Paroles et traduction Renee Olstead feat. Carol Welsman - On a Slow Boat to China

On a Slow Boat to China

I'd like to get you
On a slow boat to China
All to myself, alone

To get you and keep you
In my arms, evermore
Leave all your lovers waving on the faraway shore

Out on the briny
With the moon big and shinny
Melting your heart of stone

Darling, I'd love to get you
On a slow boat to China
All to myself, alone

I'd love to get you
On a slow boat to China
All to myself, alone

Oh, just to get you and keep you
In my arms forevermore
Just leave all your lovers, waving on a faraway shore

Out on the briny
With the moon big and shinny
I'm melting your heart of stone

I'd like to get you
On a slow boat
All to myself
All to myself
All to myself
Alone

На медленном корабле в Китай

Я бы хотела увезти тебя
На медленном корабле в Китай,
Только для себя, наедине.

Забрать тебя и удержать
В своих объятиях навсегда,
Оставить всех твоих возлюбленных махать рукой на далёком берегу.

В открытом море,
С большой и яркой луной,
Растопить твоё каменное сердце.

Любимый, я бы хотела увезти тебя
На медленном корабле в Китай,
Только для себя, наедине.

Я бы хотела увезти тебя
На медленном корабле в Китай,
Только для себя, наедине.

Ах, просто забрать тебя и удержать
В своих объятиях навсегда,
Просто оставить всех твоих возлюбленных махать рукой на далёком берегу.

В открытом море,
С большой и яркой луной,
Я растоплю твоё каменное сердце.

Я бы хотела увезти тебя
На медленном корабле,
Только для себя,
Только для себя,
Только для себя,
Наедине.