Kytky z pumpy - Renne Dang traduction en allemand

Kytky z pumpy

Všechno dává smysl, pak když svítá,
Ale už je pozdě na to mít rád.
Kytky z pumpy zachraňují,
Když umírám.
Víš já.

Občas, nevidím ty věci, co pojí nás,
Slepě, nevnímám a sám vidět odmítám.
Všechny ty důvody, proč ustavičně říkáš, (říkáš)
že se nám osudy prolínaj.
A díky Tobě vím, že svět není jen černobílá,
Postupně učím se jak dělat věci správně.
No taky vím, že bez Tebe, něco ve mě umírá,
Proto tu stojím s kytkou, ty křičíš na mě.
A já to posral, nesnáším když musím s omluvou,
Tak už tu zůstaň, těžko najdu nějakou podobnou.
Radši mám Tebe, než sebe vidět na kolenou,
Pojď semnou, společně najdem poklad za duhou.

Všechno dává smysl, pak když svítá,
Ale už je pozdě na to mít rád.
Kytky z pumpy zachraňují,
Když umírám.
Víš já, bez Tebe umírám.
Víš já, bez Tebe umírám.
Víš já, bez Tebe umírám.
Víš já, bez Tebe umírám.
Víš já, bez Tebe umírám.

Často, chovám se jak debil,
Když mě nevidíš. (nevidíš)
Divím se, že se mnou vydržíš,
Bojím se, že ty hlasy stejně jednou uslyšíš.
No kdybych řekl všechno, stejně mi neuvěříš,
Já mám svý démony co potřebujou anděla.
Prosím Tě, prosím Tě zatím ještě nemávej,
Chováš se skoro jako bys na nás zapomněla.
Nedělej, nedělej, že se teď už neznáme,
Zatímco zavírám ty kostlivce do skříní.
Sere mě, že se Ti fakt furt něco nelíbí,
A kvůli Tobě snažím se i trochu žít líp,
Nemůžu za to, že bez Tebe z toho šílím.
Víš, nemůžu za to víš,
Nemůžu za to, že bez Tebe z toho šílím.

Všechno dává smysl, pak když svítá,
Ale už je pozdě na to mít rád.
Kytky z pumpy zachraňují,
Když umírám.
Víš já, bez Tebe umírám.
Víš já, bez Tebe umírám.
Víš já, bez Tebe umírám.
Víš já, bez Tebe umírám.
Víš já, bez Tebe umírám.

Blumen von der Tanke

Alles ergibt Sinn, dann wenn es dämmert,
Aber es ist schon zu spät, um zu lieben.
Blumen von der Tanke retten,
Wenn ich sterbe.
Weißt du, ich.

Manchmal sehe ich die Dinge nicht, die uns verbinden,
Blind nehme ich nicht wahr und weigere mich selbst zu sehen.
All die Gründe, warum du ständig sagst, (sagst)
dass sich unsere Schicksale verflechten.
Und dank dir weiß ich, dass die Welt nicht nur schwarz-weiß ist,
Nach und nach lerne ich, wie man Dinge richtig macht.
Aber ich weiß auch, dass ohne dich etwas in mir stirbt,
Darum steh ich hier mit Blumen, du schreist mich an.
Und ich hab's verkackt, ich hasse es, wenn ich mich entschuldigen muss,
Also bleib schon hier, schwerlich find' ich eine wie dich.
Lieber hab' ich dich, als mich auf Knien zu sehen,
Komm mit mir, zusammen finden wir den Schatz hinterm Regenbogen.

Alles ergibt Sinn, dann wenn es dämmert,
Aber es ist schon zu spät, um zu lieben.
Blumen von der Tanke retten,
Wenn ich sterbe.
Weißt du, ich, ohne dich sterbe ich.
Weißt du, ich, ohne dich sterbe ich.
Weißt du, ich, ohne dich sterbe ich.
Weißt du, ich, ohne dich sterbe ich.
Weißt du, ich, ohne dich sterbe ich.

Oft benehme ich mich wie ein Idiot,
Wenn du mich nicht siehst. (nicht siehst)
Ich wundere mich, dass du es mit mir aushältst,
Ich fürchte, du wirst die Stimmen doch eines Tages hören.
Doch wenn ich alles sagen würde, du würdest mir eh nicht glauben,
Ich hab' meine Dämonen, die einen Engel brauchen.
Bitte dich, bitte dich, winke noch nicht zum Abschied,
Du benimmst dich fast, als hättest du uns vergessen.
Tu nicht, tu nicht so, als ob wir uns jetzt nicht mehr kennen,
Während ich die Skelette in den Schrank sperre.
Es kotzt mich an, dass dir echt ständig was nicht gefällt,
Und deinetwegen versuche ich auch, ein bisschen besser zu leben,
Ich kann nichts dafür, dass ich ohne dich durchdrehe.
Weißt du, ich kann nichts dafür, weißt du,
Ich kann nichts dafür, dass ich ohne dich durchdrehe.

Alles ergibt Sinn, dann wenn es dämmert,
Aber es ist schon zu spät, um zu lieben.
Blumen von der Tanke retten,
Wenn ich sterbe.
Weißt du, ich, ohne dich sterbe ich.
Weißt du, ich, ohne dich sterbe ich.
Weißt du, ich, ohne dich sterbe ich.
Weißt du, ich, ohne dich sterbe ich.
Weißt du, ich, ohne dich sterbe ich.