Paroles et traduction René & Angela - No How - No Way (12" version)

No How - No Way (12" version)

Let me get to the point real quick
When ya pockets are thick, mad chicks be on a brother tip
When ya sportin′ jewels and drivin' in a groovy car
All the hos go sweat you like a movie star
To get in ya pockets, that′s what the girls wanna do
But if you not rich, then 'em chicks gonna front on you
No matter how strong your rap
You only knock boots when you got loot in you on the map
'Cause if you broke, you′ll get a wack slut
If you got dough, you get a ho with a fat butt
With fresh gear, long hair and a cute face
And if ya live alone, she′s gonna pack her suit case and move in
Then ya start loosin' all ya bucks
Soon your brother′s a joke, a not, a rut
Then she takes off and brakes off, ya hos gone, so long dear
I'm outta here a good relationship′s been torn
'Cause when you on top, every thing′s okay
But when you broke you gets no play
If you don't got endz, you won't be gettin′ no skinz
And if you don′t got money, you won't skoop a honey
If you don′t got cash, you won't be gettin′ no ass
And if you don't got loot, you won′t be knockin' no boots
Girls of the 90's ain′t nothin′ but crooks
It's all about what′s in ya pockets not how ya look
That's why you can′t talk to just any whore
Leavin' brothers for the next man ′cause he got a penny more
They want a drug dealer not a scholar
Some girls barely speak but always askin' for a dollar
And if you pushin' a fresh Benz, they′ll be ya best friends
Yeah, as long as you collect endz, you think she′s all yours
But as soon as your dough go, your ho go, now you solo
But when you was makin' papers sucker jumped hoes
You bought dumb clothes for all of them bum hos
And you was takin′ 'em to the movies every weekend
Now that you dead broke the girls not speakin′
'Cause nowadays girls want you to crook
The only thing they can get from Big L is a big
′Cause when you on top every thing's okay
But when you broke, you gets no play
If you don't got endz, you won′t be gettin′ no skinz
And if you don't got money, you won′t skoop a honey
If you don't got cash, you won′t be gettin' no ass
And if you don′t got loot, you won't be knockin' no boots
If you don′t got endz, you won′t be gettin' no skinz
And if you don′t got money, you won't skoop a honey
If you don′t got cash, you won't be gettin′ no ass
And if you don't got loot, you won't be knockin′ no boots
I tell it like it is ′cause I'm a goldfigga
And I hate a money hungry girl A K A golddigger, it ain′t even funny
Some girls don't even know me askin′ me, can they get some money
I'm lookin′ nothin' like ya poppa
I wouldn't give a chick 10 cent to put cheese on a whopper
They wanna know why I′m so fly
A girl ask me for a ring and I put one around her whole eye
Chicks used to diss but now they wanna kiss
Yo Showbiz, I′ma break it down like this
If you don't got endz, you won′t be gettin' no skinz
And if you don′t got money, you won't skoop a honey
If you don′t got cash, you won't be gettin' no ass
And if you don′t got loot, you won′t be knockin' no boots
If you don′t got endz, you won't be gettin′ no skinz
And if you don't got money, you won′t skoop a honey
If you don't got cash, you won't be gettin′ no ass
And if you don′t got loot, you won't be knockin′ no boots
It's like that, y′all and that's a fact, y′all
I hit hoes from the back and don't give a jack, y'all
It′s Big L, y′all, I'm livin′ swell, y'all
I do my thing, that spell my name, ring bells, y′all
(If you don't got endz)
Girls be frontin′
(If you don't got endz)
They ain't givin′ up nothin′
(If you don't got endz)
All the girls ignore you
(If you don′t got endz)
They act like they never saw you
(If you don't got endz)

Никак - Ни за что (12" версия)

