Paroles et traduction Renne Dang feat. Strapo & Majself - Chápeš

Chápeš

DJ Wich
Con Lai
Já, já,
Dělám věci jenom na který mám,
Nehraju si na něco co nejsem (nejsem).
Žiju život po tom co se stmívá
To o čem ty sníváš to je pro mě běžné (hey).
Ze sídliště do klubů měst,
Z nuly na sto (co?), jen za pár let.
Mladý zmrdi, vole patří nám svět.
Nedělám love love dělají mě!
Já slibuju, že nikdy nezapomenu na dobu, kdy se jenom všichni smáli.
Slibuju že budu dělat všechno pro to aby litovali -
Ten smích jim vrátím.
Dělám jen to proč jsem se narodil,
Z chudoby na blahobyt,
žiju život dokola (co?).
Dělám to co musím abych uživil,
Zmije mě chtěj potopit z jedniček hned na kila (hey).
Z minuty je hodina, love třeba počítat, z matiky jsem propadal
Tvoje holka se mi fotila, chtěla by mi zavolat,
Coury ale odmítám (bye).
Po mým boku jenom jediná,
Chápe to co znamenám,
Moje děti vychová.
Sorry ty to nebudeš, nevlezu ti do klína a nevezmu tě do kina (bye).
Už nikdy nechci zpět dolů,
Nikdy už nechci to znova.
Všechno co dělám,
Dělám to pro vás a nejlíp jak můžu to dělat.
Už nechci zpět dolů,
čekat až přijde ten čas,
čekat až přijde ta pozornost a lidi budou chtít slyšet můj hlas
Chápeš! z ulice rovnou na pódium.
Chápeš! Dávám tomu maximum.
Chápeš! Dělám to co oni ne a proto za zádama staví se mi vlastní impérium.
Chápeš, to je tvrdá práce.
Chápeš, to je málo spánku.
Žádnej cash od otce, žádnej z uplakánků.
Chápeš! z ulice rovnou na pódium.
Chápeš! Dávám tomu maximum.
Chápeš! Dělám to co oni ne a proto za zádama staví se mi vlastní impérium.
Chápeš, to je tvrdá práce.
Chápeš, to je málo spánku.
Žádnej cash od otce, žádnej z uplakánků.
Najprv sa mi prijebaní smiali,
Asi nejsu dostatečne dobrý pre nich aby cenili.
To dneska vidia fucker hore v dáli.
Analyzujem tie schémy, ťahy, ako Mesežnikov.
Neustále zbrojím, slova pálím (ratatata)
Každá vec, čo spravím je ak tvrdá rána pre kritikov,
Nečekám, či mi to niekdo schválí.
Posielam im hovno, čo si vyberám jak emotikon,
Chapeš!
Je to tvrda drina zachovať si vlastnú tvár a nebyť fakt len kar.
Hovori chápeš?
Tu moju povahu pokladám na oltár,
Neni som Travolta,
Pýtam sa chápeš?
Môj image není gelovy, nulovy,
Bez základu, zasypaný fejkom,
Plan B...,
Nikdy som ho nemal,
Dal som do toho do piče všetko,
Dneska sa to vracia späť.
Sedem rokov, z ulice až na stage (yo),
Dnes davy kričia moje meno.
Dole nikdy nevrátim sa naspäť,
Zvyknutý na tie rany na temeno.
Študoval som rap a každý aspekt (boy),
Preto dnes znieme dospelo.
Nepustím nikoho do sveta, ktorý som budoval,
Dúfam že to chápeš.
Chápeš! z ulice rovnou na pódium.
Chápeš! Dávám tomu maximum.
Chápeš! Dělám to co oni ne a proto za zádama staví se mi vlastní impérium.
Chápeš, to je tvrdá práce.
Chápeš, to je málo spánku.
Žádnej cash od otce, žádnej z uplakánků.
Chápeš! z ulice rovnou na pódium.
Chápeš! Dávám tomu maximum.
Chápeš! Dělám to co oni ne a proto za zádama staví se mi vlastní impérium.
Chápeš, to je tvrdá práce.
Chápeš, to je málo spánku.
Žádnej cash od otce, žádnej z uplakánků.
Nechápeš,
Si inde ak Budapešť,
Nestačí mať fakt len chuť a cash,
Nič, len mať výdrž ak Duracel.
