Seven Days - Rendy Pandugo traduction en allemand

Seven Days

This time
When everything's right and you are mine
Get to know each other just in time
Damn you are fine for me

In time
I'll be the one who cheer you up
Get to know each other when we fight
Girl, these days are running wild

On Monday we're cool
Tuesday's a fool 'cause I let you down
I messed around
Wednesday's okay, we'll find a way
Thursday I'll stay when you're away
Friday, all the way to Saturday
And Sunday, no need for goodbye to me

You'd be the one that I could see
Hanging just together you and me
Until we both run out of time

You see
The odds are winning for you and me
Just let it flow and and let it be
All these days are running wild

On Monday we're cool
Tuesday's a fool 'cause I let you down
I messed around
Wednesday's okay, we'll find a way
Thursday I'll stay when you're away
Friday, all the way to Saturday
And Sunday, no need for goodbye

Oh, Monday we're cool
Tuesday's a fool 'cause I let you down
I messed around
Wednesday's okay, we'll find a way
Thursday I'll stay when you're away

Monday we're cool
Tuesday's a fool, 'cause I let you down
I messed around
Wednesday's okay, we'll find a way
Thursday I'll stay when you're away
Friday, all the way to Saturday
And Sunday, no need for goodbye

No need for goodbye
No need for goodbye

Sieben Tage

Diesmal
Wenn alles stimmt und du mein bist
Lernen wir uns gerade rechtzeitig kennen
Verdammt, du bist toll für mich

Mit der Zeit
Werde ich derjenige sein, der dich aufmuntert
Lernen wir uns kennen, wenn wir streiten
Mädchen, diese Tage laufen wild

Am Montag sind wir cool
Dienstag ist ein Narr, weil ich dich enttäuscht habe
Ich habe Mist gebaut
Mittwoch ist okay, wir finden einen Weg
Donnerstag bleibe ich, wenn du weg bist
Freitag, den ganzen Weg bis Samstag
Und Sonntag, kein Abschied von mir nötig

Du wärst die Einzige, die ich sehen könnte
Einfach zusammen rumhängen, du und ich
Bis uns beiden die Zeit ausgeht

Du siehst
Die Chancen stehen gut für dich und mich
Lass es einfach fließen und lass es sein
All diese Tage laufen wild

Am Montag sind wir cool
Dienstag ist ein Narr, weil ich dich enttäuscht habe
Ich habe Mist gebaut
Mittwoch ist okay, wir finden einen Weg
Donnerstag bleibe ich, wenn du weg bist
Freitag, den ganzen Weg bis Samstag
Und Sonntag, kein Abschied nötig

Oh, Montag sind wir cool
Dienstag ist ein Narr, weil ich dich enttäuscht habe
Ich habe Mist gebaut
Mittwoch ist okay, wir finden einen Weg
Donnerstag bleibe ich, wenn du weg bist

Montag sind wir cool
Dienstag ist ein Narr, weil ich dich enttäuscht habe
Ich habe Mist gebaut
Mittwoch ist okay, wir finden einen Weg
Donnerstag bleibe ich, wenn du weg bist
Freitag, den ganzen Weg bis Samstag
Und Sonntag, kein Abschied nötig

Kein Abschied nötig
Kein Abschied nötig