In The Kitchen - Reneé Rapp traduction en allemand

In The Kitchen

When I walk in the kitchen
My heart hits the floor
'Cause' it's you that I'm missing
I still see a vision of us cooking dinner
And you holding me from behind (from behind)

And you say, "Please be careful
The knife is so big
And we can't have another ER trip
We're too young, too dumb, too in love to afford it" (to afford it)

Now it's just me
And a hundred square feet of bittersweet memories
Deleted the playlist
But I still hear all your favorite melodies
Strangers, to lovers, to enemies

So I'll dance with your ghost in the living room
And I'll play the piano alone
But I'm too scared to delete all our videos
'Cause it's real once everyone knows
Could've at least shown me some decency
Done me a favor and packed up your clothes
Falling in love, no, it ain't for the weak
So don't try this at home

The couch that we sat on back in New York
Has made its way three thousand miles to L.A
These pillows been talking
Asking me where the hell you've been (where the hell you've been)

Told me you loved me two weeks in
And I knew I would fall for you over and over
But who would've known that the falling would come to an end (come to an end)

But now it's just me
And a hundred square feet of bittersweet memories
Deleted the playlist
But I still hear all your favorite melodies
Strangers, to lovers, to enemies

So I'll dance with your ghost in the living room
And I'll play the piano alone
But I'm too scared to delete all our videos
'Cause it's real once everyone knows
You could've at least shown me some decency
Done me a favor and packed up your clothes
Falling in love, no, it ain't for the weak
So don't try this at home

(Ooh, ooh, ooh)
So don't try this at home
(Ooh, ooh, ooh)

Ain't it funny how time shows you
You know nothing
'Cause I used to love you
But now you're dead to me
Strangers, to lovers, to enemies

In der Küche

Wenn ich in die Küche gehe,
Fällt mein Herz zu Boden
Weil ich dich vermisse
Ich sehe immer noch ein Bild von uns, wie wir zusammen kochen
Und du mich von hinten hältst (von hinten)

Und du sagst: „Bitte sei vorsichtig
Das Messer ist so groß
Und wir können uns keinen weiteren Ausflug in die Notaufnahme leisten
Wir sind zu jung, zu dumm, zu verliebt, um uns das leisten zu können" (um uns das leisten zu können)

Jetzt bin es nur ich
Und hundert Quadratmeter bittersüßer Erinnerungen
Habe die Playlist gelöscht
Aber ich höre immer noch all deine Lieblingsmelodien
Fremde, zu Liebenden, zu Feinden

Also werde ich mit deinem Geist im Wohnzimmer tanzen
Und ich werde alleine Klavier spielen
Aber ich habe zu viel Angst, all unsere Videos zu löschen
Weil es echt ist, sobald es jeder weiß
Du hättest mir wenigstens etwas Anstand zeigen können
Mir einen Gefallen tun und deine Kleider einpacken können
Sich zu verlieben, nein, das ist nichts für Schwache
Also versuch das nicht zu Hause

Das Sofa, auf dem wir in New York saßen
Hat es dreitausend Meilen bis nach L.A. geschafft
Diese Kissen haben geredet
Und mich gefragt, wo zum Teufel du warst (wo zum Teufel du warst)

Hast mir nach zwei Wochen gesagt, dass du mich liebst
Und ich wusste, ich würde mich immer wieder in dich verlieben
Aber wer hätte gedacht, dass das Fallen ein Ende haben würde (ein Ende haben würde)

Aber jetzt bin es nur ich
Und hundert Quadratmeter bittersüßer Erinnerungen
Habe die Playlist gelöscht
Aber ich höre immer noch all deine Lieblingsmelodien
Fremde, zu Liebenden, zu Feinden

Also werde ich mit deinem Geist im Wohnzimmer tanzen
Und ich werde alleine Klavier spielen
Aber ich habe zu viel Angst, all unsere Videos zu löschen
Weil es echt ist, sobald es jeder weiß
Du hättest mir wenigstens etwas Anstand zeigen können
Mir einen Gefallen tun und deine Kleider einpacken können
Sich zu verlieben, nein, das ist nichts für Schwache
Also versuch das nicht zu Hause

(Ooh, ooh, ooh)
Also versuch das nicht zu Hause
(Ooh, ooh, ooh)

Ist es nicht lustig, wie die Zeit dir zeigt,
Dass du nichts weißt
Denn ich habe dich geliebt
Aber jetzt bist du für mich gestorben
Fremde, zu Liebenden, zu Feinden