Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Renaud
Les tomates
Traduction en anglais
Renaud
-
Les tomates
Paroles et traduction Renaud - Les tomates
Copier dans
Copier la traduction
Les tomates
Tomatoes
Ch'est
un
pauv'
garchon
There's
a
poor
boy
Qui
s'app'lot
Edmond
Whose
name
is
Edmond
I
étot
des
corons
He
was
from
the
slums
Du
côté
d'Fouquières
Near
Fouquieres
I
in
avot
assez
He
had
enough
Après
ses
journées
After
his
days
D'aller
travailler
Of
working
Dins
l'gardin
d'sin
père
In
his
father's
garden
Pour
s'in
échapper
To
escape
it
I
s'dit
J'vas
m'marier
He
thought,
I'm
going
to
get
married
Ch'a
été
vit'
fait
It
was
done
quickly
I
étot
pas
vilain
He
wasn't
ugly
All'
étot
bellotte
She
was
cute
Un
p'tit
peu
lolotte
A
bit
goofy
Mais
pour
la
popotte
But
for
cooking
All'
n'y
connaîchot
rien
She
didn't
know
anything
I
mingeot
des
tomates
He
ate
tomatoes
Des
tomates,
des
tomates
Tomatoes,
tomatoes
Et
ch'pauv'
garchon
And
the
poor
boy
I
savot
bien
He
knew
well
Qu'i
étot
marqué
par
le
destin
That
he
was
marked
by
destiny
Mais
i
s'disot
But
he
thought
Pour
se
fair'
eun'
raison
To
make
himself
a
reason
Ch'aurot
pu
êt'
la
saison
des
melons
It
could
have
been
melon
season
Cha
d'vot
arriver
That
had
to
happen
Il
a
tout
plaqué
He
left
everything
I
s'in
est
allé
He
went
away
Pou'
trouver
l'bonheur
To
find
happiness
Ch'est
à
Carpentras
It
was
in
Carpentras
Qu'un
jour
i
trouva
That
one
day
he
found
Quéqu'quoss'
qui
étot
pas
Something
that
wasn't
Sin
métier
d'mineur
His
miner's
job
Dins
ces
pays
là
In
those
countries
In
réclam'
des
bras
They
need
laborers
Faut
dir'
que
ch'est
pas
Must
say
it's
not
L'boulot
qui
les
tue
The
job
that
kills
them
Du
matin
au
soir
From
morning
to
night
Comme
un
vrai
bagnard
Like
a
real
convict
I
étot
sus
l'trimard
He
was
on
the
tramp
I
n'in
pouvot
plus
He
couldn't
do
it
anymore
Des
tomates,
des
tomates
Tomatoes,
tomatoes
Et
ch'pauv'
garchon
And
the
poor
boy
I
savot
bien
He
knew
well
Qu'i
étot
marqué
That
he
was
marked
Par
le
destin
By
destiny
Mais
i
s'disot
But
he
thought
Pour
se
fair'
eun'
raison
To
make
himself
a
reason
Ch'aurot
pu
êt'
la
saison
des
melons
It
could
have
been
melon
season
Il
avot,
ma
foi
He
had,
my
faith
Un
biau
filet
d'voix
A
beautiful
voice
Alors
ch'est
pour
cha
So
that's
why
Qu'i
voulut
canter
He
wanted
to
sing
I
apprit
des
canchons
He
learned
songs
Sos
s'n'accordéon
On
his
accordion
Les
microsillons
The
micro
grooves
Cha
l'faisot
rêver
That
made
him
dream
I
veyot
déjà
He
already
saw
Paris,
l'Olympia
Paris,
the
Olympia
Rimplachant
sus
l'tas
Replacing
on
stage
Johnny
Hallyday
Johnny
Hallyday
Mais
l'jour
qu'i
canta
But
the
day
he
sang
Dns
l'vieux
cinéma
In
the
old
cinema
Alors
i
arriva
Then
it
happened
Ch'qu'i
devot
arriver
What
had
to
happen
I
pleuvot
des
tomates
It
was
raining
tomatoes
Des
tomates,
des
tomates
Tomatoes,
tomatoes
Et
ch'pauv'
garchon
And
the
poor
boy
I
savot
bien
He
knew
well
Qu'i
étot
marqué
That
he
was
marked
Par
le
destin
By
destiny
Mais
i
s'disot
But
he
thought
Pour
se
fair'
eun'
raison
To
make
himself
a
reason
Ch'aurot
pu
êt'
la
saison
des
melons
It
could
have
been
melon
season
A
tout's
les
misères
All
the
miseries
Qu'il
a
eu
sur
terre
That
he
had
on
earth
I
a
pas
pu
s'y
faire
He
couldn't
handle
it
I
a
pas
résisté
He
didn't
resist
Et
ch'est
à
Fouquières
And
it's
in
Fouquieres
Tout