Šoubiznys shit má tu kabel,
Tu kabel, tu kabel, tu kabel,
No já zostávam šampión,
Šumacher.
Nechápeš, nedám cash, no tu máš hell,
Striktný piss shot do kukadel.
Nejdem dole, ani keby že mi na tie moje choré nohy budete chcieť uväzovať kotvu, (já)
Nešlapal som na tu horu,
Aby som sa potom zase jebal dolu,
Sedím, robím fotku (kdo?).
Povedal, že to čo robím neni dosť,
Asi trochu moc preceňuješ svoju močku.
Sú, áno taký sú,
áno oni sú, viem,
No oni sú špekulanti sú,
Ale vonku
Ne, v mojom dome není miesto pre háveď
Ne, ani keď je drzá, ani keď mi dá päť,
Ne, nenapíšem ťa na svoj novy zaver,
Ne, evidentne ma nechápeš.
Volajú, hneď tam som,
Keď je to pre chlapcov,
Pre takých hneď tam som,
Nemôžem prestať s tou ulicou prekrásnou,
Na chvíľku zaspal som,
A dneska zas tam som,
Zas robím s Vietnamcom.
Chápeš! z ulice rovnou na pódium.
Chápeš! Dávám tomu maximum.
Chápeš! Dělám to co oni ne a proto za zádama staví se mi vlastní impérium.
Chápeš, to je tvrdá práce.
Chápeš, to je málo spánku.
Žádnej cash od otce, žádnej z uplakánků.
Chápeš! z ulice rovnou na pódium.
Chápeš! Dávám tomu maximum.
Chápeš! Dělám to co oni ne a proto za zádama staví se mi vlastní impérium.
Chápeš, to je tvrdá práce.
Chápeš, to je málo spánku.
Žádnej cash od otce, žádnej z uplakánků.

Tu comprends

DJ Wich
Con Lai
Ouais, ouais,
Je fais seulement les choses pour lesquelles je suis faite,
Je ne joue pas à être ce que je ne suis pas (je ne suis pas).
Je vis ma vie après la tombée de la nuit
Ce dont tu rêves est banal pour moi (hey).
De la cité aux clubs de la ville,
De zéro à cent (quoi?), en quelques années seulement.
Jeunes voyous, mec, le monde est à nous.
Je ne fais pas l'amour, l'amour me fait!
Je te promets que je n'oublierai jamais l'époque où tout le monde se moquait de moi.
Je te promets que je ferai tout pour qu'ils le regrettent -
Je leur rendrai leur sourire.
Je ne fais que ce pour quoi je suis née,
De la pauvreté à la prospérité,
je vis ma vie encore et encore (quoi?).
Je fais ce que je dois pour subvenir à mes besoins,
Les serpents veulent me faire couler, me faire passer de la première place aux oubliettes (hey).
Une minute devient une heure, l'amour doit être compté, j'ai échoué en maths
Ta copine m'a prise en photo, elle voulait m'appeler,
Mais je refuse les salopes (bye).
A mes côtés, il n'y en a qu'une,
Elle comprend ce que je représente,
Elle élèvera mes enfants.
Désolée, ce ne sera pas toi, je ne me mettrai pas sur tes genoux et je ne t'emmènerai pas au cinéma (bye).
Je ne veux plus jamais redescendre,
Je ne veux plus jamais revivre ça.
Tout ce que je fais,
Je le fais pour vous et du mieux que je peux.
Je ne veux plus jamais redescendre,
attendre que le moment soit venu,
attendre que l'attention se porte sur moi et que les gens veuillent entendre ma voix
Tu comprends! de la rue directement à la scène.
Tu comprends! Je donne mon maximum.
Tu comprends! Je fais ce qu'ils ne font pas et c'est pourquoi je me construis mon propre empire dans leur dos.
Tu comprends, c'est du travail acharné.
Tu comprends, c'est peu de sommeil.
Pas d'argent de papa, pas de pleurnicheries.
Tu comprends! de la rue directement à la scène.
Tu comprends! Je donne mon maximum.
Tu comprends! Je fais ce qu'ils ne font pas et c'est pourquoi je me construis mon propre empire dans leur dos.
Tu comprends, c'est du travail acharné.
Tu comprends, c'est peu de sommeil.
Pas d'argent de papa, pas de pleurnicheries.
