Paroles et traduction Rene Louis Lafforgue - Carnaval

Carnaval

CARNAVAL
Entrez donc
Entrez tous dans le bal
Car voici le carnaval.
Offrez-vous du phénoménal
On voit ça qu'au carnaval.
Connaissez-vous les bacchanales
On voit ça qu'au carnaval
Voulez-vous de l'original
On voit ça qu'au carnaval
Si vous êtes sentimental
On voit ça qu'au carnaval
L'amour est extra conjugal
On voit ça qu'au carnaval
Cachez donc voter femme dans un bocal
Ca fait mal le Carnaval
Le vin coule et l'on devient pompette
On voit ça qu'au Carnaval
Les idées s'embrouillent dans la tête
On voit ça qu'au carnaval
Un poisson joue de la clarinette
On voit ça qu'au carnaval
Un cobra qui lit sans ses lunettes
On voit ça qu'au carnaval
Un cheval embrasse une bicyclette
On voit ça qu'au carnaval
Votre épouse qui fait la risette
On voit ça qu'au carnaval
Pour éviter d'avoir un rival
On voit ça qu'au carnaval
Cachez donc vote femme dans un bocal
Ça fait mal le carnaval
Entrez donc entrez tous dans le bal
Car voici le carnaval
Entrez tous dans la bacchanale
Car voici le carnaval
Et longue vie au Dieu jovial
Sa Majesté CARNAVAL

Карнавал

КАРНАВАЛ
Входи же,
Входите все на бал,
Ведь это карнавал.
Позволь себе феноменальное,
Такое увидишь только на карнавале.
Знакомы ли тебе вакханалии?
Увидишь такое только на карнавале.
Хочешь чего-то оригинального?
Увидишь такое только на карнавале.
Если ты сентиментален,
Увидишь такое только на карнавале.
Любовь выходит за рамки брака,
Увидишь такое только на карнавале.
Спрячь же свою жену в банку,
Боль приносит этот карнавал,
Вино льётся рекой, и все становятся навеселе,
Увидишь такое только на карнавале.
Мысли путаются в голове,
Увидишь такое только на карнавале.
Рыба играет на кларнете,
Увидишь такое только на карнавале.
Кобра читает без очков,
Увидишь такое только на карнавале.
Лошадь целует велосипед,
Увидишь такое только на карнавале.
Твоя жена, одаривающая всех улыбкой,
Увидишь такое только на карнавале.
Чтобы избежать появления соперника,
Увидишь такое только на карнавале.
Спрячь же свою жену в банку,
Боль приносит этот карнавал.
Входи же, входите все на бал,
Ведь это карнавал.
Входите все на вакханалию,
Ведь это карнавал.
И долгих лет жизни Богу веселья,
Его Величеству КАРНАВАЛУ!