près
d'sin
grand-père
Near
his
grandfather
Dins
le
vieux
cim'tière
In
the
old
cemetery
Qu'il
étot
enterré
That
he
was
buried
Ch'est
par
amitié
It's
out
of
friendship
Qu'l'aut'
jour
in
a
s'mé
That
the
other
day
I
sent
him
Des
bell's
tchiot's
pinsées
Beautiful
little
thoughts
I
les
aimot
tant
He
loved
them
so
much
Quind
in
est
r'tourné
When
I
returned
Deux,
tros
mos
après
Two,
three
months
later
In
est
tous
restés
We
were
all
left
Comme
deux
ronds
d'flan
Like
two
flat
circles
I
poussot
des
tomates
He
grew
tomatoes
Des
tomates,
des
tomates
Tomatoes,
tomatoes
Et
ch'pauv'
garchon
And
the
poor
boy
I
savot
bien
He
knew
well
Qu'i
étot
marqué
That
he
was
marked
Par
le
destin
By
destiny
Mais
in
s'disot
But
he
thought
Pour
se
fair'
eun'
raison
To
make
himself
a
reason
Ch'aurot
pu
êt'
la
saison
des
melons
It
could
have
been
melon
season
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Roland St Yves
Album
100 Chansons
date de sortie
07-07-2006
1
Dans la jungle
2
Lolito Lolita
3
Miss Maggie
4
Y'in a qu'pour li
5
M'lampiste
6
Eun' goutt' ed' jus
7
Adieu ch'terril d'rimbert
8
Le tango du cachalot
9
Les tomates
10
Ch'méneu d'quévaux
11
El pinsionnée
12
Tout in haut de ch'terril
13
Mon paradis perdu
14
Mon nain de jardin
15
Cheveu blanc
16
Le sirop de la rue
17
Les dimanches à la con
18
L'aquarium
19
Cent ans
20
Docteur Renaud, Mister Renard
21
Boucan d'enfer
22
Mal barrés
23
Tout arrêter...
24
Elle a vu le loup
25
Les molettes
26
Coeur perdu
27
I bot un d'mi
28
Je suis un voyou
29
La complainte des filles de joie
30
Jeanne
31
L'orage
32
Le bistrot
33
Le femme d'Hector
34
Le Père Noël et la petite fille
35
Le vieux Léon
36
Philistins
37
Les croquants
38
Gastibelza (L'homme à la carabine)
39
Auprès de mon arbre
40
La légende de la nonne
41
Le mauvais sujet repenti
42
La mauvaise herbe
43
Hécatombe
44
Brave Margot
45
Les amoureux des bancs publics
46
Comme hier
47
La chasse aux papillons
48
Le gorille
49
La marine
50
Dù qu'i sont
51
Mon amoureux
52
Le petit chat est mort
53
Devant les lavabos
54
Trois matelots
55
Si t'es mon pote
56
Putain de camion
57
La médaille
58
Son bleu
59
Adiós Zapata !
60
Touche pas à ma soeur !
61
Ma chanson leur a pas plu - suite
62
500 connards sur la ligne de départ
63
La ballade nord irlandaise (Sur les motifs de ''Water Is Deep'')
64
Le tango des élus
65
Marchand de cailloux
66
Welcome Gorby
67
Socialiste
68
Allongés sous les vagues
69
Triviale poursuite
70
P'tite conne
71
Morts les enfants
72
Fatigué
73
Tu vas au bal ?
74
Jonathan
75
La mère à Titi
76
Rouge gorge
77
C'est quand qu'on va où ?
78
C'est pas du pipeau
79
Je cruel
80
Dans ton sac
81
Olé
82
Chanson dégueulasse
83
Petite
84
Me jette pas
85
Il pleut
86
La pêche à la ligne
87
Les illusions perdues
88
Mistral gagnant
89
Mon bistrot préféré
90
Baltique
91
Corsic'armes
92
L'entarté
93
Petit pédé
94
La ballade de Willy Brouillard
95
A la belle de mai
96
Tant qu'il y aura des ombres
97
Tonton
98
P'tit voleur
99
Je vis caché
100
Manhattan-Kaboul
Plus d'albums
C'est mon histoire
2021
Putain de Best Of ! (1985 - 1994)
2021
Putain de Best Of ! (1994 - 2019)
2021
Humanité
2020
Corona Song - Single
2020
Les mômes et les enfants d'abord
2019
Les animals
2019
Phénix Tour (Live)
2017
L'essentiel Live
2017
L'essentiel Live
2017
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.