Paroles et traduction René Auberjonois - Les Poissons - From "The Little Mermaid"/Soundtrack Version

Oh, nouvelle cuisine, les Champs Elysées

О, Новая кухня, Елисейские поля

Maurice Chevalier

Морис Шевалье

Les poisson, les poisson

Пуассон, Пуассон ...

How I love les poisson

Как я люблю Ле Пуассона

Love to chop and to serve

Люблю рубить и подавать на стол

Little fish

Маленькая рыбка

First I cut off their heads

Сначала я отрубил им головы.

Then I pull out their bones

Затем я вытаскиваю их кости.

And they wince as I pull out the dish

И они вздрагивают, когда я вытаскиваю тарелку.

Les poisson, les poisson

Пуассон, Пуассон ...

Hee hee hee

Хи хи хи

Ho ho ho

Хо хо хо

With a cleaver I hack them in two

Ножом я разрубаю их надвое.

I pull out what's inside

Я вытаскиваю то, что внутри.

And I serve it up fried

И я подаю его жареным.

God I love little fishies, don't you?

Боже, как я люблю маленьких рыбок, а ты?

Here's something for tempting the palate

Вот тебе кое-что, чтобы соблазнить вкус.

Prepared in the classic technique

Приготовлено в классической технике

First you pound the fish flat with a mallet

Сначала ты колотишь рыбу молотком.

Then you slash all their skin

Затем ты вспарываешь всю их кожу.

Give their belly a slice

Дай им кусочек брюха.

Then you rub some salt in

Затем втираешь соль.

'Cause it makes it taste nice

Потому что это делает его приятным на вкус

Zut alors, I have missed one!

Зут алорс, я пропустил одного!

Sacrebleu! What is this!

Sacrebleu! что это?

How on earth could I miss

Как же я мог промахнуться?

Such a sweet little succulent crab?

Такой милый маленький сочный краб?

Quel dommage, what a loss

Quel dommage, какая потеря

Here we go, in the sauce

Вот так, в соусе.

Now some flour I think

Теперь немного муки я думаю

Just a dab

Всего лишь мазок

Now I stuff you with bread

Теперь я пичкаю тебя хлебом.

Don't hurt, 'cause you're dead

Не причиняй боли, потому что ты мертв.

And you're certainly lucky you are

И тебе определенно повезло,

'Cause it's gonna be hot

потому что будет жарко.

In my big silver pot

В моем большом Серебряном горшке.

À tout à l'heure, mon poisson

A tout a l'Heure, mon poisson

Au revoir

До свидания

Évaluez la traduction

Writer(s): Alan Menken, Howard Ashman

Album

Little Mermaid (Special Edition)

date de sortie

01-01-2006

1 Under the Sea
2 Under the Sea
3 Part of Your World
4 Part of Your World
5 Poor Unfortunate Souls - From "The Little Mermaid"/ Soundtrack Version
6 Kiss the Girl
7 Daughters of Triton - From "The Little Mermaid"/ Soundtrack Version
8 Part of Your World (Reprise) - From "The Little Mermaid"/ Soundtrack Version
9 Fanfare - From "The Little Mermaid"/Score
10 Flotsam and Jetsam - From "The Little Mermaid"/Score
11 Eric to the Rescue - From "The Little Mermaid"/ Score
12 Destruction of the Grotto - From "The Little Mermaid"/ Score
13 Main Title - The Little Mermaid - From "The Little Mermaid"/ Score
14 Jig - From "The Little Mermaid"/Score
15 Fireworks - From "The Little Mermaid"/Score
16 Wedding Announcement - From "The Little Mermaid"/ Score
17 Tour of the Kingdom - From "The Little Mermaid"/ Score
18 The Storm - From "The Little Mermaid"/ Score
19 Bedtime - From "The Little Mermaid"/Score
20 Happy Ending - From "The Little Mermaid"/ Soundtrack Version
21 Les Poissons - From "The Little Mermaid"/Soundtrack Version
22 Kiss the Girl
23 Poor Unfortunate Souls
24 Fathoms Below - From "The Little Mermaid"/ Soundtrack Version

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.