Paroles et traduction Reneé Rapp - Gemini Moon

Gemini Moon

Never know who you're gonna get
We're in love or we never met
Sour lemons or cinnamon
Every day, I'm different

I talk shit, then I bite my tongue
Movin' in, then I'm on the run
I exist on a pendulum
Swingin' high or swingin' low

You're the driver, I'm the passenger (ah)
You're so fuckin' perfect, how come I'm not feelin' more?
Hope this doesn't make you insecure (ah)
But yesterday was heaven, now I'm bored

I bet you're sick of it
Believe me, so am I (ah)
Always the problem kid
I could never pick a side (ah)
I bet you're sick of it (ah-ah)
I could blame the Gemini moon
But really, I should just be better to you

Memorizin' every smile line
Compatibility down to the signs
Breaking beds just to buy some time
To avoid myself (hmm)

You're the driver, I'm the passenger (ah)
You're so fuckin' perfect, how come I'm not feelin' more?
Hope this doesn't make you insecure (ah)
But yesterday was heaven, now I'm bored

I bet you're sick of it
Believe me, so am I (ah)
Always the problem kid
I could never pick a side (ah)
I bet you're sick of it (ah-ah)
I could blame the Gemini moon
But really, I should just be (better to you)

Mm, but really, I should just be better to you

Lune des Gémeaux

On ne sait jamais qui tu vas obtenir
On est amoureuses ou on ne s'est jamais rencontrées
Citrons acides ou cannelle
Chaque jour, je suis différente

Je dis des bêtises, puis je me mords la langue
J'emménage, puis je me barre
J'existe sur un pendule
Je balance haut ou je balance bas

Tu es le conducteur, je suis la passagère (ah)
Tu es tellement parfaite, pourquoi est-ce que je ne me sens pas plus?
J'espère que ça ne te rend pas insécure (ah)
Mais hier c'était le paradis, maintenant je m'ennuie

Je parie que tu en as marre
Crois-moi, moi aussi (ah)
Toujours l'enfant à problème
Je n'ai jamais pu choisir un camp (ah)
Je parie que tu en as marre (ah-ah)
Je pourrais blâmer la lune des Gémeaux
Mais en réalité, je devrais juste être meilleure avec toi

Je mémorise chaque ride du sourire
La compatibilité jusqu'aux signes
Je brise les lits juste pour gagner du temps
Pour éviter moi-même (hmm)

Tu es le conducteur, je suis la passagère (ah)
Tu es tellement parfaite, pourquoi est-ce que je ne me sens pas plus?
J'espère que ça ne te rend pas insécure (ah)
Mais hier c'était le paradis, maintenant je m'ennuie

Je parie que tu en as marre
Crois-moi, moi aussi (ah)
Toujours l'enfant à problème
Je n'ai jamais pu choisir un camp (ah)
Je parie que tu en as marre (ah-ah)
Je pourrais blâmer la lune des Gémeaux
Mais en réalité, je devrais juste être (meilleure avec toi)

Mm, mais en réalité, je devrais juste être meilleure avec toi