Paroles et traduction Reniss - Mbeng et le feu sort

Mbeng et le feu sort

Mbé mû ntume loū ghé mbeng, mboug nké nkè
Mbé mû ntume loū ghé mbeng, mboug nké nkè
Mbé mû ntume loū ghé mbeng, mboug nké nkè
Mbé mû ntume loū ghé mbeng, mboug nké nkè

Oh gréh la ô ntonguē grâh, oh yé yé
Oh gréh la ô ntonguē grâh, oh yé yé
Oh gréh la ô ntonguē grâh, oh yé yé
Mbé mû ntume loū ghé mbeng, mboug nké nkè

Je lance moi à mbeng
Je tell moi à no man
J'appuis moi par dèrriere
Et même les nyè ne me gère pas

Mbeng et le feu sort
Mbeng et le feu sort
Mbeng et le feu sort
Mbeng mbeng et le feu sort

Le pays c'est nous
Le ngomnah c'est eux
L'argent c'est pour nous
Mais le bahu c'est pour les pauvres

Mbeng et le feu sort
Mbeng et le feu sort
Mbeng et le feu sort
Mbeng mbeng et le feu sort

Mbé mû ntume loū ghé mbeng, mboug nké nkè
Mbé mû ntume loū ghé mbeng, mboug nké nkè
Mbé mû ntume loū ghé mbeng, mboug nké nkè
Mbé mû ntume loū ghé mbeng, mboug nké nkè

Oh gréh la ô ntonguē grâh, oh yé yé
Oh gréh la ô ntonguē grâh, oh yé yé
Oh gréh la ô ntonguē grâh, oh yé yé
Mbé mû ntume loū ghé mbeng, mboug nké nkè

L'argent n'a pas de frère
Le kaolo est chère
Le offside c'est la guerre
Donne pour moi aussi je gère
Tu changes de pays
Tu changes de drapeau
Quand tu vas dans les bureaux
Le tchoko glisse comme le gombo

Mbeng et le feu sort
Mbeng et le feu sort
Mbeng et le feu sort
Mbeng mbeng et le feu sort

Mbeng et le feu sort
Mbeng et le feu sort
Mbeng et le feu sort
Mbeng mbeng et le feu sort

Mbé mû ntume loū ghé mbeng, mboug nké nkè
Mbé mû ntume loū ghé mbeng, mboug nké nkè
Mbé mû ntume loū ghé mbeng, mboug nké nkè
Mbé mû ntume loū ghé mbeng, mboug nké nkè

Oh gréh la ô ntonguē grâh, oh yé yé
Oh gréh la ô ntonguē grâh, oh yé yé
Oh gréh la ô ntonguē grâh, oh yé yé
Mbé mû ntume loū ghé mbeng, mboug nké nkè

Le billet d'avion est cher
Le visa même est dur
La vie aussi est dure
Mais avec deux ba on est sûr
On fan aussi le briss
Me parle pas du witch
Les gars la bas sont chiches
Mais si tu work tu deviens riche

Mbeng et le feu sort
Mbeng et le feu sort
Mbeng et le feu sort
Mbeng mbeng et le feu sort

Mbeng et le feu sort
Mbeng et le feu sort
Mbeng et le feu sort
Mbeng mbeng et le feu sort

Mbeng et le feu sort
Mbeng et le feu sort
Mbeng et le feu sort
Mbeng mbeng et le feu sort

Mbeng et le feu sort
Mbeng et le feu sort
Mbeng et le feu sort
Mbeng mbeng et le feu sort

Mbeng and the Fire Comes Out

My sister, I throw myself into mbeng, mboug nké nkè
My sister, I throw myself into mbeng, mboug nké nkè
My sister, I throw myself into mbeng, mboug nké nkè
My sister, I throw myself into mbeng, mboug nké nkè

Oh blessed land of our ancestors, oh yes yes
Oh blessed land of our ancestors, oh yes yes
Oh blessed land of our ancestors, oh yes yes
My sister, I throw myself into mbeng, mboug nké nkè

I throw myself into mbeng
I speak to no man
I push from behind
And even the nyè don't manage me

Mbeng and the fire comes out
Mbeng and the fire comes out
Mbeng and the fire comes out
Mbeng mbeng and the fire comes out

The country is ours
The ngomnah are theirs
The money is ours
But the bahu is for the poor

Mbeng and the fire comes out
Mbeng and the fire comes out
Mbeng and the fire comes out
Mbeng mbeng and the fire comes out

My sister, I throw myself into mbeng, mboug nké nkè
My sister, I throw myself into mbeng, mboug nké nkè
My sister, I throw myself into mbeng, mboug nké nkè
My sister, I throw myself into mbeng, mboug nké nkè

Oh blessed land of our ancestors, oh yes yes
Oh blessed land of our ancestors, oh yes yes
Oh blessed land of our ancestors, oh yes yes
My sister, I throw myself into mbeng, mboug nké nkè

Money has no brother
The kaolo is expensive
The offside is war
Give to me also, I'll manage
You change your country
You change your flag
When you go to the offices
The tchoko slips like okra

Mbeng and the fire comes out
Mbeng and the fire comes out
Mbeng and the fire comes out
Mbeng mbeng and the fire comes out

Mbeng and the fire comes out
Mbeng and the fire comes out
Mbeng and the fire comes out
Mbeng mbeng and the fire comes out

My sister, I throw myself into mbeng, mboug nké nkè
My sister, I throw myself into mbeng, mboug nké nkè
My sister, I throw myself into mbeng, mboug nké nkè
My sister, I throw myself into mbeng, mboug nké nkè

Oh blessed land of our ancestors, oh yes yes
Oh blessed land of our ancestors, oh yes yes
Oh blessed land of our ancestors, oh yes yes
My sister, I throw myself into mbeng, mboug nké nkè

The plane ticket is expensive
Even the visa is hard
Life is hard too
But with two ba we are sure
We fan also the briss
Don't talk to me about the witch
The guys there are stingy
But if you work you get rich

Mbeng and the fire comes out
Mbeng and the fire comes out
Mbeng and the fire comes out
Mbeng mbeng and the fire comes out

Mbeng and the fire comes out
Mbeng and the fire comes out
Mbeng and the fire comes out
Mbeng mbeng and the fire comes out

Mbeng and the fire comes out
Mbeng and the fire comes out
Mbeng and the fire comes out
Mbeng mbeng and the fire comes out

Mbeng and the fire comes out
Mbeng and the fire comes out
Mbeng and the fire comes out
Mbeng mbeng and the fire comes out