Paroles et traduction René Auberjonois - The Royal Nonesuch

The Royal Nonesuch

Why do you still look at me
Like I belong to you
It's like you won't let me go
No matter what I do

You must be a parasite
Or some sick disease
Your fingers wrapped around my throat,
Suffocating me

I'm running running running running fast as I can
But I'll never get away from you if I'm still breathing
I can run, I can hide, but realty won't die
Infect me, Infect me, you're trying to infect me

And I will fight
As you attack
Why won't you ever see
That what you have done to me
Won't define who I am
No, won't define who I am

You're never gonna be anything more to me
Than a biohazard
Than a biohazard
Than a biohazard

Predators devour their prey
To nourish their being
But the way you tend to feed off of me's
The most vicious thing I've seen

You must be an animal
Unable to feel
A monster starved for centuries
You've made me your meal

I have been
Contaminated

And I will fight
As you attack
Why won't you ever see
That what you have done to me
Won't define who I am
No, won't define who I am

You're never gonna be anything more to me
Than a biohazard

You can scream as much as you want,
I hear you loud and clear
The thought of being alone
Fills you with fear

We're gonna end this war
Right here and now
This won't go on anymore
Cuz Ima bring you

Down

And I will fight
As you attack
Why won't you ever see
That what you have done to me
Won't define who I am
No, won't define who I am

You're never gonna be anything more to me

And I will fight
As you attack
Why won't you ever see
That what you have done to me
Won't define who I am
No, won't define who I am

Don't you dare forget any of this pain
And when you're on your death bed...

Remember my name
Biohazard
Biohazard

You are my
Biohazard
Biohazard
Biohazard

I am your
Biohazard
Biohazard
Biohazard
Biohazard

Королевский выпендрежник

Почему ты все еще смотришь на меня,
Словно я принадлежу тебе?
Ты будто не отпускаешь меня,
Что бы я ни делал.

Ты, должно быть, паразит
Или какая-то мерзкая болезнь.
Твои пальцы сжимают мне горло,
Душат меня.

Я бегу, бегу, бегу, бегу так быстро, как могу,
Но я никогда не убегу от тебя, пока дышу.
Я могу бежать, я могу прятаться, но реальность не умрет.
Зарази меня, зарази меня, ты пытаешься заразить меня.

И я буду бороться,
Пока ты атакуешь.
Почему ты никак не поймешь,
Что то, что ты сделала со мной,
Не определит, кто я.
Нет, не определит, кто я.

Ты никогда не будешь для меня ничем большим,
Чем биологическая угроза.
Чем биологическая угроза.
Чем биологическая угроза.

Хищники пожирают свою добычу,
Чтобы питать свое существование.
Но то, как ты питаешься мной,
Самое жестокое, что я видел.

Ты, должно быть, животное,
Неспособное чувствовать.
Чудовище, голодавшее веками,
Ты сделала меня своей едой.

Я был
Заражен.

И я буду бороться,
Пока ты атакуешь.
Почему ты никак не поймешь,
Что то, что ты сделала со мной,
Не определит, кто я.
Нет, не определит, кто я.

Ты никогда не будешь для меня ничем большим,
Чем биологическая угроза.

Ты можешь кричать сколько угодно,
Я слышу тебя громко и ясно.
Мысль об одиночестве
Наполняет тебя страхом.

Мы закончим эту войну
Прямо здесь и сейчас.
Это больше не будет продолжаться,
Потому что я сломаю тебя.

Вдребезги.

И я буду бороться,
Пока ты атакуешь.
Почему ты никак не поймешь,
Что то, что ты сделала со мной,
Не определит, кто я.
Нет, не определит, кто я.

Ты никогда не будешь для меня ничем большим,

И я буду бороться,
Пока ты атакуешь.
Почему ты никак не поймешь,
Что то, что ты сделала со мной,
Не определит, кто я.
Нет, не определит, кто я.

Не смей забывать эту боль,
И когда ты будешь на смертном одре...

Вспомни мое имя.
Биологическая угроза.
Биологическая угроза.

Ты — моя
Биологическая угроза.
Биологическая угроза.
Биологическая угроза.

Я — твоя
Биологическая угроза.
Биологическая угроза.
Биологическая угроза.
Биологическая угроза.