine (Bobino 80)
47 Les charognards (Bobino 80)
48 La tire a Dédé (Bobino 80)
49 Chanson pour Pierrot (Bobino 80)
50 Hexagone (Bobino 80)
51 La Teigne - Bobino 80
52 Les aventures de Gérard Lambert (Bobino 80)
53 Ma gonzesse (Bobino 80)
54 La bande à Lucien (Bobino 80)
55 Banlieue Rouge
56 Les Aventures De Gérard Lambert - Live Olympia 82
57 Pourquoi D'Abord
58 Mimi L'Ennui
59 Les charognards
60 Adieu minette
61 Je suis une bande de jeunes
62 La chanson du loubard
63 Le blues de la porte d'Orléans
64 Laisse Béton
65 Greta
66 La menthe a l'eau
67 Jojo le démago
68 Le gringalet
69 Rita
70 Ecoutez-moi les gavroches
71 Hexagone
72 La coupole
73 Gueule d'aminche
74 La java sans joie
75 Petite fille des sombres rues
76 Société tu m'auras pas
77 Camarade bourgeois
78 Buffalo débile
79 La boum
80 Germaine
81 Baston
82 It Is Not Because You Are
83 Ou C'Est Qu'J'Ai Mis Mon Flingue?
84 La Teigne
85 Dans mon H.L.M.
86 Les Aventures De Gérard Lambert
87 Marche à l'ombre
88 Peau Aime
89 Salut Manouche
90 Chanson Pour Pierrot
91 Le Tango De Massy-Palaiseau
92 C'Est Mon Dernier Bal
93 J'Ai La Vie Qui M'Pique Les Yeux
94 Chtimi Rock
95 La Tire A Dédé
96 Sans Dec'
97 Ma Gonzesse
98 La bande à Lucien
99 Mélusine
100 L'Auto-Stoppeuse
101 Soleil immonde - Live Olympia, Paris / 1982
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.