Paroles et traduction Reneé Rapp - Colorado

I think my life might be better if I lived in Colorado

Sit around and get high, sippin' some white wine out the bottle

I'd throw my phone into a lake and watch it sink to a better place, down at the bottom
I think my life might be better if I lived in Colorado

'Cause maybe there I'd like myself, work on my mental health
Might even feel compelled to sing karaoke down at the local dive and meet some young ex-wife
We start a brand new life, I'd never get lonely
Swear to God I am going, not that far, but I know I won't, yeah, I know I won't

Who am I kidding, I'm addicted to the chip on my shoulder

I like it best breaking a sweat, so why go somewhere that is colder

And I'll admit it would be nice, to meet some guy who's not my type, and move to Boulder
But I think I'd probably hate my life if I lived in Colorado (I think I'd probably hate my life)

'Cause maybe there I'd like myself, work on my mental health
Might even feel compelled, to finally let go, but it's an empty dream, that shit's not meant for me
I'll choose the devil I know, over the heaven I don't
Swear to God I am going, not that far, but I know I won't, yeah, I know I won't

Yeah, I know I tell myself I'm leaving
This is hell but, I'll stay right here
Yeah, I'll stay right here
I'll stay right here, I'll stay right here
I'll stay right here, I'll stay right here
I'll stay right here, I'm used to having
Yeah, I'll stay right here, I'll stay right here

Я думаю, что моя жизнь могла бы быть лучше, если бы я жил в Колорадо.

Сядьте и накуритесь, потягивая белое вино из бутылки

Я бы бросил свой телефон в озеро и смотрел, как он погружается в лучшее место, на дно.
Я думаю, что моя жизнь могла бы быть лучше, если бы я жил в Колорадо.

Потому что, может быть, я хотел бы, чтобы я работал над своим психическим здоровьем
Возможно, даже захочу спеть караоке в местном заведении и познакомиться с какой-нибудь молодой бывшей женой.
Мы бы начали новую жизнь и никогда не были бы одиноки
Клянусь Богом, я пойду не так далеко, но я знаю, что не пойду, да, я знаю, что не пойду

Кого я шучу, я пристрастился к чипу на плече

Мне больше всего нравится вспотеть, поэтому я иду туда, где холоднее

И я признаю, что было бы здорово встретить парня, который мне не по вкусу, и переехать в Боулдер.
Но я думаю, что, возможно, я бы ненавидел свою жизнь, если бы жил в Колорадо (думаю, я бы, наверное, ненавидел свою жизнь)

Потому что, может быть, я хотел бы, чтобы я работал над своим психическим здоровьем
Может даже чувствую необходимость наконец отпустить, но это пустая мечта, это дерьмо не для меня.
Я бы выбрал дьявола, которого я знаю, а не небеса, которых я не знаю.
Клянусь Богом, я пойду не так далеко, но я знаю, что не пойду, да, я знаю, что не пойду

Да, я знаю, я говорю себе, что ухожу
Это ад, но я останусь здесь
Да, я останусь здесь
Я останусь здесь (я останусь здесь)
Я останусь здесь (я останусь здесь)
Я останусь здесь (я привык)
Я останусь здесь (я останусь здесь)