Renilda Maria - Virou Notícia (Ao Vivo) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Renilda Maria - Virou Notícia (Ao Vivo)




Virou Notícia (Ao Vivo)
Virou Notícia (En direct)
Mas vai virar notícia, Deus vai cuidar de você!
Mais ça va devenir une nouvelle, Dieu va prendre soin de toi !
(Glória a Deus! Aleluia!)
(Gloire à Dieu ! Alléluia !)
Não sei o que você está passando
Je ne sais pas ce que tu traverses
Eu também não sei o que aconteceu
Je ne sais pas non plus ce qui s’est passé
Meu Deus mandou eu te dizer
Mon Dieu m’a envoyé te dire
Que o teu milagre vai virar notícia
Que ton miracle va devenir une nouvelle
Se os seus amigos não te olham mais
Si tes amis ne te regardent plus
Sua família não nada por você
Ta famille ne fait rien pour toi
Meu Deus vai fazer todos verem
Mon Dieu va faire que tout le monde voit
O teu milagre virar notícia
Ton miracle devenir une nouvelle
Eu me lembro da historia de José
Je me souviens de l’histoire de Joseph
Vendido pelos próprios irmãos
Vendu par ses propres frères
Lançaram ele dentro de uma cisterna
Ils l’ont jeté dans un puits
Seus irmãos pensaram, agora acabou! (não!)
Ses frères ont pensé, c’est fini ! (non !)
De repente o milagre virou notícia (o que?)
Soudain, le miracle est devenu une nouvelle (quoi ?)
José agora é o governador do egito
Joseph est maintenant le gouverneur d’Égypte
O teu milagre virou notícia
Ton miracle est devenu une nouvelle
Virou história de vitória
Il est devenu une histoire de victoire
O teu milagre virou notícia
Ton miracle est déjà devenu une nouvelle
Virou história de vitória (aleluia!)
Il est devenu une histoire de victoire (alléluia !)
O teu milagre virou notícia
Ton miracle est déjà devenu une nouvelle
Virou história de vitória (e agora?)
Il est devenu une histoire de victoire (et maintenant ?)
Você crê (você crê)
Tu crois (tu crois)
Ele é poderoso
Il est puissant
Pra fazer o impossível acontecer
Pour faire l’impossible
E o teu milagre vai virar notícia
Et ton miracle va devenir une nouvelle
Virar historia de vitória
Devenir une histoire de victoire
Agora eu quero que você levante as suas mãos aí, agora
Maintenant, je veux que tu lèves tes mains, maintenant
Em direção a sua casa
En direction de ta maison
E você vai pedir, Jesus pra ir na sua casa agora
Et tu vas demander à Jésus d’aller à ta maison maintenant
Fala pra Ele ir visitar a sua casa
Dis-lui d’aller te rendre visite
Você acredita que Jesus está indo agora?
Tu crois que Jésus y va maintenant ?
Ele indo lá! Levante a sua mão pra você cantar assim comigo, ó!
Il y va ! Lève ta main pour chanter comme moi, oh !
Eu quero ouvir você cantar, assim cante, ó!
Je veux t’entendre chanter, chante comme ça, oh !
Vai lá, Senhor
Va, Seigneur
Vai lá! (Canta assim, ó, pra Jesus ir lá!)
Va ! (Chante comme ça, oh, pour que Jésus y aille !)
Vai visitar a minha família, vai lá!
Va rendre visite à ma famille, va !
Vai lá, Senhor
Va, Seigneur
Vai lá!
Va !
Cura todas as feridas, vai lá! (Ele indo!)
Guéris toutes les blessures, va ! (Il y va !)
Vai lá, Senhor
Va, Seigneur
Vai lá!
Va !
Eu creio no impossível, vai lá!
Je crois à l’impossible, va !
Vai lá, Senhor (levante a mão e diga: Jesus está indo lá!)
Va, Seigneur (lève la main et dis : Jésus y va !)
Vai lá!
Va !
Cura toda a depressão, vai lá!
Guéris toute la dépression, va !
Agora eu quero falar com você que assistindo esse DVD
Maintenant, je veux parler à ceux qui regardent ce DVD
Você que no leito da enfermidade
Toi qui es sur le lit de la maladie
A medicina disse que não tem mais jeito, disse que acabou
La médecine a dit qu’il n’y a plus d’espoir, elle a dit que c’est fini
E você não tem condições mais de andar
Et tu n’es plus en mesure de marcher
Sabe o que que eu dizer falar pra você?
Tu sais quoi, je te dis ?
Fala: Jesus, vem cá!
Dis : Jésus, viens !
Vem aqui, Senhor, vem aqui! Cante comigo!
Viens ici, Seigneur, viens ici ! Chante avec moi !
Chama Ele agora!
Appelle-le maintenant !
Vem cá, Senhor
Viens, Seigneur
Vem cá!
Viens !
Cura todas as feridas, vem cá! (Sabia que Deus curando você aí, agora?)
Guéris toutes les blessures, viens ! (Savais-tu que Dieu te guérit maintenant ?)
Vem cá, Senhor
Viens, Seigneur
Vem cá! (Fala me levante desse leito)
Viens ! (Dis-moi, relève-moi de ce lit)
Me levante agora desse leito, vem cá!
Relève-moi maintenant de ce lit, viens !
(Deus curando você!)
(Dieu te guérit !)
Vem cá, Senhor (levante a sua mão, chama Ele assim, ó!)
Viens, Seigneur (lève ta main, appelle-le comme ça, oh !)
Vem cá! (Agora é assim, vem! Chama Ele, ó!)
Viens ! (Maintenant c’est comme ça, viens ! Appelle-le, oh !)
Cura todas as feridas
Guéris toutes les blessures
Cante comigo, eu quero ouvir você cantar, cante, fala pra Ele
Chante avec moi, je veux t’entendre chanter, chante, dis-lui
Vem cá, Senhor
Viens, Seigneur
Vem cá!
Viens !
Eu creio no impossível, vem cá! (Faz assim com a sua mão, ó!)
Je crois à l’impossible, viens ! (Fais comme ça avec ta main, oh !)
Vem cá, Senhor
Viens, Seigneur
Vem cá! (Aleluia!)
Viens ! (Alléluia !)
Vem me abraçar, vem me curar, vem cá!
Viens me prendre dans tes bras, viens me guérir, viens !
Vem cá, Senhor (chama Ele!)
Viens, Seigneur (appelle-le !)
Vem cá! (Sabia que Jesus está curando você agora?)
Viens ! (Savais-tu que Jésus te guérit maintenant ?)
Deus está curando você agora!
Dieu te guérit maintenant !
Levante a mão e diga: Eu creio, Senhor! Aleluia!
Lève la main et dis : Je crois, Seigneur ! Alléluia !
Glória a Deus!
Gloire à Dieu !
Aleluia!
Alléluia !
Glória a Deus!
Gloire à Dieu !
Deus está curando você!
Dieu te guérit !
Eu sei que o seu milagre vai virar notícia!
Je sais que ton miracle va devenir une nouvelle !
Aleluia!
Alléluia !





Writer(s): Renilda Maria


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.