Paroles et traduction Rene Louis Lafforgue - Carnaval

Carnaval

CARNAVAL
Entrez donc
Entrez tous dans le bal
Car voici le carnaval.
Offrez-vous du phénoménal
On voit ça qu'au carnaval.
Connaissez-vous les bacchanales
On voit ça qu'au carnaval
Voulez-vous de l'original
On voit ça qu'au carnaval
Si vous êtes sentimental
On voit ça qu'au carnaval
L'amour est extra conjugal
On voit ça qu'au carnaval
Cachez donc voter femme dans un bocal
Ca fait mal le Carnaval
Le vin coule et l'on devient pompette
On voit ça qu'au Carnaval
Les idées s'embrouillent dans la tête
On voit ça qu'au carnaval
Un poisson joue de la clarinette
On voit ça qu'au carnaval
Un cobra qui lit sans ses lunettes
On voit ça qu'au carnaval
Un cheval embrasse une bicyclette
On voit ça qu'au carnaval
Votre épouse qui fait la risette
On voit ça qu'au carnaval
Pour éviter d'avoir un rival
On voit ça qu'au carnaval
Cachez donc vote femme dans un bocal
Ça fait mal le carnaval
Entrez donc entrez tous dans le bal
Car voici le carnaval
Entrez tous dans la bacchanale
Car voici le carnaval
Et longue vie au Dieu jovial
Sa Majesté CARNAVAL

Carnival

CARNIVAL
Come on in
Come on everyone into the ballroom
'Cause here comes the carnival.
Offer yourself something phenomenal
You only see it at the carnival.
Do you know about the Bacchanalia?
You only see it at the carnival.
Do you want something unique?
You only see it at the carnival.
If you're a romantic
You only see it at the carnival.
Love is extramarital
You only see it at the carnival.
So hide your wife in a jar
Carnival hurts
The wine flows and you get tipsy
You only see it at the carnival.
Your thoughts get all mixed up in your head
You only see it at the carnival.
A fish plays the clarinet
You only see it at the carnival.
A cobra that reads without his glasses
You only see it at the carnival.
A horse kisses a bicycle
You only see it at the carnival.
Your wife who's laughing her head off
You only see it at the carnival.
To avoid having a rival
You only see it at the carnival.
So hide your wife in a jar
Carnival hurts
Come on in, come on everyone into the ballroom
'Cause here comes the carnival.
Come on everyone into the Bacchanalia
'Cause here comes the carnival.
And long live the jovial God
His Majesty CARNIVAL