Paroles et traduction Rendy Pandugo - Paper Heart

Paper Heart

We know we had enough
But it's one of us tryna play it tough
We know we had enough
It's even hard to speak, let alone laugh

Nothing left to say
'Cause I'm pretty sure all the words has fade away
Tell me nothing new
I am all ears

Over and over
We found ourselves in silence
'Cause we both know our lives are not here
Anymore
It's just a paper heart

Take your time to cry
As soon as you let go what is yours and not mine
'Cause we know we had enough
Let the love grow without you by my side

Tell me I'm nothing, yeah
Never fall again

Over and over
We found ourselves in silence
'Cause we both know our lives are not here
Over and over
We found ourselves in silence
'Cause we both know our lives are not here
We both know our love is not here

And over and over
We found ourselves in silence
'Cause we both know our lives are not here
We both know our love is not here
Anymore

It's just a paper heart

Cœur de papier

On sait qu'on en a eu assez
Mais c'est l'un de nous qui essaie de faire le dur
On sait qu'on en a eu assez
C'est même difficile de parler, sans parler de rire

Il ne reste rien à dire
Parce que je suis presque sûr que tous les mots ont disparu
Ne me dis rien de nouveau
Je suis toute ouïe

Encore et encore
On s'est retrouvés dans le silence
Parce que nous savons tous les deux que nos vies ne sont pas ici
Plus
Ce n'est qu'un cœur de papier

Prends ton temps pour pleurer
Dès que tu lâches ce qui est à toi et pas à moi
Parce que nous savons que nous en avons eu assez
Laisse l'amour grandir sans toi à mes côtés

Dis-moi que je ne suis rien, oui
Ne tombe plus jamais amoureux

Encore et encore
On s'est retrouvés dans le silence
Parce que nous savons tous les deux que nos vies ne sont pas ici
Encore et encore
On s'est retrouvés dans le silence
Parce que nous savons tous les deux que nos vies ne sont pas ici
Nous savons tous les deux que notre amour n'est pas ici

Et encore et encore
On s'est retrouvés dans le silence
Parce que nous savons tous les deux que nos vies ne sont pas ici
Nous savons tous les deux que notre amour n'est pas ici
Plus

Ce n'est qu'un cœur de papier