Paroles et traduction Renaud - Tout in haut de ch'terril

Dins chés corons queu r'mue-ménache
Chés mineurs vienn't' d'avoir leu congés
Prenn't' leu valisses et partent voyager
A la campagne ou vir leu parinté
Mi comme el'z'autes j'prinds mes bagaches
Ej' m'in vas mais j'quitte pont min pat'lin
J'vos du pays v'là l'manière que j'm'y prinds
Sans débourser un sou d'train

Ej' passe mes vacances tout in haut de ch'terril
J'a toudis d'la chance ch'terrain i'est jamais pris
J'monte eum'toile ed'tente, j'vis tout seul, ej' m'arrinche
Ej'siffle, ej'ris, ej'cante, ej'sus heureux d'faire du campinche
Je m'fais la popotte, j'vis bien miux qu'à l'hôtel
J'mets comme les cocottes du rouche à mes ortels
Du haut dé m'couplette jé m'cros à Chambéry
Mais Jé n'suis qu'au faîte tout in haut de ch'terril

Comme point d'vue faut vir ch'que j'degotte
Les bos, les prairies des environs
Chés villaches, chés villes, nou corons
Et je m'rinche l'œul cha n'me coûte pas un rond
Sus min fu d'bos j'fais tout m'gargotte
Viandox, peumes tierre frites, morcieau d'lard
Et j'a monté trint'chinq lites ed'pinard
Pour mi chucher in père peinard

Ej' passe mes vacances tout in haut de ch'terril
J'a toudis d'la chance d'vir ch'que j'vos ch'est à mi
Quand arrife eul'soir, ej'vos v'nir d'z'amoureux
I z'attindent qu'i fèche noir, mais mi je n'les quitte pos des yeux
I vont s'inlaçant, s'dijant des balivernes
Tout in s'imbrassant dins chés blés, dins ch'luzerne
I's font des papoules in s'app'lant "mon chéri"
Et mi j'vos tout cha d'tout in haut de ch'terril

Mais avant hier j'n'a pont eu d'chance
D'un seul cop vlà qu'i s'met à pluvoir
J'rinte à l'abri d'zous min perchoir
Em'tente all pichot, ch'tot pire qu'un arrousoir
Alors j'a poussé la romance
J'a sorti pour m'éviter l'cafard
Et j'a fluté chinq six lites eud'pinard
In berloquant comme un pochar

J'a dégringolé tout in bas de ch'terril
Arrivé au pied jé m'sus rèl'vé tout meurtri
J'sais pus quo qu'j'a fait, j'avos tell'mint eun'cuite
A l'pache de m'barette j'avos sus m'tiête euch'codron à frites
A forche ed'bourler m'panche sus des caillaux
Y a eun'certain'plache i m'in manquot un morcieau
J'y a mis un bout d'loque j'sus pos prêt d'ête gueri
Et j'sus armonté tout in haut de ch'terril

Alors' pindant trente ans l'mineur-campeur il n'quitte pis sin cher terril,
Minme pinsionné il y va comme au passé. Seul'mint aujoud'hui i'est
Malate, el'fosse all'l'a usé. I'est dins sin lit et les larmes aux yux in ravisant
A travers ech'carreau, i dit tout bas

Comme cha va vite comme eul'temps passe
Au terril j'a campé bin d'z'années
A ch't'heure i faut l'abandonner
Jé n'sus pus qu'un viux mineur pinsionné
Et j'n'a pus qu'des oches dins m'carcasse
J'sus vieilli mes gampes sont ramolies
Et de l'fermiète in étant dins min lit
In l'ravisant j'dis ch'est fini

J'mon'tra plus jamais tout in haut de ch'terril
Fini désormais l'méd'cin j'l'ai ben compris
Par quarante ans d'fond mes poumons i'ont quite cosse
L'poussière eud'carbon in appelle cha la silicosse
Ch'est bétot min tour ed'partir comme tant d'viux
D'faire un long séjour là auprès du Bon Dieu
J'espère qu'i m'laich'ra quand j's'rai au Paradis
Cor' v'nir in vavances tout in haut d'min terril

