Paroles et traduction Renee Olstead - Hold Me Now

Hold Me Now

How strange it feels to miss you
Standing right before you
Yet good times seem so far and few

I've begun pretending
Not to see an ending
But it's all coming in the view

So, hold me now, hold me fast
Pretend it's not gonna be the last time that we love
Hold me like we'll love forever

Hold me now
I can't believe we're making our last memories
It's not enough
Hold me like we'll love forever

It seems that you've grown tired
Of the one you once desired
But I've not wanted none but you

Oh, do you think you could find a way
To love me again someday?
There's nothing else that I can do

So, hold me now, hold me fast
Pretend it's not gonna be the last time that we love
Hold me like we'll love forever

Hold me now
I can't believe we're making our last memories
It's not enough
Hold me like we'll love forever

And now it seems
All that's left to dreams for arms to hold
I'm holding on but the love's already gone
So hold me now

Oh, so hold me now, hold me fast
Pretend that it's not gonna be the last time that we love
Hold me like we'll love forever

Hold me now
I can't believe we're making our last memories
It's not enough
Hold me like we'll love forever

Just hold me now
Hold me now
Just hold me

Обними меня сейчас

Как же странно скучать по тебе,
Когда ты прямо передо мной.
И лишь изредка проглядывают счастливые деньки.

Я стараюсь делать вид,
Что не вижу конца,
Но он уже на горизонте.

Обними меня сейчас, крепко обними,
Сделай вид, что это не последний раз, когда мы любим друг друга,
Обними так, будто мы будем любить друг друга вечно.

Обними меня сейчас.
Не могу поверить, что это наши последние совместные воспоминания.
Этого недостаточно.
Обними так, будто мы будем любить друг друга вечно.

Кажется, ты устал
От той, которую когда-то желал,
Но я не хотела никого, кроме тебя.

Скажи, ты думаешь, что сможешь
Полюбить меня снова однажды?
Больше мне ничего не остается.

Обними меня сейчас, крепко обними,
Сделай вид, что это не последний раз, когда мы любим друг друга,
Обними так, будто мы будем любить друг друга вечно.

Обними меня сейчас.
Не могу поверить, что это наши последние совместные воспоминания.
Этого недостаточно.
Обними так, будто мы будем любить друг друга вечно.

А теперь, похоже,
Мне остались лишь мечты о твоих объятиях.
Я держусь, но любовь уже ушла.
Так обними меня сейчас.

Обними меня сейчас, крепко обними,
Сделай вид, что это не последний раз, когда мы любим друг друга,
Обними так, будто мы будем любить друг друга вечно.

Обними меня сейчас.
Не могу поверить, что это наши последние совместные воспоминания.
Этого недостаточно.
Обними так, будто мы будем любить друг друга вечно.

Просто обними меня сейчас.
Обними меня сейчас.
Просто обними меня.