Paroles et traduction Renne Dang - 1995

1995

1995 je moje číslo
51601 moje místo
Z nuly na sto, sleduj jak to roste
Furt nemám dost, pořád mi to noste

Nech mě vzpomínat, chci ti popsat aspoň trochu svoje mládí
Průměrnej týpek lidem k smíchu, ale sám ví
Že všechno, co do toho dá se jednou vrátí
Že všechny narážky a výsměch v píči má mít

Z výplaty do výplaty - někdy prostě nebylo nic
Fotrovy dluhy vzniklý na matech - jde to těžko vymazat pryč
Do toho hádky během rozvodu - dost často mě budil křik
A kde jste byli vy? Co? Když tehdy byly ty špatný dny

Moc dobře pamatuju na svý první těžký prachy z brigád
Čistil jsem stroje ve fabrice denně jenom za pár
Od rána až do noci špína od hlavy až k patám
Koupil jsem první majk za tyhle první prachy z brigád

Chodil jsem do školy, kde se mi děti smáli
A když jsem vyrostl, mrzí mě, že jsem je mlátil
Šikana z obou stran, co dostal jsem i vrátil
Doma láska nebyla, tak jsem znal nenávist

První rapový tracky posílám přes infraport
A první cigára a drogy přímo za školou
Kluk, co mi tehdy prodal první trávu má teď hrob
A další kluci z mýho města čekaj na zlatou

1995 je moje číslo
51601 moje místo
Vidím lidi z mýho dětství cejtím lítost
Sere mě, že vzdali sny a nevidí to

1995 je moje číslo
51601 moje místo
1995 je moje číslo
51601 moje ... Já! Já!

1995 je moje číslo
51601 moje místo
Z nuly na sto, sleduj jak to roste
Furt nemám dost, pořád mi to noste

1995

1995 мой год рождения, детка,
51601 мой родной город, запомни это,
С нуля до сотни, смотри, как я расту,
Мне всё мало, продолжай нести мне это, детка.

Позволь мне вспомнить, хочу тебе описать хоть немного свою юность,
Средний парень, посмешище для людей, но сам знаю,
Что всё, что в это вложу, однажды вернётся,
Что все насмешки и издевательства должны идти лесом.

От зарплаты до зарплаты — иногда просто ничего не было,
Долги отца, возникшие на ставках — сложно стереть это из памяти,
К тому же ссоры во время развода — часто меня будили крики,
А где были вы? А? Когда были те плохие дни?

Хорошо помню свои первые тяжёлые деньги с подработок,
Чистил станки на заводе ежедневно всего за пару копеек,
С утра до ночи, грязь с головы до пят,
Купил свой первый микрофон на эти первые деньги с подработок.

Ходил в школу, где надо мной смеялись дети,
А когда вырос, жалею, что бил их,
Травля с обеих сторон, что получил, то и вернул,
Дома любви не было, так что я знал, что такое ненависть.

Первые рэп-треки отправлял через инфракрасный порт,
И первые сигареты и наркотики прямо за школой,
Парень, который тогда продал мне первую травку, теперь в могиле,
А другие парни из моего города ждут своего звёздного часа.

1995 мой год рождения,
51601 мой родной город,
Вижу людей из своего детства, чувствую жалость,
Меня бесит, что они отказались от мечты и не видят этого.

1995 мой год рождения,
51601 мой родной город,
1995 мой год рождения,
51601 мой... Я! Я!

1995 мой год рождения,
51601 мой родной город,
С нуля до сотни, смотри, как я расту,
Мне всё мало, продолжай нести мне это.