Paroles et traduction Rendy Pandugo - Seven Days

Seven Days

This time
When everything's right and you are mine
Get to know each other just in time
Damn you are fine for me

In time
I'll be the one who cheer you up
Get to know each other when we fight
Girl, these days are running wild

On Monday we're cool
Tuesday's a fool 'cause I let you down
I messed around
Wednesday's okay, we'll find a way
Thursday I'll stay when you're away
Friday, all the way to Saturday
And Sunday, no need for goodbye to me

You'd be the one that I could see
Hanging just together you and me
Until we both run out of time

You see
The odds are winning for you and me
Just let it flow and and let it be
All these days are running wild

On Monday we're cool
Tuesday's a fool 'cause I let you down
I messed around
Wednesday's okay, we'll find a way
Thursday I'll stay when you're away
Friday, all the way to Saturday
And Sunday, no need for goodbye

Oh, Monday we're cool
Tuesday's a fool 'cause I let you down
I messed around
Wednesday's okay, we'll find a way
Thursday I'll stay when you're away

Monday we're cool
Tuesday's a fool, 'cause I let you down
I messed around
Wednesday's okay, we'll find a way
Thursday I'll stay when you're away
Friday, all the way to Saturday
And Sunday, no need for goodbye

No need for goodbye
No need for goodbye

Семь дней

На этот раз
Когда все правильно, и ты моя,
Узнаем друг друга как раз вовремя,
Черт, ты такая красивая.

Со временем
Я буду тем, кто тебя подбодрит,
Узнаем друг друга, когда будем ругаться,
Девушка, эти дни летят с бешеной скоростью.

В понедельник у нас все круто,
Вторник - дурак, потому что я тебя подвел,
Я облажался,
Среда - все в порядке, мы найдем выход,
В четверг я останусь, когда ты уйдешь,
Пятница, весь путь до субботы,
И в воскресенье не нужно прощаться со мной.

Ты будешь той, кого я мог бы видеть,
Просто болтаться вместе, ты и я,
Пока у нас обоих не кончится время.

Понимаешь,
Удача на нашей стороне, у тебя и у меня,
Просто позволь этому течь и быть,
Все эти дни летят с бешеной скоростью.

В понедельник у нас все круто,
Вторник - дурак, потому что я тебя подвел,
Я облажался,
Среда - все в порядке, мы найдем выход,
В четверг я останусь, когда ты уйдешь,
Пятница, весь путь до субботы,
И в воскресенье не нужно прощаться.

О, в понедельник у нас все круто,
Вторник - дурак, потому что я тебя подвел,
Я облажался,
Среда - все в порядке, мы найдем выход,
В четверг я останусь, когда ты уйдешь.

В понедельник у нас все круто,
Вторник - дурак, потому что я тебя подвел,
Я облажался,
Среда - все в порядке, мы найдем выход,
В четверг я останусь, когда ты уйдешь,
Пятница, весь путь до субботы,
И в воскресенье не нужно прощаться.

Не нужно прощаться,
Не нужно прощаться.