Paroles et traduction Reneé Rapp - Moon

I don't miss you
'Til that moment when I flip off the lights, and I'm in this room
Goin' back in space and time when we're still kissin'
And now it hurts to know you're somewhere out there, still existin'
This shit's persistent

'Cause you split my world in two
Now I'm half the one you knew
And I know that we got different views

But we're lookin' at the same moon
Ooh, ooh
Wonder if you miss me too
When we're lookin' at the same moon
Ooh, ooh
How can I be dead to you
When we're lookin' at the same moon?

Are you lonely?
Are you movin' on quick? I hope you're healing slowly
And that your nights, they hurt like mine, 'cause I'm not sleeping
I'm just talking with your ghost and dancing with your demons
And they're not leaving

'Cause you split my world in two
Now I'm half the one you knew
And I know that we got different views

But we're lookin' at the same moon
Ooh, ooh
Wonder if you miss me too
When we're lookin' at the same moon
Ooh, ooh
How can I be dead to you
When we're lookin' at the same moon?

In the stars, I can see your eyes
All the stars make me feel alive
Only place left for you and I

In the stars, I can see your eyes
All the stars make me feel alive
Only place left for you and I

But we're lookin' at the same moon
Ooh, ooh
Wonder if you miss me too
When we're lookin' at the same moon
Ooh, ooh
How can I be dead to you
When we're lookin' at the same moon?

я не скучаю по тебе
До того момента, когда я выключу свет и окажусь в этой комнате.
Возвращаясь в пространстве и времени, и мы все еще целуемся
И теперь больно, и теперь ты где-то там, еще существуешь
Это дерьмо постоянно

Потому что ты разделил мой мир на две части
Теперь я наполовину тот, кого ты знал
И я знаю, что у нас разные взгляды

Но мы смотрим на одну и ту же луну
(Ох, ох)
Интересно, ты тоже скучаешь по мне?
Когда мы смотрим на одну и ту же луну
(Ох, ох)
Как я могу быть мертвым для тебя
Когда мы смотрим на одну и ту же луну

Ты одинок?
Вы быстро продвигаетесь? Я надеюсь, ты поправляешься медленно
И что твои ночи болят, как и мои, потому что я не сплю
Я просто разговариваю с твоим призраком и танцую с твоими демонами
И они не уходят

Потому что ты разделил мой мир на две части
Теперь я наполовину тот, кого ты знал
И я знаю, что у нас разные взгляды

Но мы смотрим на одну и ту же луну
(Ох, ох)
Интересно, ты тоже скучаешь по мне?
Когда мы смотрим на одну и ту же луну
(Ох, ох)
Как я могу быть мертвым для тебя
Когда мы смотрим на одну и ту же луну

В звездах я вижу твои глаза
Все звезды заставляют меня чувствовать себя живым
Только место осталось для вас и меня

В звездах я вижу твои глаза
Все звезды заставляют меня чувствовать себя живым
Только место осталось для вас и меня

Но мы смотрим на одну и ту же луну
(Ох, ох)
Интересно, ты тоже скучаешь по мне?
Когда мы смотрим на одну и ту же луну
(Ох, ох)
Как я могу быть мертвым для тебя
Когда мы смотрим на одну и ту же луну