Au début, ces enfoirés se sont moqués de moi,
Comme si je n'étais pas assez bon pour eux pour qu'ils apprécient.
Aujourd'hui, ils me voient, connard, tout là-haut.
J'analyse les schémas, les mouvements, comme Mesežnikov.
Je m'arme constamment, je crache des mots (ratatata)
Chaque chose que je fais est un coup dur pour les critiques,
Je n'attends pas que quelqu'un me donne son approbation.
Je leur envoie de la merde, que je choisis comme émoticône,
Tu comprends!
C'est un travail acharné de garder son propre visage et de ne pas être qu'une carte.
Tu comprends ?
Je mets mon caractère sur l'autel,
Je ne suis pas Travolta,
Tu comprends?
Mon image n'est pas gélifiée, nulle,
Sans fondement, couverte de faux-semblants,
Plan B...,
Je n'en ai jamais eu,
J'ai tout donné, putain,
Aujourd'hui, ça me revient.
Sept ans, de la rue à la scène (yo),
Aujourd'hui, les foules scandent mon nom.
Je ne reviendrai jamais en arrière,
Habituée aux coups sur la tête.
J'ai étudié le rap et tous ses aspects (mec),
C'est pourquoi nous sonnons si mature aujourd'hui.
Je ne laisserai personne entrer dans le monde que j'ai construit,
J'espère que tu comprends.
Tu comprends! de la rue directement à la scène.
Tu comprends! Je donne mon maximum.
Tu comprends! Je fais ce qu'ils ne font pas et c'est pourquoi je me construis mon propre empire dans leur dos.
Tu comprends, c'est du travail acharné.
Tu comprends, c'est peu de sommeil.
Pas d'argent de papa, pas de pleurnicheries.
Tu comprends! de la rue directement à la scène.
Tu comprends! Je donne mon maximum.
Tu comprends! Je fais ce qu'ils ne font pas et c'est pourquoi je me construis mon propre empire dans leur dos.
Tu comprends, c'est du travail acharné.
Tu comprends, c'est peu de sommeil.
Pas d'argent de papa, pas de pleurnicheries.
Tu ne comprends pas,
Tu es ailleurs comme Budapest,
Il ne suffit pas d'avoir envie et de l'argent,
Rien, juste avoir de l'endurance comme Duracel.
Le show-business de merde a le câble,
Le câble, le câble, le câble,
Mais je reste championne,
Schumacher.
Tu ne comprends pas, je ne donne pas d'argent, mais voilà l'enfer,
Un piss shot strict dans tes yeux.
Je ne descends pas, même si vous essayez d'attacher une ancre à mes pieds malades (moi),
Je n'ai pas grimpé cette montagne,
Pour devoir ensuite redescendre en me faisant chier,
Je suis assis, je prends une photo (qui ?).
Il a dit que ce que je fais n'est pas suffisant,
Tu surestimes un peu trop ton pouvoir.
Ils sont, oui ils sont,
oui ils sont, je sais,
Oui, ce sont des spéculateurs,
Mais dehors
Non, il n'y a pas de place pour la vermine dans ma maison
Non, même si elle est insolente, même si elle me donne cinq,
Non, je ne t'écrirai pas sur ma nouvelle fin,
Non, tu ne me comprends visiblement pas.
Ils appellent, j'y suis tout de suite,
Quand c'est pour les vrais,
Pour ceux-là, j'y suis,
Je ne peux pas m'arrêter avec cette belle rue,
Je me suis endormie un instant,
Et aujourd'hui, j'y suis encore,
Je retravaille avec le Vietnamien.
Tu comprends! de la rue directement à la scène.
Tu comprends! Je donne mon maximum.
Tu comprends! Je fais ce qu'ils ne font pas et c'est pourquoi je me construis mon propre empire dans leur dos.
Tu comprends, c'est du travail acharné.
Tu comprends, c'est peu de sommeil.
Pas d'argent de papa, pas de pleurnicheries.
Tu comprends! de la rue directement à la scène.
Tu comprends! Je donne mon maximum.
Tu comprends! Je fais ce qu'ils ne font pas et c'est pourquoi je me construis mon propre empire dans leur dos.
Tu comprends, c'est du travail acharné.
Tu comprends, c'est peu de sommeil.
Pas d'argent de papa, pas de pleurnicheries.