Давай сразу к делу
Когда у тебя карманы толстые, бешеные цыпочки вешаются на шею
Когда ты щеголяешь цацками и катаешься на крутой тачке
Все эти шлюшки сохнут по тебе, как по кинозвезде
Залезть к тебе в карман – вот чего хотят эти девчонки
Но если ты не богат, эти цыпочки будут тебя динамить
Неважно, насколько крут твой рэп
Ты трахаешься только тогда, когда у тебя есть бабки
Потому что если ты на мели, получишь стремную шалаву
Если у тебя есть бабло, получишь шлюху с жирной задницей
С модной одеждой, длинными волосами и милым личиком
А если ты живешь один, она соберет чемодан и переедет к тебе
Потом ты начинаешь терять все свои деньги
Вскоре твой братан становится посмешищем, неудачником, лохом
Потом она сваливает, тормозит, твоя шлюха ушла, пока, дорогая
Я ухожу, хорошие отношения разрушены
Потому что когда ты на вершине, все в порядке
Но когда ты на мели, ты не получаешь ничего
Если у тебя нет бабла, ты не получишь тело
И если у тебя нет денег, ты не подцепишь красотку
Если у тебя нет наличных, ты не получишь задницу
И если у тебя нет деньжат, ты не будешь заниматься сексом
Девчонки 90-х - просто мошенницы
Все дело в том, что у тебя в карманах, а не в том, как ты выглядишь
Вот почему ты не можешь говорить с любой шлюхой
Бросают братьев ради следующего мужика, потому что у него есть на копейку больше
Им нужен наркоторговец, а не ученый
Некоторые девушки едва говорят, но всегда просят доллар
И если ты катаешься на новом мерсе, они будут твоими лучшими подругами
Да, пока ты гребешь бабло, ты думаешь, что она твоя
Но как только твое бабло уходит, твоя шлюха уходит, теперь ты один
Но когда ты зарабатывал деньги, придурок прыгал по шлюхам
Ты покупал тупую одежду для всех этих никчемных шлюх
И ты водил их в кино каждые выходные
Теперь, когда ты на мели, девушки не разговаривают с тобой
Потому что в наши дни девушки хотят, чтобы ты был жуликом
Единственное, что они могут получить от Большого Л - это большой ...
Потому что когда ты на вершине, все в порядке
Но когда ты на мели, ты не получаешь ничего
Если у тебя нет бабла, ты не получишь тело
И если у тебя нет денег, ты не подцепишь красотку
Если у тебя нет наличных, ты не получишь задницу
И если у тебя нет деньжат, ты не будешь заниматься сексом
Если у тебя нет бабла, ты не получишь тело
И если у тебя нет денег, ты не подцепишь красотку
Если у тебя нет наличных, ты не получишь задницу
И если у тебя нет деньжат, ты не будешь заниматься сексом
Я говорю как есть, потому что я золотоискатель
И я ненавижу жадных до денег девушек, то есть золотоискательниц, это даже не смешно
Некоторые девушки даже не знают меня, спрашивают меня, могут ли они получить немного денег
Я не похож на твоего папочку
Я бы не дал цыпочке и 10 центов, чтобы положить сыр на воппер
Они хотят знать, почему я такой крутой
Девушка просит у меня кольцо, а я надеваю ей его на глаз
Цыпочки раньше диссили, а теперь хотят целоваться
Йоу, Шоубиз, я объясню это так
Если у тебя нет бабла, ты не получишь тело
И если у тебя нет денег, ты не подцепишь красотку
Если у тебя нет наличных, ты не получишь задницу
И если у тебя нет деньжат, ты не будешь заниматься сексом
Если у тебя нет бабла, ты не получишь тело
И если у тебя нет денег, ты не подцепишь красотку
Если у тебя нет наличных, ты не получишь задницу
И если у тебя нет деньжат, ты не будешь заниматься сексом
Вот так, все, и это факт, все
Я трахаю шлюх сзади и мне все равно, все
Это Большой Л, все, я живу отлично, все
Я делаю свое дело, произнесите мое имя, звоните в колокола, все
(Если у тебя нет бабла)
Девчонки ломаются
(Если у тебя нет бабла)
Они ничего не дают
(Если у тебя нет бабла)
Все девушки игнорируют тебя
(Если у тебя нет бабла)
Они ведут себя так, будто никогда тебя не видели
(Если у тебя нет бабла)