Lo Que Pudimos Ser - Renée traduction en anglais

Lo Que Pudimos Ser

La última vez que nos vimos
Fue definitivo para mí
Tus ojos cansados de tanto llorar
No me miraron más

Tanto que deseaba tenerte
Y no pude hablar
Fue el miedo, la gente,
Fueron las voces en mi mente
Te quise escuchar
No pude escuchar

Quiero decirte las cosas
Que jamás me atreví a decirte
No quise lastimarte
Debí defender que te quise

Quiero salir a buscarte,
Olvidarme del mundo un instante
Abrazarte fuertemente
Y jamás soltarte

Ahora estoy lamentándome
No consigo olvidar
Lo que pudimos ser...

La última vez que fingimos
Intentarlo por volvernos a encontrar
Tus ganas cansadas de tanto buscar
No me encontraron más

Quizá sea tarde
Para lo que tengo que decirte
No puedo negarlo
Y hice todo por salvarlo
Quiero volverte a ver

Para decirte las cosas
Que jamás me atreví a decirte
No quise lastimarte
Debí defender que te quise

Quiero salir a buscarte,
Olvidarme del mundo un instante
Abrazarte fuertemente
Y jamás soltarte

Ahora estoy lamentándome
No consigo olvidar
Lo que pudimos ser, no fue
Lo que pudimos ser, no fue
Lo que pudimos ser, no fue
Se fue tras de ti
Lo que pudimos ser,
Lo que pudimos ser,
Quiero volverte a ver...

What We Could Have Been

The last time we saw each other
Me broke
Your eyes, tired of crying
Stopped gazing at me

I wanted to hold you so badly
But I couldn't speak
It was fear, people,
Voices in my head
I wanted to hear you
I couldn't hear

I want to tell you the things
I never dared to tell
I didn't want to hurt you
I should have defended my love

I want to go after you,
Forget the world for a while
Hold you tight
And never let go

Now I'm regretting
I can't forget
What we could have been...

The last time we pretended
To try and find each other again
Your hope, tired of searching
Didn't find me anymore

Maybe it's too late
For what I have to tell you
I can't deny it
And I did everything to save it
I want to see you again

To tell you the things
I never dared to tell
I didn't want to hurt you
I should have defended my love

I want to go after you,
Forget the world for a while
Hold you tight
And never let go

Now I'm regretting
I can't forget
What we could have been, wasn't
What we could have been, wasn't
What we could have been, wasn't
And it's gone with you
What we could have been,
What we could have been,
I want to see you again...