Paroles et traduction Renne Dang - Další cíl

Další cíl

Přišel jsem z Rychnova, přes Háje a přes Krč až sem do Nuslí
A víš píču o mý cestě, jaký je o tom jenom snít
Udělal jsem z hovna stokoruny a ze stovek talíř
Jen si beru,co mi patří, přej mi to, když se mi daří

Proto nemluv pohádky, můj život jako v pohádce
Hlavní rozdíl mezi náma, v pondělí nejdu do práce
Jsem ten, co balí a dává, no tebe bolí utrácet
Každej den aspoň pár set, motto, jedu na stodvacet procent

Zmrdi viděj tě jen, když si nahoře
Málokdo vidí i to úsilí a roky dřiny
Mám jenom pár slov pro ty zmije, co bych na to řekl
Neznáš můj život, tak o mně nemluv píčoviny

Přišel jsem z Rychnova, přes Háje a přes Krč až sem do Nuslí
Potom, co sežral Husky jsem tu jedinej, kdo hustlí
Nech to hrát na celej blok, pro boháče i do stok
Stejně jak ten předtím i ten pak, tak i tohle je můj rok

Říkám ti nech mě dělat víc, nech mě zažívat ten sen
Chci mít hezkej celej život, dělám pro to každej den
Každej den, každej den, jdu tvrdě a ze všech sil
Co je pro tebe na max? je pro mně jen další cíl

Další cíl, další cíl, další sloka další cíl
Další track je další cíl, další klip je další cíl
Další album, další cíl, další show je další cíl
Další míč je další cíl, další Gucci, další cíl

Přišel jsem z Rychnova, přes Háje a přes Krč až sem do Nuslí
Nesnáším, když do mě tupá čubka furt ty sračky hustí
Kdyby věděl to tvůj kluk, těžko tě za mnou pustí
Každá backstage komplet stejná, znám je z Brna až po Ústí

Stálo to slzy krev a pot, tvrdá práce, bejt teď tam kde jsem
Život píše do těch slok, další cíle, další obsese
Seru je, že jdu pro to, sorry rap je moje profese
Matně zahlídl jsem dno, ale nejsem ten, co to nesnese

Vypadáš fakt zle, more, usměj se
Miluju život, když mám tučnej šek
Další můj track, další úspěch
Další cíl. další bouchlej sekt

Další ostří cejtím na zádech
No a čím jsem výš, tím míň mám vztek
A já nechci drip, ani novej swag
Chci jen čistej štít, další nádech

Z Rychnova, přes Háje a přes Krč až sem do Nuslí
Vařím z vody, dělám z ničeho všechno, ve jménu snahy
Kilogramy na váze, dokážu shodit je jak Vémola
Lvi žerou první, nech to hrát v ulicích dokola

Říkám ti nech mě dělat víc, nech mě zažívat ten sen
Chci mít hezkej celej život, dělám pro to každej den
Každej den, každej den, jdu tvrdě a ze všech sil
Co je pro tebe na max? je pro mně jen další cíl

Další cíl, další cíl, další sloka další cíl
Další track je další cíl, další klip je další cíl
Další album, další cíl, další show je další cíl
Další míč je další cíl, další Gucci, další cíl

Следующая цель

Я пришёл из Рыхнова, через Гае и через Крч, сюда, в Нусли
И знаешь, детка, о моём пути можно только мечтать
Я сделал из дерьма сотни, а из сотен — целое блюдо
Я беру лишь то, что мне принадлежит, порадуйся за меня, раз мне везёт

Поэтому не рассказывай сказки, моя жизнь как сказка
Главное отличие между нами — в понедельник я не иду на работу
Я тот, кто охмуряет и дарит, а тебе больно тратить
Каждый день хотя бы пару сотен, моё кредо — выкладываюсь на сто двадцать процентов

Ублюдки видят тебя, только когда ты на вершине
Мало кто видит усилия и годы тяжёлого труда
У меня есть пара слов для этих гадюк, что я бы им сказал:
Вы не знаете моей жизни, так что не несите чушь, сучки

Я пришёл из Рыхнова, через Гае и через Крч, сюда, в Нусли
После того, как Husky сдулся, я здесь единственный, кто реально пашет
Пусть это играет на весь квартал, для богачей и для бедноты
Как и тот, что был до, и тот, что будет после, этот год — мой

Говорю тебе, позволь мне делать больше, позволь мне жить этой мечтой
Хочу, чтобы вся моя жизнь была прекрасной, и делаю для этого всё каждый день
Каждый день, каждый день, иду упорно и изо всех сил
То, что для тебя максимум, для меня — лишь следующая цель

Следующая цель, следующая цель, следующий куплет — следующая цель
Следующий трек — следующая цель, следующий клип — следующая цель
Следующий альбом — следующая цель, следующее шоу — следующая цель
Следующий мяч — следующая цель, следующий Gucci — следующая цель

Я пришёл из Рыхнова, через Гае и через Крч, сюда, в Нусли
Ненавижу, когда тупая сука пичкает меня этой хернёй
Если бы твой парень знал, вряд ли бы он пустил тебя ко мне
Каждая бэкстейдж абсолютно одинакова, я знаю их от Брно до Усти

Это стоило слёз, крови и пота, тяжёлой работы, чтобы быть там, где я сейчас
Жизнь пишет эти строки, новые цели, новые одержимости
Мне плевать на них, я иду к своей цели, извини, рэп — моя профессия
Я смутно видел дно, но я не тот, кто этого не вынесет

Ты выглядишь ужасно, братан, улыбнись
Я люблю жизнь, когда у меня толстый чек
Мой следующий трек, следующий успех
Следующая цель, следующий открытый сект

Следующее лезвие чувствую на спине
И чем я выше, тем меньше во мне злости
А я не хочу ни drip, ни новый swag
Хочу лишь чистый лист, следующий вдох

Из Рыхнова, через Гае и через Крч, сюда, в Нусли
Варю из воды, делаю из ничего всё, во имя старания
Килограммы на весах, я могу сбросить их, как Вемола
Львы едят первыми, пусть это играет на улицах без конца

Говорю тебе, позволь мне делать больше, позволь мне жить этой мечтой
Хочу, чтобы вся моя жизнь была прекрасной, и делаю для этого всё каждый день
Каждый день, каждый день, иду упорно и изо всех сил
То, что для тебя максимум, для меня — лишь следующая цель

Следующая цель, следующая цель, следующий куплет — следующая цель
Следующий трек — следующая цель, следующий клип — следующая цель
Следующий альбом — следующая цель, следующее шоу — следующая цель
Следующий мяч — следующая цель, следующий Gucci — следующая цель