J'espère qu'i m'laich'ra quand j's'rai au Paradis
Cor' v'nir in vavances tout in haut d'min terril

Ужин в очереди за завтраком-Менаше
Несовершеннолетние дети не хотят отпускать своих детей
Забирай своих валиссов и отправляйся в путешествие
В сельской местности или в Париже
Я, как эл'з'Аутс, печатаю свои сумки.
Я уезжаю, но я ухожу с моста мин патлин
Я живу в вашей стране так, как я себя чувствую
Не платя копейки поезд

Я провожу свой отпуск в самом верху земли
Мне всегда везло на этой земле, которую я никогда не брал
Я поднимаюсь в свою палатку, живу один, и я останавливаюсь.
Я свистну, смеюсь, смеюсь, я с удовольствием катаюсь в кампинче
Мне нравится, что я живу лучше, чем в отеле
Я надеваю на носочки, как запеканки из руша
Дю верх де м'куплет же м'КРО в Шамбери
Но я только на самом верху ш'Террила.

В качестве точки зрения нужно посмотреть, что я делаю
Бос, окрестные луга
Города Виллаш, города, наши короны
И я ополаскиваю глаза, которые не стоят мне ни гроша.
Сус мин фу д'Бос я делаю все, что могу.
Вяленое мясо, жареный картофель фри, морсио д'Лар
И я ездил на тринт'Чинк Лайтс эд'Пинар
Для моего ребенка в отце пейнар

Я провожу свой отпуск в самом верху земли
Мне всегда везло, когда я видел, что нахожусь в ваших руках.
Когда вы приедете вечером, у вас будут свои любовники
Я боюсь, что у меня черные волосы, но я не могу отвести от них глаз.
Я буду сидеть сложа руки, отвлекаясь от глупостей
Все, что связано с дорогими блюдами, блюдами из люцерны
Я делаю папульки с надписью "Мой милый".
И я расскажу вам все обо всем на свете.

Но позавчера мне не повезло.
С одним копом, когда я начинаю пить
Я бегу в укрытие от Зус мин окуня
Они стараются изо всех сил, что намного хуже, чем в каретном сарае.
Поэтому я подтолкнула романтику
Я вышел, чтобы избежать таракана.
И я переиграл шесть литов юд'Пинара.
In berloquant как почар

Я упал с ног до головы в ч'терриле.
Прибыв на ногу, я был весь в синяках
Я знаю, что я сделал, и чувствую, что я готовлю мятную еду.
В Пас де м'Барте я должен был бы позаботиться о картошке с картофелем фри
В форше эд'бурлер лечит меня от камешков
Есть кое-кто, кто уверен, что мне не хватает одного коктейля
Я вложил в него кусок дерьма, который, возможно, готов спасти
И я был вооружен на самом верху земли.

Так что в тридцать лет, будучи несовершеннолетним туристом, он не покидает ни одного дорогого места.,
Минме зажмурился, он идет туда, как в прошлом. Только монетный двор сегодня
Малат, эл'Фосс все изношено. Я с грехом пополам читаю и плачу Юкс в восторге
Сквозь эту плитку я тихо сказал:

Как быстро проходит время, как проходит время
В этой земле я разбил лагерь много лет назад.
В такое время я должен отказаться от нее.
Я мог бы быть только маленьким ребенком с мизинцем
И я гноил только то, что тушило меня.
Я был старше, когда мои руки ослабли.
И с фермы в гостях Динс мин лит
В восторге, я говорю, что все кончено

Я никогда больше не буду в верхней части Земли.
Теперь я закончил медицину, я понял это.
На протяжении сорока лет мои легкие были довольно тяжелыми.
Углеродистая пыль называется силикосом.
Это просто минутная поездка, чтобы уехать, как многие viux
Провести там долгое время у Доброго Бога
Я надеюсь, что мне понравится, когда я попаду в рай
Кор-НИР во всех высотах на вершине мин-Террила

Я надеюсь, что мне понравится, когда я попаду в рай
Кор-НИР во всех высотах на вершине мин-Террила