Paroles et traduction Rendy Pandugo - Silver Rain

Silver Rain

Couldn't I forget about the dress
You didn't wear it to impress
I said you look nice my voice was breaking
Giving you flowers, hands were shaking
When I met you, you were ten
Even though things were different then
I still get the butterflies around you
I get weak down to my knees

You and I, we could fly together
Like a hot air balloon in the sky
Take your time, we could last forever
Silver rain you make me feel so divine
Ooh
Ooh
Like a hot air balloon in the sky
Ooh
Ooh
Silver rain you make me feel so divine

It's been twenty years or so
And you're still as beautiful as flowers grow
We're not together we're united
Smell of your skin is on my blanket
It's our song don't need to ring
Because of you I wanna sing
We don't need to say I love you
Cause I know where I've you

You and I, we could fly together
Like a hot air balloon in the sky
Take your time, we could last forever
Silver rain you make me feel so divine
Ooh
Ooh
Like a hot air balloon in the sky
Ooh
Ooh
Silver rain you make me feel so divine

Scream a little louder
Jump a little further
Laying here beside her
If it rains don't even bother

Screaming a little louder
Jump a little further
Laying here beside her
If it rains don't even

You and I, we could fly together
Like a hot air balloon in the sky
Take your time, we could last forever
Silver rain you make me feel so divine
Ooh
Ooh
Like a hot air balloon in the sky
Ooh
Ooh
Silver rain you make me feel so divine

Серебряный дождь

Разве мог я забыть про то платье,
Что ты надела не для того, чтобы впечатлить.
Я сказал, что ты выглядишь прекрасно, мой голос дрожал,
Даря тебе цветы, мои руки тряслись.
Когда я встретил тебя, тебе было десять,
Хотя тогда всё было иначе,
Я всё ещё чувствую бабочек в животе рядом с тобой,
Слабею в коленях.

Мы с тобой могли бы летать вместе,
Как воздушный шар в небе.
Не торопись, мы могли бы быть вместе вечно,
Серебряный дождь, ты даришь мне божественное чувство.
О-о-о
О-о-о
Как воздушный шар в небе.
О-о-о
О-о-о
Серебряный дождь, ты даришь мне божественное чувство.

Прошло лет двадцать или около того,
А ты всё так же прекрасна, как распускающийся цветок.
Мы не просто вместе, мы едины,
Аромат твоей кожи на моём одеяле.
Это наша песня, не нужно звонить,
Из-за тебя я хочу петь.
Нам не нужно говорить "Я люблю тебя",
Потому что я знаю, где моё место рядом с тобой.

Мы с тобой могли бы летать вместе,
Как воздушный шар в небе.
Не торопись, мы могли бы быть вместе вечно,
Серебряный дождь, ты даришь мне божественное чувство.
О-о-о
О-о-о
Как воздушный шар в небе.
О-о-о
О-о-о
Серебряный дождь, ты даришь мне божественное чувство.

Крикни немного громче,
Прыгни немного дальше,
Лежу здесь рядом с тобой,
Если пойдёт дождь, даже не беспокойся.

Кричу немного громче,
Прыгаю немного дальше,
Лежу здесь рядом с тобой,
Если пойдёт дождь, даже не...

Мы с тобой могли бы летать вместе,
Как воздушный шар в небе.
Не торопись, мы могли бы быть вместе вечно,
Серебряный дождь, ты даришь мне божественное чувство.
О-о-о
О-о-о
Как воздушный шар в небе.
О-о-о
О-о-о
Серебряный дождь, ты даришь мне божественное чувство.